-
81 vest pocket
1.US noun poche f de gilet2.vest-pocket adjective [dictionary, calculator] de poche -
82 antiproiettile
-
83 cachemire
-
84 corpetto
-
85 giubbetto
-
86 golf
I. golf s.m.inv. ( Sport) golf m.: campo da golf terrain de golf; giocatore di golf joueur de golf, golfeur. II. golf s.m.inv. ( Abbigl) 1. pull m., pull-over m., chandail m. 2. ( abbottonato) gilet m., cardigan m. -
87 maglia
maglia s.f. 1. (nel lavoro ai ferri: punto) maille, point m.: accavallare una maglia rabattre un point; perdere una maglia perdre une maille; diminuire le maglie diminuer les mailles; aumentare le maglie augmenter les mailles; aumentare di una maglia ajouter un point; riprendere una maglia rattraper une maille. 2. (lavoro a maglia: a rete) tricot m.; ( all'uncinetto) crochet m. 3. ( Abbigl) ( maglieria) tricot m. 4. ( Abbigl) ( canottiera) maillot m. de corps. 5. ( Abbigl) ( maglietta con le maniche corte) tee-shirt m., t-shirt m. 6. ( Abbigl) ( maglione leggero) sweat-shirt m., sweat m.; ( aperto) gilet m.; ( chiuso) pull-over m. 7. ( anello di catena) maille. 8. ( spazio tra nodo e nodo di una rete) maille: i pesci sono scappati attraverso le maglie les poissons sont passés à travers les mailles; rete a maglie grosse filet à grosses mailles; rete a maglie fitte filet à mailles fines. 9. ( fig) piège m., mains pl., filets m.pl.: cadere nelle maglie di una congiura être victime d'un complot. 10. ( Sport) maillot m. 11. (Mil,ant) ( di armatura) maille; ( cotta di maglia) cotte de mailles. 12. (Tel,El) maille. -
88 mastruca
mastruca, mastrucca s.f. mastruca (gilet en peau de mouton porté par les bergers sardes). -
89 panciotto
-
90 flanelle
nf., vêtement en flanelle (ceinture, gilet...): FLyANÈLA (Arvillard, Chambéry, Saxel.002 | Albanais.001b), fnèla (001a).A1) ceinture de flanelle: sintura de fl(y)anèla nf. (002 | 001). -
91 gousset
nm. (petite poche de gilet, de veste ou de pantalon pour la montre ou la bourse): GOSSÈ (Albanais, Annecy, Leschaux, Thônes.004), R. Gousse ; ganfè (Sallanches), R.2 ; borson nm. (Albertville), R. Bourse. - E.: Gésier, Poche.A1) petite pièce d'une manche de chemise, à l'endroit de l'aisselle: ganfè nm. (Saxel), R.2 ; dzolbré < sous le bras> (004).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- ganfè < « bourse portée au creux de l'aisselle « pièce d'armure et aisselle => Ganse.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
92 poche
nf. (de vêtement) ; manche de filets traînants ; espèce de filet pour chasser au furet ; cavité souterraine, poche (de gaz): FATA (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Balme-Si., Bellevaux, Combe-Si., Conflans, Cordon, Flumet, Leschaux, Megève, Montagny-Bozel, Morzine, St-Jorioz, St- Martin-Porte.203b, Samoëns.010, Saxel.002, Table, Thônes.004, Tignes, Villards- Thônes), faka (203a, Billième), R.1 ; sakotche (Faeto), R. Sac. - E.: Avoine, Conclure, Enfiler, Enrichir, Perte, Rallier, Riche, Sac.A1) grande poche // petit sac poche en tissu noir et solide, munie de deux cordons pour être attaché autour de la taille sous la robe, mais ne faisant pas corps avec celle-ci (c'était le sac à main des femmes d'autrefois): loyi nm. (002) ; tâka nf. (004,010,021,203, Lugrin, Moûtiers, Taninges), R. => Sac.A2) gousset, petite poche à la ceinture du pantalon: borson nm. (001,021), R.2 Bourse.A3) poche placée à l'intérieur d'un gilet pour mettre sa bourse ou son portemonnaie: borchô nm. (Juvigny), R.2.A4) sac pour le blé, l'avoine... => Sac.A5) jabot des oiseaux => Jabot.A6) faux plis disgracieux à un vêtement => Pli.A7) poche à potage ; poche de coulée pour le métal => Louche.A8) poche, cavité d'un abcès, d'une tumeur: konflya nf. (001).A9) argent de poche: sou < sous> nmpl. (001).A10) livre de poche: ptyou livro < petit livre>, livro d'fata (001).A11) poche formée par la chemise serrée à la ceinture (utilisée surtout par les maraudeurs): fin nm. (003).B1) v., acheter poche chat en poche // sans connaître l'objet: ashtâ lô jû fromâ < acheter les yeux fermés> vi. (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- fata / All. DUD. Falte < pli> < aha. falt <borne, bosse> < idg.Sav.pel- <plier, froncer>.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
93 pull
nm., maillot, tricot, polo, chandail ; (une) laine, (un) pull en laine: triko (Albanais.001, Chambéry.025, Megève), trikô (Montagny-Bozel, Villards-Thônes), tricot (001, Sixt), R.2. Trique ; mâlyo (Morzine) ; jarzè < jerzey> (Cohennoz). - E.: Gilet, Veste.A1) maillot de corps, tee-shirt, débardeur: triko // malyo d' pull koo // pé <maillot de pull corps // peau> (001).A2) étoffe tricotée: triko nm. (001,025), R.2. -
94 pull-over
nm., maillot, tricot, polo, chandail ; (une) laine, (un) pull en laine: triko (Albanais.001, Chambéry.025, Megève), trikô (Montagny-Bozel, Villards-Thônes), tricot (001, Sixt), R.2. Trique ; mâlyo (Morzine) ; jarzè < jerzey> (Cohennoz). - E.: Gilet, Veste.A1) maillot de corps, tee-shirt, débardeur: triko // malyo d' pull-over koo // pé <maillot de pull-over corps // peau> (001).A2) étoffe tricotée: triko nm. (001,025), R.2. -
95 rotation
A1) rotation // torsion rotation des épaules (geste que l'on fait quand on enfile un gilet...): rèvir-maryon nm. (001.FON.), R. déformation de rèvir-mâlyon < retourne-noeud> (001). - E.: Crochet, Noeud. -
96 veste
nf. VÉSTA (Aix, Albanais.001, Annecy, Chambéry, Villards-Thônes.028), vèsta (Arvillard, Saxel.002, Table), vèstra (St-Nicolas-Cha.), R. Vêtir. - E.: Paletot.A1) grosse veste de laine naturelle tricotée, tricot qui s'ouvre devant, avec manches: brostou nm. (002, Chable), vésta ê lan-na trikotâ nf. (001) ; mâlye nf. (Cordon, Massingy). - E.: Cercueil, Gibecière, Gilet, Manteau, Pull.A2) veste tricotée en grosse laine, souvent de couleur noire, (pour les hommes): matlota nf. (002, Morzine).A3) petite veste, veste courte: karmanyôla < carmagnole> nf. (002, Albertville).A4) redingote, queue-de-pie, queue-de-morue: vésta-à-kava < veste à queue> (Combe-Si.).A5) vieille veste que l'on met par dessus: barlôda nf. (028). -
97 kaftanik
1. brassière2. camisole3. caraco4. gilet5. jersey -
98 kamizelka
1. camisole2. gilet -
99 Strickjacke
-
100 Strickweste
См. также в других словарях:
gilet — gilet … Dictionnaire des rimes
gilet — [ ʒilɛ ] n. m. • gillet « camisole sans manche » 1664; esp. jileco, ar. maghrébin galika, du turc yelek 1 ♦ Vêtement d homme, court, sans manches, ne couvrant que le torse, qui se porte par dessus la chemise et sous le veston. Costume trois… … Encyclopédie Universelle
Gilet — Escudo … Wikipedia Español
Gilet — (French gilet , from Spanish gileco or chaleco , ultimately from Turkish yelek ) is a sleeveless jacket resembling a waistcoat or blouse. [ [http://unabridged.merriam webster.com/cgi bin/unabridged?va=gilet Merriam Webster Unabridged Gilet entry] … Wikipedia
gilet — m. gilet. voir bombet, corset … Diccionari Personau e Evolutiu
Gilet — (fr., spr. Schiläh), 1) Weste ohne Ärmel u. mit herabhängenden Taschen; 2) Sorte rother Bordeaux Weine, s.d. B) a) ee) … Pierer's Universal-Lexikon
Gilet — (franz. spr. schilä), Weste, ärmellose Jacke; auch ein Hasardspiel mit Pikettkarte unter vier Personen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gilet — (frz., spr. schileh), ärmellose Jacke, Weste … Kleines Konversations-Lexikon
gilet — /ʒi lɛ/ (o, all ital., gilè /dʒi lɛ/) s.m., fr. [cfr. sp. jileco, jaleco giubbotto ]. (abbigl.) [indumento senza maniche che si porta sotto la giacca, abbottonato sul davanti] ▶◀ corpetto, panciotto … Enciclopedia Italiana
Gilet — Diminutif de Gilles (voir Gil), surtout porté dans l Ouest (44, 49) et dans le Centre (45) … Noms de famille
Gilet — Pour les articles homonymes, voir Gilet (homonymie). Un gilet traditionnel, pour être porté avec un costume deux pièces séparées ou d un pantalon Un gilet est un vêtement sans manche qui se porte sur l … Wikipédia en Français
