-
1 Girlanden
pl1. festoons2. garlands -
2 Girlande
* * *die Girlandewreath; festoon; garland* * *Gir|lạn|de [gɪr'landə]f -, -ngarland ( aus of)etw mit Girlanden schmücken — to garland sth, to decorate sth with garlands
* * *(flowers or leaves tied or woven into a circle: The islanders wore garlands of flowers round their heads.) garland* * *Gir·lan·de<-, -n>[gɪrˈlandə]* * *die; Girlande, Girlanden festoon* * ** * *die; Girlande, Girlanden festoon* * *(n) f.festoon n. f.garland n. -
3 bekränzen
v/t place a wreath on; jemanden mit Lorbeer bekränzen crown s.o. with a laurel wreath* * *to wreathe* * *be|krạ̈n|zen ptp bekrä\#nztvtto crown with a wreath; (mit Blumen) to garland* * *be·krän·zen *vt1. (mit einem Kranz schmücken)* * *bekränzen v/t place a wreath on;jemanden mit Lorbeer bekränzen crown sb with a laurel wreath -
4 dekorieren
* * *to decorate* * *de|ko|rie|ren [deko'riːrən] ptp dekoriertvtto decorate; Schaufenster to dress* * *de·ko·rie·ren *[dekoˈri:rən]vt1. (ausgestalten)▪ etw [mit etw dat] \dekorieren to decorate sth [with sth]; (mit Girlanden a.) to drape sth [with sth]ein Schaufenster \dekorieren to dress a shop window2. (auszeichnen)vielfach dekoriert highly decorated* * *transitives Verb1) decorate <room etc.>; dress < shop window>* * ** * *transitives Verb1) decorate <room etc.>; dress < shop window>2) (mit Orden auszeichnen) decorate ( mit with)* * *v.to decorate v. -
5 bekränzen
-
6 dekorieren
de·ko·rie·ren * [dekoʼri:rən]vt1) ( ausgestalten)etw [mit etw] \dekorieren to decorate sth [with sth]; (mit Girlanden a.) to drape sth [with sth];ein Schaufenster \dekorieren to dress a shop window2) ( auszeichnen)jdn [mit etw] \dekorieren to decorate sb [with sth], to award sb [sth];vielfach dekoriert highly decorated
См. также в других словарях:
girlánden — dna o (ȃ) pridevnik od girlanda: girlandni okras … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kaiserzeitliche Sarkophage — Die kaiserzeitlichen Sarkophage des römischen Reichs bilden eine bedeutende Gruppe der antiken Skulptur und sind wichtige Zeugnisse des künstlerischen Schaffens im 2. und 3. Jh. n. Chr. Die Zentren der Produktion waren Rom, Athen und Dokimeion,… … Deutsch Wikipedia
winden — (sich) schlängeln; (sich) blähen; bauschen; wogen; (sich) wellen * * * win|den [ vɪndn̩], wand, gewunden <+ sich>: 1. sich (vor Schmerzen) krümmen, sich hin und her werfen: der Verletzte wand sich vor Schmerzen. 2. durch ausweichende Reden… … Universal-Lexikon
Klaviersonate Nr. 30 (Beethoven) — Autograph des Anfangs Die Klaviersonate Nr. 30 op. 109 in E Dur aus dem Jahr 1820 ist die drittletzte von Ludwig van Beethovens Klaviersonaten. Nach der gewaltigen Hammerklaviersonate op. 106 kehrte er, längst taub, mit ihr zu kleineren… … Deutsch Wikipedia
Erawan-Schrein — Der Erawan Schrein (Thai ศาลพระพรหม, ausgesprochen San Phra Phrom) ist ein Schrein, der dem Hindu Gott Brahma geweiht ist. Er befindet sich an der Ratchaprasong genannten Kreuzung von Ploenchit und Rajdamri Road im Distrikt Pathumwan in Bangkok.… … Deutsch Wikipedia
Flaggen und Wappen der Bundesstaaten des Deutschen Kaiserreichs — Wappen des Deutschen Reichs Diese Liste zeigt die Flaggen und Wappen der Bundesstaaten des Deutschen Kaiserreichs von 1871 bis 1918. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Grabmal Don Pedro Álvarez de Toledos — In Neapel in der Kirche San Giacomo degli Spagnoli, hinter dem Hochaltar, erhebt sich das monumentale Grabmal von Pedro Álvarez de Toledo, das nach vielen Wiederaufnahmen von Giovanni da Nola und seinen Mitarbeitern verwirklicht worden ist.… … Deutsch Wikipedia
Grabmal Pedro Álvarez de Toledos — In Neapel in der Kirche San Giacomo degli Spagnoli, hinter dem Hochaltar, erhebt sich das monumentale Grabmal von Pedro Álvarez de Toledo, das nach vielen Wiederaufnahmen von Giovanni da Nola und seinen Mitarbeitern verwirklicht worden ist.… … Deutsch Wikipedia
St.-Annen-Kirche (Annaberg-Buchholz) — St. Annen Kirche in Annaberg Buchholz Mittelschiff … Deutsch Wikipedia
bekränzen — be|krạ̈n|zen 〈V. tr.; hat〉 mit einem Kranz, mit Kränzen versehen, mit Girlanden schmücken ● den Sieger mit Lorbeer bekränzen ihm einen Lorbeerkranz aufsetzen * * * be|krạ̈n|zen <sw. V.; hat: mit einem Kranz, mit Girlanden schmücken: den Sieger … Universal-Lexikon
Bodenfließen — Unter Solifluktion (Bodenfließen, im Zusammenhang mit periglazialen Prozessen auch Gelifluktion) sind großflächige, hangabwärts gerichtete Fließbewegungen von Schutt und Erdmassen in Periglazialgebieten zu verstehen. Zum Kriechen oder Fließen… … Deutsch Wikipedia