-
21 gilt-edged securities
gilt-edged (Je) securities "золотообрезные ценные бумаги": 1) в Великобритании: правительственные облигации и ценные бумаги с государственной гарантией; несут минимальный риск и считаются одним из наиболее надежных инвестиционных активов; на золотообрезные бумаги приходится до 70-80% биржевого оборота в стране; 2) в США: первоклассные облигации самых надежных корпораций; = blue chip. -
22 gilt-edged security
первоклассная [гарантированная, золотообрезная\] ценная бумагаа) фин., брит. (облигация, выпущенная британским правительством; относится к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает проценты и выполняет обязательства по погашению основной суммы долга; различают погашаемые и непогашаемые, а также индексированные золотообрезные ценные бумаги)Syn:See:government security, redeemable gilt-edged security, consols, Treasury stock 1), fixed interest security, index-linked gilt, gilt-edged bondб) фин., амер. ( особо надежная ценная бумага корпорации)Syn:See:* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага с фиксированным процентом, выпущенная британским правительством и относящаяся к наиболее надежным формам инвестирования-----ценная бумага с фиксированным процентом; относится к наиболее надежным формам инвестирования см. gilt -
23 gilt-edged security
первоклассная [гарантированная, золотообрезная] ценная бумагаа) фин., брит. (облигация, выпущенная британским правительством; относится к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает проценты и выполняет обязательства по погашению основной суммы долга; различают погашаемые и непогашаемые, а также индексированные золотообрезные ценные бумаги)Syn:See:government security, redeemable gilt-edged security, consols, Treasury stock, fixed interest security, index-linked gilt, gilt-edged bondб) фин., амер. ( особо надежная ценная бумага корпорации)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > gilt-edged security
-
24 gilt-edged security
первоклассная ценная бумага
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gilt-edged security
-
25 gilt-edged bond
фин. первоклассная облигацияа) (облигация компании с очень высоким кредитным рейтингом, особенно — облигация "голубых фишек")See:See: -
26 gilt-edged market
а) бирж., брит. ( рынок государственных облигаций)See:б) бирж. ( рынок первоклассных облигаций)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
27 Gilt-Edged Market Makers Association
орг.сокр. GEMMA фин., брит. Ассоциация ведущих участников рынка правительственных облигаций* (объединяет ведущих участников рынка правительственных облигаций Великобритании: первичных дилеров, уполномоченных Банком Англии обеспечить ликвидность вторичного рынка правительственных облигаций)See:
* * *
abbrev.: GEMMA Gilt-Edged Market Makers Association Ассоциация ведущих участников рынка правительственных облигаций ("делателей рынка") в Великобритании.* * *Англо-русский экономический словарь > Gilt-Edged Market Makers Association
-
28 gilt-edged stock
-
29 Gilt-Edged Market Makers
abbrev.: GEMM Gilt-Edged Market Makers 19 ведущих участников рынка правительственных облигаций ("делателей рынка") в Великобритании, назначенные Банком Англии в 1986 г.; могут покупать ценные бумаги напрямую у Банка Англии, а также занимать у него деньги при условии непрерывной котировки твердых цен по сделкам.Англо-русский экономический словарь > Gilt-Edged Market Makers
-
30 gilt-edged securities
[gɪlt,edʒdsɪ'kjuərɪtɪz]первокла́ссные или гаранти́рованные це́нные бума́ги (преим. государственные)букв. gilt-edged - с золотой каймойEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > gilt-edged securities
-
31 gilt-edged stocks
[gɪlt,edʒd'stɔks]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > gilt-edged stocks
-
32 gilt-edged bond
фин. золотообрезная [первоклассная, гарантированная] облигацияа) (облигация компании с очень высоким кредитным рейтингом, особенно - облигация "голубых фишек")See:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > gilt-edged bond
-
33 gilt-edged market
а) бирж., брит. ( рынок государственных облигаций)See:б) бирж. ( рынок первоклассных облигаций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > gilt-edged market
-
34 gilt-edged stock
фин. = gilt-edged securityThe new English-Russian dictionary of financial markets > gilt-edged stock
-
35 gilt-edged securities
ком.We'll make you out a list of absolutely gilt-edged securities. They'll bring you in a better rate of interest than we can possibly afford to give you. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Verger’) — Мы составили список абсолютно надежных ценных бумаг, которые обеспечат вам более высокий процент, чем это сможем сделать мы.
-
36 GILT-EDGED SECURITY
(GILT) (первоклассная ценная бумага) Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (?ank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).Финансы: англо-русский толковый словарь > GILT-EDGED SECURITY
-
37 gilt-edged security
1) Британский английский: золотообрезная ценная бумага2) Банковское дело: правительственная облигация с государственной гарантией (Великобритания), первоклассная облигация надёжной корпорации (США)3) Деловая лексика: золотобрезная ценная бумага4) ЕБРР: первоклассная гарантированная фондовая бумага, гарантированная фондовая бумага (США), первоклассная фондовая бумага (США), (gilt) государственная ценная бумага (Англия) -
38 gilt (gilt-edged security)
ЕБРР: государственная ценная бумага (Англия)Универсальный англо-русский словарь > gilt (gilt-edged security)
-
39 gilt-edged security (gilt)
ЕБРР: государственная ценная бумага (Англия)Универсальный англо-русский словарь > gilt-edged security (gilt)
-
40 gilt-edged securitys
первоклассные ценные бумаги ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > gilt-edged securitys
См. также в других словарях:
gilt-edged — ˈgilt edged adjective FINANCE gilt edged investments are the safest available, usually in government bonds: • The safest place to put your money is with the government. Over hundreds of years, it has never defaulted on gilt edged bonds. • the… … Financial and business terms
gilt-edged — [ ,gılt edʒd ] adjective 1. ) gilt edged INVESTMENTS are considered to be very safe and reliable a ) used about other things that are very valuable or reliable: a gilt edged promise 2. ) with gold edges: a gilt edged mirror … Usage of the words and phrases in modern English
Gilt-edged — Gilt edge Gilt edge , Gilt edged Gilt edged , a. 1. Having a gilt edge; as, gilt edged paper. [1913 Webster] 2. Of the best quality; said of negotiable paper, etc. [Slang, U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gilt-edged — gilt′ edged or gilt′ edge adj. 1) having the edge or edges gilded: gilt edged paper[/ex] 2) of the highest or best quality, kind, rating, etc.: gilt edged bonds[/ex] • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang
gilt-edged — [gilt′ejd΄] adj. 1. having gilded edges, as the pages of a book 2. of the highest quality, grade, or value [gilt edged securities]: Also gilt edge … English World dictionary
gilt-edged — adj technical gilt edged ↑stocks or ↑shares do not give you much ↑interest (=additional money) but are considered very safe as they are sold mainly by governments … Dictionary of contemporary English
gilt-edged — /gilt ejd /, adj. 1. having the edge or edges gilded: gilt edged paper. 2. of the highest or best quality, kind, etc. 3. Finance. a. (of securities and bonds) of the highest rating or quality; secure. b. (of bonds) government backed or guaranteed … Universalium
gilt-edged — ► ADJECTIVE ▪ referring to stocks or securities (such as gilts) that are regarded as extremely reliable investments … English terms dictionary
gilt-edged — adjective 1. of the highest quality or value gilt edged securities gilt edged credentials • Similar to: ↑superior 2. having gilded edges as the pages of a book • Similar to: ↑adorned, ↑decorated * * … Useful english dictionary
gilt-edged — UK [ˌɡɪltˈedʒd] / US [ˌɡɪlt ˈedʒd] adjective 1) a) gilt edged investments are considered to be very safe and reliable b) used about other things that are very valuable or reliable a gilt edged promise 2) with gold edges a gilt edged mirror … English dictionary
gilt-edged — /ˈgɪlt ɛdʒd / (say gilt ejd) adjective 1. having the edges gilded: gilt edged paper. 2. of the highest order or quality: gilt edged securities …