-
1 gira
-
2 gira
f1) пое́здка за́ город, на приро́ду; пикни́кir de gira — пое́хать за́ город; устро́ить пикни́к
2) пое́здка ( по нескольким местам)3) гастро́льная пое́здка; турне́ -
3 gira
-
4 gira
сущ.1) общ. (весенняя прогулка) маёвка, прогулка, служебная поездка, турне, пикник (recreativa), объезд, поездка2) разг. (поездка) тур, массовка3) спорт. вылазка -
5 gira artìstica
сущ.общ. гастрольная поездка -
6 gira campestre
сущ. -
7 gira en la órbita
сущ.перен. он идёт в фарватере (de) -
8 artista en gira
сущ.общ. гастролёр (en tournée) -
9 compañìa en gira
сущ.общ. приезжая труппа -
10 compañìa en gira artìstica
сущ.общ. заезжая труппаИспанско-русский универсальный словарь > compañìa en gira artìstica
-
11 espectáculo en gira
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > espectáculo en gira
-
12 espectáculo en gira artìstica
сущ.общ. гастроль (en tournэe; чаще мн.)Испанско-русский универсальный словарь > espectáculo en gira artìstica
-
13 estar de gira
-
14 estar de gira artistica en un lugar
гл.общ. (de tournée) быть (где-л.) на гастроляхИспанско-русский универсальный словарь > estar de gira artistica en un lugar
-
15 hacer una gira artìstica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer una gira artìstica
-
16 la conversación gira alrededor de...
сущ.общ. разговор вертится вокруг...Испанско-русский универсальный словарь > la conversación gira alrededor de...
-
17 гастроль
ж.(чаще мн.) espectáculo en gira artística (en tournée)быть где́-либо на гастро́лях — estar de gira artistica (de tournée) en un lugar -
18 гастрольный
прил.гастро́льная пое́здка — gira artística, tournée mгастро́льный спекта́кль — espectáculo en gira (en tournée) -
19 турне
с. нескл.gira f; tournée fсоверша́ть турне́ — estar de gira -
20 girar
1. vi1) (alrededor de algo; en torno a; de algo) враща́ться, верте́ться, кружи́ться ( вокруг чего)2) a; hacia un sitio де́лать поворо́т, повора́чивать, уходи́ть кудаel camino gira a la izquierda — доро́га ухо́дит вле́во
3) alrededor de algo; en torno a; de algo ( о беседе) име́ть предме́том что; враща́ться вокру́г чего2. vt1) algo a; hacia un sitio поверну́ть, разверну́ть что куда2) посла́ть, отпра́вить, перевести́ ( деньги)3. v absolвы́дать ( платёжное обязательство)la casa gira a diez días — фи́рма высыла́ет че́ки в тече́ние десяти́ дней
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gira — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1905 Sitz … Deutsch Wikipedia
gira — girà sf. (4); SD126 1. toks rūgštus gėralas (daromas iš alaus putrų, duonos, obuolių ir t. t.): Kriaušių girà K. Pačių gira nerūgsta Sim. Duok giros išgerti Žmt. Iš to alaus nebus nė giros Lp. Nebekoks čia alus – tokia girà Kp. Vakar darė girą … Dictionary of the Lithuanian Language
gira — sustantivo femenino 1. Viaje por diferentes lugares que acaba en el punto de partida: gira turística. Emprendemos una gira de negocios por América. Sinónimo: recorrido. 2. Serie de actuaciones sucesivas de un artista o de una compañía por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gira — ‘Viaje por distintos lugares’: «Era necesario [...] fugarse del hogar y emprender una gira, a pie, alrededor del mundo» (Araya Luna [Chile 1982]); y ‘serie de actuaciones sucesivas de un artista o un grupo en diferentes localidades’: «Luego de… … Diccionario panhispánico de dudas
Ægira — (Paleocastro) est une ville et un port d Achaïe. Ce fut l une des douze villes confédérées, et reçut les habitants d Èges, quand cette ville eut été ruinée par l inondation. Cet article comprend des extraits du Dictionnaire Bouillet. Il est… … Wikipédia en Français
gira — gȉra (gȉrica) ž <G mn gȋrā> DEFINICIJA zool. 1. sitna morska riba (Spicara smaris) iz roda Maenidae; gera, manula 2. (mn) porodica morskih riba (Centracanthidae) iz reda grgečki (Percomorpha); u Jadranu vrste: g. obična, g. oštrulja, modrak … Hrvatski jezični portal
gira — girà dkt. Dúonos, spañguolių girà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
gīra- Ⅰ — *gīra , *gīraz, *gīrja , *gīrjaz, *geira , *geiraz, *geirja , *geirjaz germ., Adjektiv: nhd. gierig, begierig; ne. greedy; Rekontruktionsbasis: got., afries., ahd.; Hinweis: s. *gīra (Maskulinum); Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
gīra- Ⅱ — *gīra , *gīraz, *geira , *geiraz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Geier; ne. vulture; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *gīra (Adjektiv); Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
gira — (De girar). 1. f. Excursión o viaje de una o varias personas por distintos lugares, con vuelta al punto de partida. 2. Serie de actuaciones sucesivas de una compañía teatral o de un artista en diferentes localidades. a la gira. loc. adv. Mar.… … Diccionario de la lengua española
gira — s. f. 1. Ato de girar. 2. Passeio. 3. Ronda. 4. Pessoa inconstante, amalucada. 5. Volúvel. 6. Gíria … Dicionário da Língua Portuguesa