Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

girls

  • 1 anorexia

    ((also anorexia nervosa [-ne:(r)'vousə]) an abnormal fear of being fat that makes people, especially girls and young women, starve themselves: She suffers from anorexia and refuses to eat.) anorexia (nervosa)
    - anorectic

    English-Hungarian dictionary > anorexia

  • 2 boy

    fiú
    * * *
    [boi]
    1) (a male child: She has three girls and one boy.) fiú
    2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) fiú
    •
    - boyfriend

    English-Hungarian dictionary > boy

  • 3 chaperone

    gardedám to chaperone: gardíroz
    * * *
    ['ʃæpərəun] 1. noun
    (someone, especially an older lady, who accompanies a girl in public.) gardedám
    2. verb
    Their aunt chaperoned the two girls at the ball.) gardíroz

    English-Hungarian dictionary > chaperone

  • 4 eye

    figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk to eye: szemmel tart
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) szem
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) szem, tűfok
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) "szeme" (van vmire)
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) megnéz
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Hungarian dictionary > eye

  • 5 flighty

    könnyelmű, csapodár, léha, röpke, ingatag
    * * *
    adjective ((usually of girls and women) with easily changed ideas; not thinking deeply; always looking for amusement.) könnyelmű

    English-Hungarian dictionary > flighty

  • 6 Girl Guide

    ((also no capitals) a member of an organization for girls which is aimed at developing character etc.) (leány)cserkész

    English-Hungarian dictionary > Girl Guide

  • 7 instruct

    utasít, útbaigazít
    * * *
    1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) tanít, oktat
    2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) utasít
    •
    - instructive
    - instructively
    - instructiveness
    - instructor

    English-Hungarian dictionary > instruct

  • 8 knickers

    térdnadrág
    * * *
    ['nikəz]
    (women's and girls' pants, especially if loose-fitting and gathered in at the thigh.) bugyi

    English-Hungarian dictionary > knickers

  • 9 least

    legcsekélyebb, legjelentéktelenebb, legkisebb
    * * *
    [li:st] 1. adjective, pronoun
    ((something) which is the smallest or the smallest amount that exists, is possible etc: I think the least you can do is apologize!; She wanted to know how to do it with the least amount of bother.) legkevesebb
    2. adverb
    ((somethimes with the) to the smallest or lowest degree: I like her (the) least of all the girls; That is the least important of our problems.) legkevésbé
    - not in the least

    English-Hungarian dictionary > least

  • 10 menstruate

    ['menstrueit]
    (to discharge blood monthly from the uterus: Many girls begin to menstruate at the age of 12 or 13.) menstruál

    English-Hungarian dictionary > menstruate

  • 11 natural

    félkegyelmű, természet-, feloldójel, természeti
    * * *
    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) természeti; természetes
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) veleszületett
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) természetes
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) magától értetődő
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) előjegyzés nélküli (hangjegy)
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) naturalista
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) előjegyzés nélküli hang(jegy)
    •
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Hungarian dictionary > natural

  • 12 outnumber

    létszámban felülmúl, számbelileg felülmúl
    * * *
    (to be more (in number) than: The boys in the class outnumber the girls.) létszámban felülmúl

    English-Hungarian dictionary > outnumber

  • 13 petite

    filigrán alkatú, filigrán alkatú nő
    * * *
    [pə'ti:t]
    ((of women and girls) small and neat: That girl is very petite.) filigrán

    English-Hungarian dictionary > petite

  • 14 pull

    slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás to pull: húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (meg)húz, lehúz
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) húz (vmiből)
    3) (to row: He pulled towards the shore.) evez
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) vmely irányba megy, húz stb.
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) húzás, slukk
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) vonz(ó)erő
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) protekció
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Hungarian dictionary > pull

  • 15 ratio

    arány
    * * *
    ['reiʃiəu]
    plural - ratios; noun
    (the amount or proportion of one thing compared to another: There is a ratio of two girls to one boy in this class.) (arány)szám

    English-Hungarian dictionary > ratio

  • 16 skinny

    szikár, hártyás, ösztövér, csontos, sovány
    * * *
    ['skini]
    (very thin: Most fat girls long to be skinny.) sovány
    - skinny-dipping

    English-Hungarian dictionary > skinny

  • 17 stand out

    1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) kimagaslik
    2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) ellenáll

    English-Hungarian dictionary > stand out

  • 18 which

    amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az
    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) melyik(et)?
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) amelyik(et), amely(et), ami(t)
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) amely(et), ami(t)
    - which is which? - which is which

    English-Hungarian dictionary > which

  • 19 wink

    hunyorítás, szempillantás, pislantás, kacsintás to wink: hunyorít, pislant, kacsint, pislog
    * * *
    [wiŋk] 1. verb
    1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') kacsint
    2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) pislog
    2. noun
    (an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) kacsintás

    English-Hungarian dictionary > wink

См. также в других словарях:

  • Girls — Girls, Girls, Girls Saltar a navegación, búsqueda Girls, Girls, Girls Álbum de Mötley Crüe Publicación 15 de mayo de 1987 Grabación Conway Recording Studios …   Wikipedia Español

  • Girls ! — Girls magazine Bravo Girls ! est un magazine de la presse féminine française créé en 1991, des Éditions Bauer. Historique 1991 Fondation du magazine Bravo Girls ! 1992  Les éditions Bauer décident d’adapter en France un de leurs… …   Wikipédia en Français

  • Girls — «Girls» Сингл The Prodigy из альбома Always Outnumbe …   Википедия

  • Girls — Girl Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, girl signifie : une fille une danseuse de revue Sommaire 1 Cinéma et télévision …   Wikipédia en Français

  • Girls Aloud — performing live. Background information Origin London, England Genres …   Wikipedia

  • Girls Aloud — Основная информация …   Википедия

  • Girls’ Generation — Girls Generation …   Википедия

  • Girls Rock Camp — Alliance (GRCA) …   Deutsch Wikipedia

  • Girls Aloud — De gauche à droite : Kimberley, Cheryl Cole, Sarah, Nicola et Nadine Coyle Pays d’origine  Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • Girls aloud — De gauche à droite : Kimberley, Cheryl, Sarah, Nicola et Nadine Pays d’origine Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • Girls' Generation — Datos generales Origen Seul,Corea del Sur Información artística …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»