Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

gips

  • 1 gips

    I
    сущ. гипс:
    1. минерал белого или жёлтоватого цвета; водная сернокислая соль кальция. Gips yatağı залежи гипса
    2. подвергшийся обжигу безводный минерал в виде порошка белого цвета, употребляемый в строительных, лепных работах, скульптуре, в хирургии и пр. Yandırılmış gips жжёный гипс; строит. tikinti gipsi строительный гипс, qəlib gips формовочный гипс
    3. скульптурное изображение из гипса. Muzeydə gips şöbəsi отдел гипса в музее
    4. мед. твёрдая хирургическая повязка с гипсом, применяемая при переломах и вывихах. Gips qoymaq накладывать, наложить гипс, gipsi açmaq снять гипс
    II
    прил. гипсовый:
    1. относящийся к гипсу. Gips zavodu гипсовый завод, строит. gips qəlibləri гисповые формы, gips sementi гипсовый цемент, мед. gips yatağı гипсовое ложе, gips texnikası гипсовая техника
    2. сделанный из гипса. Gips məmulatları гипсовые изделия, gips suvağı строит. гипсовая штукатурка; gips sarğısı мед. гипсовая повязка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gips

  • 2 gips

    1) гипс; 2) гипсовый.

    Азербайджанско-русский словарь > gips

  • 3 gipsəbənzər

    прил. гипсовый, подобный гипсу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gipsəbənzər

  • 4 gips-beton

    I
    сущ. строит. гипсобетон (вид бетона, изготовляемый на основе гипсовых и антигидритовых вяжущих материалов), гисповый бетон
    II
    прил. гипсобетонный. Gips-beton bloklar гипсобетонные блоки, gips-beton tavalar гипсобетонные плиты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gips-beton

  • 5 bütöv

    I
    прил.
    1. целый:
    1) весь. Bütöv ev целый дом, bütöv bir kollektiv целый коллектив, bütöv gün целый день
    2) полный, нераздельный. Bütöv çörək целый хлеб
    2. цельный. Bütöv balka строит. цельная балка, bütöv cild библ. цельный переплёт, тех. bütöv lövhə цельная пластинка; bütöv rayber цельная развёртка, bütöv model цельная модель, bütöv şüşə цельное стекло
    3. сплошной. Bütöv panel сплошная панель, bütöv kürə сплошной шар, bütöv yerləmə строит. сплошная огрунтовка, bütöv dib сплошное дно, bütöv qəlib сплошная опалубка, bütöv qaynaq tikişi сплошной сварной шов, bütöv val сплошной вал, bütöv arakəsmə сплошная перегородка, bütöv polad балка сплошная стальная балка
    4. полный. Bütöv cümlə лингв. полное предложение
    5. глухой (полностью закрытый). Bütöv pəncərə глухое окно, bütöv divar глухая стена (без окон), bütöv gips sarğısı глухая гипсовая повязка
    6. целостный, монолитный. Bütöv təəssürat целостное впечатление
    7. единый. “Bütöv Azərbaycan” ideyası идея “Единый Азербайджан”
    II
    нареч. полностью, сплошь. Ağac işığı bütöv tutmuşdu дерево полностью заслоняло свет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bütöv

  • 6 korset

    I
    сущ. корсет:
    1. особый пояс, стягивающий нижнюю часть грудной клетки и живот с целью придания фигуре стройности. Korset geyinmək носить корсет
    2. мед. жесткий лечебный бандаж. Gips korset гипсовый корсет
    II
    прил. корсетный. Korset emalatxanası корсетная мастерская

    Azərbaycanca-rusca lüğət > korset

  • 7 körpüyəbənzər

    прил. мостовидный. Körpüyəbənzər protez стомат. мостовидный протез, körpüyəbənzər gips sarğısı мед. мостовидная гипсовая повязка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > körpüyəbənzər

  • 8 kövrək

    сущ. прил.
    1. хрупкий:
    1) такой, который легко распадается на части, крошится. Kövrək buz хрупкий лед, kövrək metallar хрупкие металлы, kövrək gips хрупкий гипс
    2) перен. чувствительный, сентиментальный, слезливый (такой, который быстро приходит в умиление). Kövrək adam чувствительный человек
    3) перен. требующий бережного отношения, легко нарушаемый, непрочный. Kövrək sülh хрупкий мир, kövrək hiss хрупкое чувство
    2. робкий (некрепкий, несмелый). Kövrək addımlar робкие (первые в чем-л.) шаги

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kövrək

  • 9 sarğı

    I
    сущ.
    1. повязка:
    1) узкий кусок ткани, которым обвязывают что-л. (руку, голову и т.п.). Qırmızı sarğı красная повязка
    2) бинт или иной материал, которым закрыто, завязано больное место, рана. Sarğı qoymaq наложить повязку, мед. bint sarğısı бинтовая повязка, gips sarğısı гипсовая повязка, aralanan sarğı расходящая повязка, qalxan sarğı восходящая повязка, enən sarğı нисходящая повязка, sürünən sarğı ползучая повязка, xaçabənzər sarğı крестовидная повязка
    2. перевязка, перевязь:
    1) полоса материи, перекинутая через плечо для поддержания раненой, поврежденной руки
    2) то, чем перевязано что
    3. обмотка (то, чем обматывается, обмотано что-л.)
    4. эл.-тех., связь. виток (то, что свито спирально, кольцом). Rabitə sarğısı виток связи, sarğıların sayı число витков
    5. геол. завиток (что-л. образующее волнистую линию)
    6. бот. обёртка, обвёртка (плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений). Çiçək qrupu sarğısı обвёртка соцветия
    II
    прил.
    1. повязочный. Sarğı materialı повязочный материал
    2. перевязочный. Sarğı vasitələri перевязочные средства, sarğı masası перевязочный стол, sarğı otağı перевязочная комната (перевязочная), sarğı məftili связь. перевязочная проволока
    3. обмоточный. Sarğı sexi обмоточный цех
    4. обёрточный. Sarğı kağızı обёрточная бумага

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarğı

  • 10 sarıq

    сущ.
    1. повязка (бинт или иной материал, которым завязано больное место). Gips sarığı гипсовая повязка, sarıq qoymaq nəyə наложить повязку (на рану и т.п.), sarığı açmaq (götürmək) снимать повязку
    2. чалма (длинный кусок материи, обёрнутый несколько раз вокруг головы, служащий мужским головным убором); ayaq sarığı портянка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarıq

  • 11 yarımsulu

    прил. полуводный. Yarımsulu gips строит. полуводный гипс

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarımsulu

См. также в других словарях:

  • Gips — Gipskristallstufe aus Friedrichroda, Thüringen Chemische Formel Ca[SO4] • 2H2O Mineralklasse Sulfate 7.CD.40 (8. Auflage: VI/C.22 20) (nach Strunz) 29.06.03.01 (nach …   Deutsch Wikipedia

  • Gips — [gɪps], der; es: 1. grauer oder weißer pulvriger (besonders im Baubereich verwendeter) Stoff, der, mit Wasser vermischt, schnell zu einer harten Masse wird: Fugen, ein Loch in der Wand mit Gips verschmieren; eine Büste aus Gips. 2. Verband aus… …   Universal-Lexikon

  • Gips — Gips, schwefelsaurer Kalk mit 2 Molekülen Wasser, enthält 32,54 Teile Kalk, 46,51 Teile Schwefelsäure und 20,95 Teile Wasser, ist als Mineral farblos, vollkommen durchsichtig oder weiß, manchmal auch gelb, rot, braun, grau, schwarz, selten grün… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gips — Sm std. (11. Jh.), mhd. gips, ahd. gips Entlehnung. Entlehnt aus l. gypsum n., das aus gr. gýpsos f. stammt. Dieses vielleicht aus einer Entsprechung zu hebr. gāvīš Kristall . Das Maskulinum des deutschen Wortes wohl im Anschluß an Kalk. Verb:… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gips — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. gipssie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpowszechniony minerał, uwodniony siarczan wapna, bezbarwny i przezroczysty lub biały, szary, żółtawy, twardniejący po… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Gips — Gips: Wie die anderen im Mauerbau verwendeten Baumaterialien (z. B. ↑ Kalk, ↑ Mörtel, ↑ Zement, ↑ Ziegel) hat auch der Gips keinen germ. Namen. Sache und Wort wurden in ahd. Zeit von den Römern übernommen. Das lat. Wort gypsum geht seinerseits… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gips — (aus mittellat. gypsum, griech. gýpsos), Mineral, wasserhaltiger schwefelsaurer Kalk, CaSO4+2H2O, mit 32,55 Kalk, 46,52 Schwefelsäure und 20,98 Wasser, bildet monokline, säulen oder tafelförmige, auch linsenförmige, bis fußgroße Kristalle, die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • GIPS — единица измерения быстродействия, равная одному миллиарду инструкций в секунду. Если указано быстродействие в GIPS, то, как правило, оно показывает, сколько миллиардов инструкций в секунду выполняет процессор в некотором синтетическом тесте. См.… …   Википедия

  • gips — sb., en, i sms. gips , fx gipsstøber …   Dansk ordbog

  • Gips — Gips, Mineral, monoklin, und zwar in der Regel tafelförmig [Abb. 689], einfach [a] oder in Zwillingen (Schwalbenschwanzzwillingen [b]), kristallisierender wasserhaltiger schwefelsaurer Kalk, weiß, auch grau, gelblich, rötlich gefärbt, gefleckt… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • gips — s.n. v. ghips. Trimis de LauraGellner, 10.11.2008. Sursa: DN …   Dicționar Român


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»