-
1 giries
n. f. pl.1. Affected mannerisms. Faire des giries: To put on airs and graces.2. 'Moans and groans', perpetual complaining. Avec elle, c'est toujours des giries: With her, whatever the problem, it's moan, moan, moan! -
2 giries
ceregiele -
3 faire des giries
разг.1) хныкать, жаловаться2) кривляться, манерничать- Vous n'échapperez pas à deux sermons, s'écria-t-il. Vous avez eu le matin celui du curé, vous aurez le soir celui du grand-père. Écoutez-moi, je vais vous donner un conseil: adorez-vous. Je ne fais pas un tas de giries, je vais au but, soyez heureux. (V. Hugo, Les Misérables.) — - Вам не избежать двух проповедей, - воскликнул он. - Утром вы выслушали одну от кюре, а вечером получите другую от дедушки. Послушайтесь моего совета: любите самого себя. Я не делаю вам реверансы, я говорю прямо, будьте счастливы.
-
4 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
5 girie
f -
6 couper
I.v. trans. & intrans.1. To interrupt (person, conversation).2. Couper le sifflet a quelqu'un: To 'cut someone short', to silence someone.3. La couper à quelqu'un (also: couper la chique à quelqu'un): To leave someone agape, to astound someone. Ça te la coupe, hein?! That's got you stumped!a (Sport): To tire, to wear an opponent out.b To 'take the wind out of someone's sails', to dishearten someone. Cette nouvelle m'a coupé les jambes: When I heard that, my spirits sank.6. Couper à quelque chose (of chore): To dodge, to shuffle out of something. La vaisselle, on ne va pas y couper: We're dead certs for the washing up.7. Couper dans ( le truc): To 'fall for something', to take something at face value. Je ne coupe pas dans toutes ces giries'. I'm not falling for all that tommy-rot.8. Couper la poire en deux: To 'do a bit of give-and-take', to compromise.9. Couper les cheveux en quatre: To go nitpicking, to split hairs.II.v. trans.reflex. To give oneself away by making contradictory statements. -
7 marre
adv. Enough, more than enough. En avoir mane: To 'have had a bellyful of', to be fed up to the back teeth with. J'en ai plus que marre de ses giries! I'm sick and tired of his perpetual moans and groans!
См. также в других словарях:
giries — ● giries nom féminin pluriel (ancien français girer, tourner, du bas latin gyrare) Familier et vieux. Plaintes affectées, manières affectées. ● giries (synonymes) nom féminin pluriel (ancien français girer, tourner, du bas latin gyrare) Familier … Encyclopédie Universelle
giries — n.f.pl. Manières affectées : Faire des giries … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Mother-of-Pearl carving in Bethlehem — Workers in mother of pearl. Photo taken 1900 1920 by American Colony, Jerusalem … Wikipedia
girie — [ ʒiri ] n. f. • 1790; a. fr. girer « tourner »; lat. gyrare ♦ Fam. et Vx Plainte affectée. ⇒ jérémiade. « Elle malade ? Mais c est des giries » (Balzac). Manière affectée. ⇒ chichi. girie ou gyrie [ʒi … Encyclopédie Universelle
girie — (ji rie) s. f. Terme populaire. Plainte hypocrite, jérémiade ridicule. Faire des giries. Quelle girie ! Il se dit aussi pour manières, façons dans le langage ou le maintien. • M embêtent ils avec leurs giries ? dit tout bas Bancroche à son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
White Latin American — Infobox Ethnic group group = White Latin American Latinoamericano blanco Latino Americano Branco caption = Gisele Bündchen·Fidel Castro·Shakira Gael García Bernal·Gabriela Sabatini·Ricardo Maduro pop = White People 190 million – 203 million 33% – … Wikipedia
gyrie — girie ou gyrie [ʒiʀi] n. f. ÉTYM. 1790, Brunot; dér. de girer « tourner ». ❖ ♦ (1808). Fam. et vieilli. En général au plur. Plainte affectée. ⇒ Jér … Encyclopédie Universelle
Bethlehem — ] which means fertile : There is a possible reference to it as Beth Lehem Ephratah. [] It is first mentioned in the Tanakh and the Bible as the place where the Abrahamic matriarch Rachel died and was buried by the wayside (Gen. 48:7). Rachel s… … Wikipedia
Farid Handal — (* 1936 in Ciudad de Usulután; † 1994 in Havanna) war 1966 bis 1967 Vorsitzender der Partido de Acción Renovadora (PAR) in El Salvador. Biografie Seine Eltern waren Yamile (Erlinda) und Giries Abdallah Hándal Nassar oder kurz Jorge, seine… … Deutsch Wikipedia
Schafik Handal — Saltar a navegación, búsqueda Schafik Jorge Hándal Hándal Diputado de la Asa … Wikipedia Español
Schafik Jorge Handal Handal — Schafik Jorge Hándal Hándal Diputado de la Asamblea Legislativa de la República de El Salvador 1 de mayo de 1997 – 24 de enero … Wikipedia Español