-
1 бродить без определённой цели
vgener. gironzolare, gironzare, girandolare, girondolare, gironzare giron3olareUniversale dizionario russo-italiano > бродить без определённой цели
-
2 грезить
несов.sognare vt, fantasticare vi (a)гре́зить о счастье — sognare la felicita
* * *v1) gener. ghiribizzare, sghiribizzare, sognarsi2) liter. gironzolare, girandolare, girondolare, gironzare giron3olare -
3 гулливый
adjgener. chi ama girandolare -
4 разгуливать без определённой цели
vgener. girandolare, girondolare, gironzare giron3olareUniversale dizionario russo-italiano > разгуливать без определённой цели
-
5 фантазировать
1) ( предаваться фантазиям) fantasticare, immaginare2) ( выдумывать) almanaccare, inventare* * *несов.1) fantasticare vi (a); sognare vi (a) ( ad occhi aperti); fare / costruire castelli in aria2) ( импровизировать) inventare vt, improvvisare vt* * *v1) gener. arzigogolare, astrologare, bischizzare, concettare, divagare, folleggiare, strogolare, mulinare, vaneggiare, almanaccare, andare in estasi, beccarsi il cervello, essere in estasi, fantasticare, far dei lunari, fare almanacco chi, ghiribizzare, lavorare di fantasia, rammulinare, sghiribizzare, vaneggiarre2) liter. gironzolare, girandolare, girondolare, gironzare giron3olare
См. также в других словарях:
girandolare — v. intr. [der. di girare, con accostamento scherz. a girandola ] (poco usato il pres. io giràndolo o giróndolo, ecc.; aus. avere ), non com. [andare qua e là senza un fine determinato] ▶◀ [➨ girovagare] … Enciclopedia Italiana
girandolare — gi·ran·do·là·re v.intr. (io giràndolo; avere) 1. CO girare qua e là senza uno scopo preciso, gironzolare | BU fig., divagare Sinonimi: bighellonare, girellare, gironzolare. 2. BU fig., vagare col pensiero, fantasticare {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
girandolare — {{hw}}{{girandolare}}{{/hw}}v. intr. (io girandolo ; aus. avere ) Andare in giro qua e là … Enciclopedia di italiano
girandolare — v. intr. girellare, gironzolare, girovagare, bighellonare, vagabondare, andare oziando, andare a zonzo, gironzare (raro) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggirarsi — ag·gi·ràr·si v.pronom.intr. CO 1a. andare in giro, errare, vagare qua e là: aggirarsi per la città, aggirarsi senza scopo per la stazione; girare con insistenza intorno a un luogo: alcuni sconosciuti si aggirano intorno a casa mia con fare… … Dizionario italiano
bighellonare — bi·ghel·lo·nà·re v.intr. (io bighellóno; avere) CO 1. andare a zonzo senza una meta precisa: bighellonare tutto il giorno per la città Sinonimi: girandolare, girellare, gironzolare, girovagare, vagabondare, vagare. 2. estens., perdere tempo in… … Dizionario italiano
girandolato — gi·ran·do·là·to p.pass. → girandolare … Dizionario italiano
girandolone — 1gi·ran·do·ló·ne s.m. CO fam., chi ama girandolare, bighellone Sinonimi: bighellone, girellone, gironzolone. {{line}} {{/line}} DATA: 1759. 2gi·ran·do·ló·ne avv. var. → girandoloni … Dizionario italiano
girellare — gi·rel·là·re v.intr. (io girèllo; avere) CO girare qua e là senza meta, gironzolare Sinonimi: andare a zonzo, bighellonare, ciondolare, ciondolarsi, girandolare, gironzolare, girovagare, vagabondare. {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano
girondolare — gi·ron·do·là·re v.intr. BU var. → girandolare … Dizionario italiano
girandolone — {{hw}}{{girandolone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Accr. di girandola. 2 Chi ama girandolare; SIN. Girellone … Enciclopedia di italiano