-
61 вдруг дверь распахнулась
advgener. die Tür ging plötzlich aufУниверсальный русско-немецкий словарь > вдруг дверь распахнулась
-
62 воздушный шар опустился
adjgener. der Ballon ging niederУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушный шар опустился
-
63 время близилось к Рождеству
ngener. es ging auf Weihnachten zuУниверсальный русско-немецкий словарь > время близилось к Рождеству
-
64 всё рухнуло
nliter. alles ging in Scherben -
65 все гонщики взяли старт одновременно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все гонщики взяли старт одновременно
-
66 все ехали на велосипедах, он же шёл пешком
ngener. alle fuhren Rad, er dagegen ging zu FußУниверсальный русско-немецкий словарь > все ехали на велосипедах, он же шёл пешком
-
67 все лошади взяли старт одновременно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все лошади взяли старт одновременно
-
68 все поехали на велосипедах, он же пошёл пешком
ngener. alle fuhren Rad, er dagegen ging zu FußУниверсальный русско-немецкий словарь > все поехали на велосипедах, он же пошёл пешком
-
69 выйти боком
v1) colloq. nach hinten losgehen (Solche Versuche können nach hinten losgehen; Der Schuß ging nach hinten los:... (îïèñàíèå íåïðèÿòíîñòè))2) idiom. ins Auge gehen -
70 выручка пошла
narts. (на) der Erlös kam zugute (âûðó÷êà îò / der E. aus +D., íàïð., îò êîíöåðòà), (на) der Erlös ging (an + Akk.) (от благотворительного мероприятия) -
71 выстрел не попал в цель
Универсальный русско-немецкий словарь > выстрел не попал в цель
-
72 вышло много крови
vgener. es ging viel Blut ab -
73 говорили о том, о сём
Универсальный русско-немецкий словарь > говорили о том, о сём
-
74 говорить стало не о чем
vgener. der Gesprächsstoff ging ausУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить стало не о чем
-
75 дело не обошлось без ссоры
ngener. es ging nicht ohne Streit ab, es ist nicht ohne Streit abgegangenУниверсальный русско-немецкий словарь > дело не обошлось без ссоры
-
76 дело не удалось
ngener. die Sache fiel flach, die Sache ging schief aus -
77 дело провалилось
ngener. die Sache ging schief aus -
78 дело совершилось без всякого шума
Универсальный русско-немецкий словарь > дело совершилось без всякого шума
-
79 дело там было жаркое
ngener. es ging dort scharf herУниверсальный русско-немецкий словарь > дело там было жаркое
-
80 день клонился к вечеру
npompous. der Tag ging zur NeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > день клонился к вечеру
См. также в других словарях:
Ging — est une distribution sous forme de live CD du système d exploitation Debian GNU/kFreeBSD. Il s agit d une distribution Debian avec un noyau FreeBSD. Le projet semble arrété. Elle n est destinée qu aux ordinateurs munis de processeurs i386 et… … Wikipédia en Français
Ging — Ging, n. Same as {Gang}, n., 2. [Obs.] [1913 Webster] There is a knot, a ging, a pack, a conspiracy against me. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ging — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • gingst • gingen • lief • liefst • liefen Bsp.: • Abe … Deutsch Wörterbuch
ging|ko — «GIHNG koh, JIHNG », noun, plural koes. = ginkgo. (Cf. ↑ginkgo) … Useful english dictionary
ging — beg·ging·ly; brag·ging·ly; dig·ging; fig·ging; frog·ging; ging; ging·ham; her·eni·ging; lag·ging·ly; leg·ging; pet·ti·fog·ging; plug·ging·ly; rug·ging; sa·ging; shrug·ging·ly; spon·ging·ly; wig·ging; bag·ging; flag·ging; lag·ging; rig·ging;… … English syllables
Ging — Jack Ging (* 30. November 1931 in Alva, Oklahoma) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Ging wurde in Deutschland vor allen durch seine Rolle als General Harlan Bull Fullbright in der Serie Das A Team berühmt. Er arbeitete intensiv mit Stars… … Deutsch Wikipedia
Ging — noun (hypocoristic) A diminutive of the female given names Ginger and Virginia. Amelia thereupon taught Ginger Park and Lucy. [...] In one picture Amelia and three friends Katherine Dolan (referred to as Dolan), Lucy (Toot), Virginia Park (Ging)… … Wiktionary
ging — /gɪŋ/ (say ging) noun Chiefly WA and Qld 1. → catapult (def. 2). 2. an elastic or rubber strip held between the thumb and forefinger and used to propel stones, etc. {origin unknown; ? imitative} …
Ging Gang Goolie — or Ging Gang Gooli is a gibberish scouting song written by Robert Baden Powell.cite web url=http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A13346886 title=Ging Gang Goolie a Scouting Song accessdate=2006 11 22] The song is still popular among the Boy Scouts and… … Wikipedia
Ging-Lun Sun Spa Resort Hotel Taitung Hsien (Taitung Hsien) — Ging Lun Sun Spa Resort Hotel Taitung Hsien country: Taiwan, city: Taitung Hsien (Countryside) Ging Lun Sun Spa Resort Hotel Taitung Hsien Location Hotel is located in the mountainside of the Ging Lun hot spring area in Taimali Township which is… … International hotels
Ging (1964 film) — Ging is a film produced in the Philippines and released in 1964. The film is in the Filipino and Tagalog languages.The title of the movie is a girl s name.The film is a family drama and was released by People s Pictures on 20 January 1964. It was … Wikipedia