-
21 girar la letra a la orden del librador
Испанско-русский универсальный словарь > girar la letra a la orden del librador
-
22 girar la rueda
гл.общ. (dar vueltas) вращать колесо, (dar vueltas) крутить колесо -
23 girar los ojos
гл.общ. (hacer bailar) вращать глазами -
24 girar sobre los talones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > girar sobre los talones
-
25 girar un cheque
гл.юр. выдавать чек, выписывать чек -
26 girar un oficio
-
27 volver a girar
выставлять обратный переводный вексель, выставлять ретратту -
28 accesorio para girar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > accesorio para girar
-
29 comenzar a girar
-
30 empezar a girar
гл.общ. завертеться (a dar vueltas), закружить (начать кружить) (a dar vueltas) -
31 hacer girar
гл.1) общ. (заставить вращаться) раскрутить, (заставить вращаться) раскручивать, вертеть, вращать, кружить2) разг. закрутить -
32 ponerse a girar
сущ.общ. (начать вращаться) раскрутить, (начать вращаться) раскручивать -
33 volver a girar
гл.экон. выставлять обратный переводный вексель, выставлять ретратту -
34 accesorio para girar
-
35 вращать
несов., вин. п.girar vt, hacer girarвраща́ть колесо́ — girar (dar vueltas) la rueda••враща́ть глаза́ми (белка́ми) — hacer bailar los ojos -
36 кружить
несов.1) вин. п. (вращать, вертеть) girar vi, hacer girar2) ( описывать круги) dar vueltas, girar vi ( en torno de)3) (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar viкружи́ть по́ ле́су — errar por el bosque4) (о метели, вьюге) arremolinarse, remolinarseмете́ль кружи́т — la ventisca se arremolina••кружи́ть го́лову ( кому-либо) — marear la cabeza (a), sacar de quicio (a) -
37 вертеться
2) ( беспокойно поворачиваться) dar vueltas, moverse (непр.)верте́ться в посте́ли — dar vueltas en la camaверте́ться на сту́ле — no estar(se) quieto en la silla3) разг. (постоянно где-либо находиться, мешать) estar metido ( en alguna parte)4) разг. (возвращаться к тому же - о разговоре и т.п.) girar viразгово́р ве́ртится вокру́г... — la conversación gira alrededor de...не верти́сь, говори́ пра́вду — no le des vueltas, di la verdadкак ни верти́сь — hagas lo que hagas••верте́ться под нога́ми, верте́ться пе́ред глаза́ми — bailar ante los ojos, ser un pegoteверте́ться в голове́ ( о мыслях) — dar vueltas en la cabezaверте́ться на языке́ — tener en la punta de la lengua -
38 вращаться
несов.1) girar viвраща́ться вокру́г свое́й оси́ — girar alrededor de su eje2) перен.враща́ться в кругу́, враща́ться в о́бществе кого́-либо — frecuentar vt; tratarse( con) -
39 закрутить
I сов., вин. п.закрути́ть про́волоку — torcer el alambreзакрути́ть усы́ — retorcer los bigotesзакрути́ть кому́-либо ру́ки наза́д — retorcer los brazos a alguien2) ( намотать на что-либо) enrollar vt3) прост. ( завинтить) atornillar vt (винт, гайку)закрути́ть кран — cerrar el grifoII сов. разг.1) ( начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar2) ( начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)ве́тер закрути́л пыль — el viento remolineó el polvoзакрути́ть га́йки перен. — meter en cintura -
40 крутить
несов.1) вин. п., твор. п. (вертеть, вращать) girar viкрути́ть голово́й — mover (volver) la cabezaкрути́ть колесо́ — girar (dar vueltas) la ruedaкрути́ть шелк — retorcer el hilo de sedaкрути́ть папиро́су — liar un cigarrilloкрути́ть усы́ — retorcerse los bigotes3) вин. п. (о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vtве́тер кру́тит снег — el viento remolina la nieve, el viento levanta remolinos de nieve4) твор. п., перен. ( распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere5) прост. ( хитрить) andar con rodeos (por las ramas)6) прост.крути́ть (любо́вь, рома́н) с ке́м-либо — tener amores (con), andar en amoríos (con); arrastrar el ala••крути́ть го́лову ( кому-либо) — poner la cabeza como una olla de grillo (a)крути́ть но́сом — no dar su brazo a torcer
См. также в других словарях:
girar — em girar no ar. girar de.. para girar de um lado para o outro; gira daqui para fora! … Dicionario dos verbos portugueses
girar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: girar girando girado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. giro giras gira giramos giráis giran giraba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
girar — verbo intransitivo 1. Dar (una persona o una cosa) vueltas alrededor de una cosa o sobre sí misma: La Tierra gira alrededor del Sol. La ruleta gira sin fortuna. Sinónimo: rotar. 2. Cambiar (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
girar — (Del lat. gyrāre). 1. tr. Mover una figura o un objeto alrededor de un punto o de un eje. 2. Enviar dinero por giro postal, telegráfico, etc. 3. Der. Expedir libranzas, talones, letras de cambio u otras órdenes de pago. Girar una letra. 4. intr.… … Diccionario de la lengua española
girar — v. intr. 1. Dar voltas em torno do seu eixo. 2. Descrever uma curva. 3. Andar em giro. 4. Circular. 5. Ir andando; ser levado. 6. Andar; ter circuito; ter curso; correr. 7. [Informal] Passear. 8. [Figurado] Agitar se, lidar. 9. Negociar. • v.… … Dicionário da Língua Portuguesa
girar — obs. form of jeerer … Useful english dictionary
girar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mover algo circularmente o alrededor de otra cosa: girar el volante, girar una manivela, girar la rueda de la fortuna 2 intr Dar vuelta algo o alguien: girar a la izquierda, girar sobre los talones 3 intr Tener una… … Español en México
girar — (Derivado de giro < lat. gyrus, círculo.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un cuerpo alrededor de otro o sobre sí mismo. SINÓNIMO circular rodar rondar rotar ANTÓNIMO fijar … Enciclopedia Universal
girar — {{#}}{{LM G19058}}{{〓}} {{ConjG19058}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19550}} {{[}}girar{{]}} ‹gi·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover sobre un eje o un punto, o dar vueltas sobre ellos: • No gires el volante todavía. La Tierra gira alrededor de sí… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
girar — (v) (Básico) moverse sobre un eje, dar vueltas alrededor de algo, cambiar de dirección Ejemplos: Anteriormente se pensaba que el Sol gira alrededor de la Tierra. Cuando atraviese el puente, gire a la derecha y allí encontrará la farmacia.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Girar bolis — Distintas técnicas combinadas. Girar los bolis es un entretenimiento que consiste en hacer una serie de movimientos con los dedos, pasando entre ellos un bolígrafo como juego o deporte de habilidad. Para lograr resultados estéticos se necesita… … Wikipedia Español