Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

gild

  • 121 klinker

    1
    I
    сущ. строит. архит. клинкер:
    1. сорт прочного, не впитывающего влаги кирпича, применяемого для мощения дорог, а также полов в промышленных зданиях; gildən klinker hazırlamaq клинкеровать глину
    2. обожженное до спекания цементное сырье в виде твердых кусков
    II
    прил. клинкерный:
    1. относящийся к клинкеру. Klinker kütləsi клинкерная масса, klinker zavodu клинкерный завод
    2. сделанный из клинкера. Klinker döşəməsi клинкерная мостовая
    2
    сущ. спорт. клинкер (спортивное академическое гребное судно)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > klinker

  • 122 qayırmaq

    глаг. nəyi
    1. делать, сделать:
    1) изготовлять, изготовить. Üzük qayırmaq делать кольцо, masa qayırmaq делать стол, ləmə qayırmaq делать полку, oyuncaq qayırmaq делать игрушку, şahmat fiqurları qayırmaq делать шахматные фигуры, metal ox qayırmaq делать металлическую ось
    2) производить; строить, построить (сооружать, соорудить что-л.). Dəzgah qayırmaq делать станки, təyyarə qayırmaq делать самолёты, gildən qayırmaq делать из глины
    2. разг. чинить, починить (сделать годным для употребления); orada nə qayırırsan? что ты там делаешь?
    ◊ nə qayıra bilərəm? что я могу делать?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qayırmaq

  • 123 apzeltīt

    darb.v.
    1. позолотить, золотить;
    2. перен. озолотить
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv arheol.
    ru позолотить
    ru золотить
    Zin94
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. nozeltīt
    2. apsudrabot; sudrabot; zeltīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > apzeltīt

  • 124 sugar the pill

       см. gild the pill

    Concise English-Russian phrasebook > sugar the pill

  • 125 gilded

    [ˈɡɪldɪd]
    gilded p. p. от gild gilded позолоченный; Gilded Chamber палата лордов; gilded youth золотая молодежь gilded позолоченный; Gilded Chamber палата лордов; gilded youth золотая молодежь gilded позолоченный; Gilded Chamber палата лордов; gilded youth золотая молодежь

    English-Russian short dictionary > gilded

  • 126 gilding

    [ˈɡɪldɪŋ]
    gilding pres. p. от gild gilding золочение gilding позолота

    English-Russian short dictionary > gilding

  • 127 gilt

    [ɡɪlt]
    gilt past & p. p. от gild gilt золоченый, позолоченный gilt позолота; to take the gilt off the gingerbread показывать (что-л.) без прикрас; лишать (что-л.) привлекательности; обесценивать (что-л.) (см. тж. gingerbread) long gilt долгосрочные государственные облигации Великобритании short gilt государственная облигация со сроком погашения менее 5 лет (Великобритания) silver gilt из позолоченного серебра gilt позолота; to take the gilt off the gingerbread показывать (что-л.) без прикрас; лишать (что-л.) привлекательности; обесценивать (что-л.) (см. тж. gingerbread) undated gilt бессрочная ценная бумага с государственной гарантией

    English-Russian short dictionary > gilt

  • 128 5817

    2. RUS мириприст m Гилда
    3. ENG Gild’s soldier
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 5817

См. также в других словарях:

  • Gild — (g[i^]ld), v. t. [imp. & p. p. {Gilded} or {Gilt} (?); p. pr. & vb. n. {Gilding}.] [AS. gyldan, from gold gold. [root]234. See {Gold}.] 1. To overlay with a thin covering of gold; to cover with a golden color; to cause to look like gold. Gilded… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gild — [gıld] v [T] [: Old English; Origin: gyldan] 1.) to cover something with a thin layer of gold or with something that looks like gold ▪ a gilded frame 2.) literary to make something look as if it is covered in gold ▪ The autumn sun gilded the lake …   Dictionary of contemporary English

  • gild — (v.) O.E. gyldan to gild, to cover with a thin layer of gold, from P.Gmc. *gulthianan (Cf. O.N. gylla to gild, O.H.G. ubergulden to cover with gold ), from *gulthan gold (see GOLD (Cf. gold)). Related: GILDED (Cf. Gilded); …   Etymology dictionary

  • gild — ► VERB 1) cover thinly with gold. 2) (gilded) wealthy and privileged: gilded youth. ● gild the lily Cf. ↑gild the lily DERIVATIVES gilder noun gilding …   English terms dictionary

  • gild — gild1 [gild] vt. gilded or gilt, gilding [ME gilden < OE gyldan < Gmc * gulthjan < * gultha (> Goth gulth, GOLD) + * jan, caus. suffix] 1. a) to overlay with a thin layer of gold b) to coat with a gold color …   English World dictionary

  • gild — [ gıld ] verb transitive 1. ) to cover a surface with a very thin layer of gold 2. ) LITERARY if light gilds something, it makes it look golden …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gild — index camouflage, embellish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • gild — meaning ‘to cover thinly with gold’, has a past participle gilded (The porcelain is gilded by a magma of gold), but the adjectival form is either gilt (gilt tooling / gilt edged securities) or gilded (gilded youth). This word should be… …   Modern English usage

  • gild — [v] embellish, decorate adorn, aureate, aurify, beautify, bedeck, begild, brighten, coat, deck, dress up, embroider, engild, enhance, enrich, garnish, glitter, grace, ornament, overlay, paint, plate, tinsel, varnish, wash, whitewash*; concepts… …   New thesaurus

  • gild|ed — «GIHL dihd», adjective. 1. coated with or as if with gold. 2. colored like gold. 3. Figurative. made to appear better than it is. 4. wealthy …   Useful english dictionary

  • gild — be·gild; en·gild; gild; orf·gild; re·gild; un·gild; wer·gild; were·gild; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»