-
21 green around the gills
adj1) infmlThe people on the boat began to look green around the gills as it started rolling from side to side — Когда качка усилилась, людям на борту стало плохо
You're gone a bit green around the gills - are you all right? — Смотри как ты побледнел. Тебе что, плохо?
2) AmE slThe new dictionary of modern spoken language > green around the gills
-
22 be rosy about the gills
разг.(be (или look) rosy about (амер. around) the gills)иметь здоровый вид, выглядеть здоровым, бодрым; см. тж. be white about the gills 1)Binnie, as brisk and rosy about the gills as chanticleer, broke out in a morning salutation. (W. Thackeray, ‘The Newcomes’, ch. VIII) — Бинни, пышущий здоровьем и задорный как молодой петушок, обратился ко всем с утренним приветствием.
-
23 fish gills
gills with mucus — жабры, покрытые мутной слизью
-
24 blue around the gills
разг. (о человеке)чувствовать себя плохоBill's father took him for a ride in his boat while the waves were rough, and when he came back he was green around the gills.
выглядеть плохобледный от страха или болезниThe car almost hit Mary crossing the street, and she was pale around the gills because it came so close.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blue around the gills
-
25 green about the gills
разг. (о человеке)чувствовать себя плохоBill's father took him for a ride in his boat while the waves were rough, and when he came back he was green around the gills.
выглядеть плохобледный от страха или болезниThe car almost hit Mary crossing the street, and she was pale around the gills because it came so close.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > green about the gills
-
26 green around the gills
разг. (о человеке)чувствовать себя плохоBill's father took him for a ride in his boat while the waves were rough, and when he came back he was green around the gills.
выглядеть плохобледный от страха или болезниThe car almost hit Mary crossing the street, and she was pale around the gills because it came so close.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > green around the gills
-
27 green at the gills
разг. (о человеке)чувствовать себя плохоBill's father took him for a ride in his boat while the waves were rough, and when he came back he was green around the gills.
выглядеть плохобледный от страха или болезниThe car almost hit Mary crossing the street, and she was pale around the gills because it came so close.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > green at the gills
-
28 pale around the gills
разг. (о человеке)чувствовать себя плохоBill's father took him for a ride in his boat while the waves were rough, and when he came back he was green around the gills.
выглядеть плохобледный от страха или болезниThe car almost hit Mary crossing the street, and she was pale around the gills because it came so close.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pale around the gills
-
29 blue around the gills
adj1) infmlYou're looking a little blue around the gills — Тебе что, плохо?
2) AmE slI knew I was getting blue around the gills — Я понял, что начинаю пьянеть
The new dictionary of modern spoken language > blue around the gills
-
30 stewed to the gills
adj AmE slWhy does a grown man have to get stewed to the gills every night if there isn't something a little wrong with him? — Зачем взрослому человеку напиваться до беспамятства каждый вечер? Значит, с ним что-то не в порядке?
He came in stewed to the gills with the other guy holding him up by the belt — Он пришел пьяный в дрезину, поддерживаемый за ремень другим парнем
The new dictionary of modern spoken language > stewed to the gills
-
31 full to the gills
амер. прост.мертвецки пьян; ≈ пьян в стелькуRollie lay crumpled under the steering wheel. A crowd was gathering. ‘Stewed to the gills!’ said the pool player. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part II, ch. IV) — Ролли, сжавшись в комок, лежал у рулевого колеса. Вокруг начали собираться пассажиры. - Пьян в стельку! - сказал игравший на бильярде.
-
32 green around the gills
1) Общая лексика: бледный (также about/round the gills; о цвете лица, который свидетельствует о физическом нездоровье или нездоровой эмоции, например, "зеленый от зависти")2) Австралийский сленг: больной, недомогающийУниверсальный англо-русский словарь > green around the gills
-
33 green around the gills
green (pale, blue, pink, yellow, white) around (about, at, under) the gills бле́дный от стра́ха или боле́зниThe Americanisms. English-Russian dictionary. > green around the gills
-
34 fish gills
-
35 lit up to the gills
The new dictionary of modern spoken language > lit up to the gills
-
36 loaded to the gills etc
adj AmE slThe new dictionary of modern spoken language > loaded to the gills etc
-
37 soused to the gills
The new dictionary of modern spoken language > soused to the gills
-
38 white in the gills
adj infmlHe said he had just seen a ghost and he looked so white in the gills that I almost believed him — Он сказал, что только что видел привидение, и был так бледен, что я был готов поверить ему
The new dictionary of modern spoken language > white in the gills
-
39 Krallenfrosch, Gills
1. LAT Xenopus gilli Rose et Hewitt2. RUS капская шпорцевая лягушка f3. ENG Cape platanna4. DEU Gills Krallenfrosch m, Zwergkrallenfrosch m, Kap-Krallenfrosch m5. FRA —Ареал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Krallenfrosch, Gills
-
40 be white about (around or in) the gills
Concise English-Russian phrasebook > be white about (around or in) the gills
См. также в других словарях:
Gills — GILLS, a township, in the parish of Canisbay, county of Caithness, 15 miles (N. by w.) from Wick; containing 164 inhabitants. It is situated on the shore of the Pentland Frith, nearly opposite the island of Stroma, and at the head of Gills bay … A Topographical dictionary of Scotland
Gills — Gills, s. Flachsspinnerei, S. 52 … Lexikon der gesamten Technik
gills — (to the gills)) completely, as full as possible … Dictionary of ichthyology
Gills Bay — Gills Bay, which is situated some 3mls. (5k.) West of John o Groats with the community of Gills close by, has one of the longest stretches of low lying rock coast on the northern shores of Caithness. Its main features are a small harbour and the… … Wikipedia
Gills Rock, Wisconsin — Gills Rock is an unincorporated community located on Highway 42 at the very northern tip of the Door Peninsula in Door County, Wisconsin, United States. It is within the town of Liberty Grove and was formerly known as Hedgehog Harbor. HistoryThe… … Wikipedia
Gills Farm Archeological District — Infobox nrhp | name =Gills Farm Archeological District nrhp type = hd caption = location= Randolph, Massachusetts locmapin = Massachusetts area = architect= architecture= added = October 24, 1983 governing body = Private refnum=83004093cite… … Wikipedia
gills — Respiratory organs composed of a series of plates (lamellae) arranged on both sides of a flattened central axis [Ingle, 1983] … Crustacea glossary
gills — n. outer respiratory organs of most fish and aquatic animals dʒɪl n. breathing organ of fish and other aquatic animals; unit of capacity equal to one fourth of a pint (1.183 deciliters) v. clean a fish … English contemporary dictionary
gills — A set of controllable and hinged flaps near the rear of the engine cowling of an air cooled piston engine that are used to control cooling the airflow to the engine. Also called cowl flaps. See also cowl flaps … Aviation dictionary
gills — the wattles or dewlap of a fowl. → gill … English new terms dictionary
gills — plural of gill present third singular of gill … Useful english dictionary