Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

giggling

  • 21 acariciarse

    1 (uso recíproco) to caress each other
    * * *
    VPR [uno al otro] to caress each other

    se estaban acariciando en el asiento de atrás del coche — they were caressing o fondling each other on the back seat of the car

    * * *
    = pet.
    Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    * * *
    = pet.

    Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.

    * * *
    vpr
    [mutuamente] to caress (each other);
    se acarició el pelo she stroked her hair

    Spanish-English dictionary > acariciarse

  • 22 conservador

    adj.
    1 conservative, discreet, moderate, restrained.
    2 conservative, orthodox, rightist, right-wing.
    3 Conservative.
    m.
    1 conservative, praetorian, rightist, right-winger.
    2 preservative, preserver.
    3 Conservative.
    4 curator.
    * * *
    1 PLÍTICA conservative
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 PLÍTICA conservative
    2 (de museos) curator
    * * *
    1. (f. - conservadora)
    noun
    2. (f. - conservadora)
    adj.
    * * *
    conservador, -a
    1. ADJ
    1) (Pol) conservative, Tory
    2) (Culin) preservative
    2. SM / F
    1) (Pol) conservative, Tory
    2) [de museo] curator, keeper
    * * *
    I
    - dora adjetivo conservative
    II
    - dora masculino, femenino
    a) (Pol) conservative
    b) ( de museo) curator
    * * *
    = conservative, conservator, curator, custodian, standpatter, preserver, ingrown, old-fashioned, backward-looking, keeper, custodial, Luddite, laggard, conservationist, conservative, illiberal, risk-averse, tweedy [tweedier -comp., tweediest -sup.], safekeeper [sake-keeper], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], straitlaced [strait-laced].
    Ex. There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are staffed by inherently conservative, where they are not simply obtuse, individuals.
    Ex. The benefits of an on-site conservation laboratory and conservator are underlined.
    Ex. In her previous vocation she served as curator of History at the Rochester Museum of Arts and Sciences and later as Assistant to the Director of Johns Hopkins University, Institute of History and Medicine.
    Ex. This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
    Ex. The 'standpatters' have seen power shift away from themselves to the newcomers and other lifelong 'progressive' Junctionvillers, who were muted under previous administrations.
    Ex. He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.
    Ex. Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y mucho menos conservadores.
    Ex. One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex. The book is essentially backward-looking rather than forward-looking in content.
    Ex. Vervliet's involvement with books began with his appointment in 1949 as keeper at the Plantin Moretus Museum in Antwerp, where he acquired a wide knowledge of the history of printing in the Low Countries.
    Ex. Broadly, one can distinguish, then, between what one might call the ' custodial' or 'warehouse' aspects of the librarian's task, and the 'communications' aspect.
    Ex. Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    Ex. Individuals are distributed along a normal bell-shaped curve, with the majority in the large center and innovators and laggards a the the two extremes.
    Ex. The present conservationist approach to librarianship reflects Victorian priorities.
    Ex. He ends his book with a discussion of the politicizing effects of the actions of conservatives and loyalists at the end of the century.
    Ex. It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex. This is typical of the old corporate forms of hierarchy-based processes and of the ' risk-averse systems that crush new ideas'.
    Ex. No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.
    Ex. Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.
    Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    ----
    * conservador de documentos = records custodian.
    * conservador del archivo = archives custodian.
    * de un modo conservador = conservatively.
    * neoconservador = neoconservative [neo-conservative], neoconservative [neo-conservative].
    * partido conservador = conservative party.
    * * *
    I
    - dora adjetivo conservative
    II
    - dora masculino, femenino
    a) (Pol) conservative
    b) ( de museo) curator
    * * *
    = conservative, conservator, curator, custodian, standpatter, preserver, ingrown, old-fashioned, backward-looking, keeper, custodial, Luddite, laggard, conservationist, conservative, illiberal, risk-averse, tweedy [tweedier -comp., tweediest -sup.], safekeeper [sake-keeper], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], straitlaced [strait-laced].

    Ex: There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are staffed by inherently conservative, where they are not simply obtuse, individuals.

    Ex: The benefits of an on-site conservation laboratory and conservator are underlined.
    Ex: In her previous vocation she served as curator of History at the Rochester Museum of Arts and Sciences and later as Assistant to the Director of Johns Hopkins University, Institute of History and Medicine.
    Ex: This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
    Ex: The 'standpatters' have seen power shift away from themselves to the newcomers and other lifelong 'progressive' Junctionvillers, who were muted under previous administrations.
    Ex: He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.
    Ex: Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y mucho menos conservadores.
    Ex: One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex: The book is essentially backward-looking rather than forward-looking in content.
    Ex: Vervliet's involvement with books began with his appointment in 1949 as keeper at the Plantin Moretus Museum in Antwerp, where he acquired a wide knowledge of the history of printing in the Low Countries.
    Ex: Broadly, one can distinguish, then, between what one might call the ' custodial' or 'warehouse' aspects of the librarian's task, and the 'communications' aspect.
    Ex: Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    Ex: Individuals are distributed along a normal bell-shaped curve, with the majority in the large center and innovators and laggards a the the two extremes.
    Ex: The present conservationist approach to librarianship reflects Victorian priorities.
    Ex: He ends his book with a discussion of the politicizing effects of the actions of conservatives and loyalists at the end of the century.
    Ex: It is argued that Israel, in spite of its free elections, is an illiberal democracy.
    Ex: This is typical of the old corporate forms of hierarchy-based processes and of the ' risk-averse systems that crush new ideas'.
    Ex: No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.
    Ex: Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.
    Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    * conservador de documentos = records custodian.
    * conservador del archivo = archives custodian.
    * de un modo conservador = conservatively.
    * neoconservador = neoconservative [neo-conservative], neoconservative [neo-conservative].
    * partido conservador = conservative party.

    * * *
    1 ( Pol) ‹partido/gobierno› conservative
    2 (tradicional) ‹persona/ideas› conservative
    es muy conservador en sus gustos he's very conservative in his tastes
    masculine, feminine
    1 ( Pol) conservative
    2 (de un museo) curator
    3
    conservador masculine ( Coc) preservative
    * * *

    conservador
    ◊ - dora adjetivo

    conservative
    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) (Pol) conservative


    conservador,-ora
    I adjetivo & sustantivo masculino y femenino conservative
    Pol Conservative
    II sustantivo masculino y femenino
    1 Pol Conservative
    2 (de un museo, una biblioteca) curator
    ' conservador' also found in these entries:
    Spanish:
    barrer
    - bloque
    - conservadora
    - europeísta
    English:
    conservative
    - keeper
    - seat
    - Tory
    - wet
    - Conservative
    - curator
    - custodian
    - round
    * * *
    conservador, -ora
    ♦ adj
    1. [tradicionalista] conservative;
    es un entrenador muy conservador he's a very conservative manager
    2. [del partido conservador] Conservative
    ♦ nm,f
    1. [tradicionalista] conservative
    2. [miembro del partido conservador] Conservative
    3. [de museo] curator;
    [de biblioteca] librarian; [de parque natural] keeper
    * * *
    I adj conservative
    II m, conservadora f
    1 de museo curator
    2 POL conservative
    * * *
    conservador, - dora adj & n
    : conservative
    : preservative
    * * *
    conservador adj n conservative

    Spanish-English dictionary > conservador

  • 23 estricto

    adj.
    1 strict, Spartan, harsh, severe.
    2 strict, unbending.
    3 obligate.
    * * *
    1 strict, rigorous
    * * *
    (f. - estricta)
    adj.
    * * *
    ADJ strict
    * * *
    - ta adjetivo <persona/disciplina> strict; < significado> precise, strict
    * * *
    = strict [stricter -comp., strictest -sup.], stringent, tight [tighter -comp., tightest -sup.], straitlaced [strait-laced].
    Ex. This may lead to deviations from the strict and most obvious alphabetical sequence.
    Ex. When a library outgrows its second automated circulation system it sets stringent functional, performance and growth specifications and builds from scratch.
    Ex. Title indexes suffer from absence of tight terminology control.
    Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    ----
    * cada vez más estricto = tightening.
    * en su estricto sentido = strictly speaking.
    * hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.
    * hacer más estricto = tighten.
    * trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.
    * * *
    - ta adjetivo <persona/disciplina> strict; < significado> precise, strict
    * * *
    = strict [stricter -comp., strictest -sup.], stringent, tight [tighter -comp., tightest -sup.], straitlaced [strait-laced].

    Ex: This may lead to deviations from the strict and most obvious alphabetical sequence.

    Ex: When a library outgrows its second automated circulation system it sets stringent functional, performance and growth specifications and builds from scratch.
    Ex: Title indexes suffer from absence of tight terminology control.
    Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    * cada vez más estricto = tightening.
    * en su estricto sentido = strictly speaking.
    * hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.
    * hacer más estricto = tighten.
    * trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.

    * * *
    1 ‹persona/disciplina/educación› strict
    2 ‹significado› precise, strict
    en el sentido estricto de la palabra in the strict sense of the word
    * * *

     

    estricto
    ◊ -ta adjetivo

    strict
    estricto,-a adjetivo strict

    ' estricto' also found in these entries:
    Spanish:
    cuadriculada
    - cuadriculado
    - estricta
    English:
    firm
    - lax
    - rein
    - strict
    - strictly
    - stringent
    - tight
    - crash
    - rigid
    - severe
    - tighten
    - vegan
    * * *
    estricto, -a adj
    strict;
    no seas tan estricto con él don't be so strict with him;
    la estricta aplicación del reglamento strict enforcement of the rules
    * * *
    adj strict
    * * *
    estricto, -ta adj
    severo: strict, severe
    * * *
    estricto adj strict

    Spanish-English dictionary > estricto

  • 24 meterse mano

    (adj.) = snog, pet
    Ex. The portrayal of gay people is usually sexual and lewd and this film is a good example where men are having quickies and snogging in public.
    Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    * * *
    (adj.) = snog, pet

    Ex: The portrayal of gay people is usually sexual and lewd and this film is a good example where men are having quickies and snogging in public.

    Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.

    Spanish-English dictionary > meterse mano

  • 25 mojigato

    adj.
    prudish, hypocritical, straight-laced, straitlaced.
    m.
    prude, prig, goody-goody.
    * * *
    1 (gazmoño) prudish; (falso) sanctimonious
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (gazmoño) prude; (falso) sanctimonious person
    * * *
    mojigato, -a
    1.
    ADJ (=santurrón) sanctimonious; (=puritano) prudish, strait-laced
    2.
    SM / F (=santurrón) sanctimonious person; (=puritano) prude
    * * *
    I
    - ta adjetivo prudish, straitlaced
    II
    - ta masculino, femenino prude
    * * *
    = prude, prudish, sanctimonious, prim [primmer -comp., primmest -sup.], straitlaced [strait-laced].
    Ex. For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.
    Ex. In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.
    Ex. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
    Ex. I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.
    Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    * * *
    I
    - ta adjetivo prudish, straitlaced
    II
    - ta masculino, femenino prude
    * * *
    = prude, prudish, sanctimonious, prim [primmer -comp., primmest -sup.], straitlaced [strait-laced].

    Ex: For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.

    Ex: In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.
    Ex: These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
    Ex: I am really liking buttoned-up, very prim, demure-to-the-point-of-invisibility dresses lately.
    Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.

    * * *
    mojigato1 -ta
    prudish, straitlaced, puritanical
    mojigato2 -ta
    masculine, feminine
    prude
    * * *

    mojigato
    ◊ -ta adjetivo

    prudish
    ■ sustantivo masculino, femenino
    prude
    mojigato,-a
    I adjetivo prudish
    II sustantivo masculino y femenino prude

    ' mojigato' also found in these entries:
    Spanish:
    mojigata
    - ñoña
    - ñoño
    - gazmoño
    - melindroso
    - puritano
    - zanahoria
    English:
    prig
    - priggish
    - prude
    - sanctimonious
    - uptight
    - prim
    - prudish
    * * *
    mojigato, -a
    ♦ adj
    1. [beato] prudish
    2. [falsamente humilde] sanctimonious
    ♦ nm,f
    1. [beato] prude
    2. [persona falsamente humilde] sanctimonious person
    * * *
    I adj prudish
    II m, mojigata f prude
    * * *
    mojigato, -ta adj
    : prudish, prim
    mojigato, -ta n
    : prude, prig

    Spanish-English dictionary > mojigato

  • 26 puritano

    adj.
    puritan, puritanical, straight-laced, prudish.
    m.
    puritan, prude, bluenose.
    * * *
    1 puritan, puritanic
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 puritan
    * * *
    puritano, -a
    1. ADJ
    1) (Rel) Puritan
    2) [actitud tradición] puritanical, puritan
    2. SM / F
    1) (Rel) Puritan
    2) (fig) puritan
    * * *
    I
    - na adjetivo (Relig) Puritanical, Puritan (before n); ( mojigato) puritanical
    II
    - na masculino, femenino (Relig) Puritan; ( mojigato) puritan
    * * *
    = puritan, prude, prudish, straitlaced [strait-laced].
    Ex. This is the 'reference librarian as puritan' syndrome, to use William A Katz's trenchant phrase.
    Ex. For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.
    Ex. In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.
    Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    * * *
    I
    - na adjetivo (Relig) Puritanical, Puritan (before n); ( mojigato) puritanical
    II
    - na masculino, femenino (Relig) Puritan; ( mojigato) puritan
    * * *
    = puritan, prude, prudish, straitlaced [strait-laced].

    Ex: This is the 'reference librarian as puritan' syndrome, to use William A Katz's trenchant phrase.

    Ex: For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.
    Ex: In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.
    Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.

    * * *
    puritano1 -na
    1 ( Relig) Puritanical, Puritan ( before n)
    2 (mojigato) puritanical
    puritano2 -na
    masculine, feminine
    1 ( Relig) Puritan
    2 (mojigato) puritan
    * * *

    puritano
    ◊ -na adjetivo (Relig) Puritanical, Puritan ( before n);


    ( mojigato) puritanical
    ■ sustantivo masculino, femenino (Relig) Puritan;
    ( mojigato) puritan
    puritano,-a
    I adjetivo puritanical
    II sustantivo masculino y femenino
    1 puritan
    2 Rel Puritan
    ' puritano' also found in these entries:
    Spanish:
    puritana
    English:
    puritan
    - puritanical
    - strait
    * * *
    puritano, -a
    ♦ adj
    1. Rel puritan
    2. [mojigato] puritanical
    ♦ nm,f
    1. Rel puritan
    2. [mojigato] puritan
    * * *
    I adj puritanical
    II m, puritana f puritan
    * * *
    puritano, -na adj
    : puritanical, puritan
    puritano, -na n
    1) : Puritan
    2) : puritan

    Spanish-English dictionary > puritano

  • 27 santurrón

    adj.
    1 self-righteous, goody-goody, priggish, bigoted.
    2 excessively devout, overpious.
    m.
    1 overpious person, excessively pious person, excessively devout person.
    2 goody-goody, Pharisee, affectedly good person, affectedly pious person.
    * * *
    1 sanctimonious
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 sanctimonious person
    * * *
    santurrón, -ona
    1.
    ADJ (=mojigato) sanctimonious; (=hipócrita) hypocritical
    2.
    SM / F (=mojigato) sanctimonious person; (=hipócrita) hypocrite
    * * *
    - rrona masculino, femenino (fam) overpious o excessively devout person
    * * *
    = prude, prudish, sanctimonious, straitlaced [strait-laced].
    Ex. For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.
    Ex. In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.
    Ex. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
    Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    * * *
    - rrona masculino, femenino (fam) overpious o excessively devout person
    * * *
    = prude, prudish, sanctimonious, straitlaced [strait-laced].

    Ex: For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.

    Ex: In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness.
    Ex: These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
    Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.

    * * *
    ( fam); overpious, excessively devout
    masculine, feminine
    ( fam)
    overpious o excessively devout person
    * * *
    santurrón, -ona Pey
    ♦ adj
    sanctimonious
    ♦ nm,f
    sanctimonious person;
    ser un santurrón to be sanctimonious
    * * *
    I adj sanctimonious
    II m, santurrona f sanctimonious person, Br tb
    Holy Willie fam
    * * *
    santurrón, - rrona adj, mpl - rrones : overly pious, sanctimonious

    Spanish-English dictionary > santurrón

  • 28 tradicionalista

    adj.
    1 traditionalist.
    2 traditionalistic, traditionalist, conservative, orthodox.
    f. & m.
    traditionalist, conservative.
    * * *
    1 traditionalist
    2 PLÍTICA radical conservative
    1 traditionalist
    2 PLÍTICA radical conservative
    * * *
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino traditionalist
    * * *
    = traditionalist, traditionalist, straitlaced [strait-laced].
    Ex. Chapter 1 tries to bridge the gap between the modernists and the traditionalists.
    Ex. Many parents appreciate her traditionalist approach, but others clamor for change.
    Ex. Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino traditionalist
    * * *
    = traditionalist, traditionalist, straitlaced [strait-laced].

    Ex: Chapter 1 tries to bridge the gap between the modernists and the traditionalists.

    Ex: Many parents appreciate her traditionalist approach, but others clamor for change.
    Ex: Three years later, when he was fifteen, he slipped into Rachel's bedroom and her straitlaced mother caught them petting and giggling on the side of the bed.

    * * *
    adj/mf
    traditionalist
    * * *

    tradicionalista adjetivo, masculino y femenino
    traditionalist
    ' tradicionalista' also found in these entries:
    English:
    traditionalist
    * * *
    ♦ adj
    traditionalist
    ♦ nmf
    traditionalist
    * * *
    m/f & adj traditionalist

    Spanish-English dictionary > tradicionalista

  • 29 gegiechel

    1 giggle(s), giggling ⇒ 〈 spottend〉 snigger(ing)
    ♦voorbeelden:
    1   onderdrukt gegiechel • stifled giggling

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gegiechel

  • 30 брось хихикать

    General subject: stop giggling!

    Универсальный русско-английский словарь > брось хихикать

  • 31 прекрати смеяться

    General subject: stop giggling!

    Универсальный русско-английский словарь > прекрати смеяться

  • 32 хиханьки да хаханьки

    General subject: giggles, giggling, titter, snicker

    Универсальный русско-английский словарь > хиханьки да хаханьки

  • 33 хихиканье

    2) Scottish language: keckle

    Универсальный русско-английский словарь > хихиканье

  • 34 что-то смешное

    1) General subject: giggling at, kicker

    Универсальный русско-английский словарь > что-то смешное

  • 35 גחכני

    adj. giggling (adj.)

    Hebrew-English dictionary > גחכני

  • 36 bedauerlich

    Adj. regrettable, unfortunate; das ist sehr bedauerlich that’s a great pity
    * * *
    regrettable
    * * *
    be|dau|er|lich [bə'dauɐlɪç]
    adj
    regrettable, unfortunate

    bedáúerlich! — how unfortunate

    * * *
    (regrettable: He has an unfortunate habit of giggling all the time.) unfortunate
    * * *
    be·dau·er·lich
    adj regrettable, unfortunate
    sehr \bedauerlich! how unfortunate!, what a pity!
    ▪ \bedauerlich sein, dass... to be unfortunate that...
    * * *
    Adjektiv regrettable; unfortunate
    * * *
    bedauerlich adj regrettable, unfortunate;
    das ist sehr bedauerlich that’s a great pity
    * * *
    Adjektiv regrettable; unfortunate
    * * *
    adj.
    deplorable adj.
    regrettable adj.
    sad adj. adv.
    regrettably adv.
    unfortunately adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bedauerlich

  • 37 loskichern

    los|ki·chern
    vi infin to start giggling [or to giggle]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > loskichern

  • 38 chichotać

    (-czę, -czesz); perf za-; imp; -cz; vi
    * * *
    ipf.
    - czę -czesz l. - cę -cesz, -cz giggle; (zwł. stłumionym śmiechem) snigger; chichotać złośliwie chuckle maliciously; chichotać z byle czego giggle at any old thing.
    ipf.
    - czę -czesz l. - cę -cesz, -cz giggle, snigger; bez przerwy chichoczecie się you keep giggling all the time.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chichotać

  • 39 chichotliwie

    adv. grad. [opowiadać] with a giggle
    * * *
    adv.
    with a giggle; opowiadać coś chichotliwie talk about sth giggling l. with a giggle.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chichotliwie

  • 40 chichotliwy

    a.
    giggly, chuckling; chichotliwe dziewczyny giggling girls; chichotliwe szepty chuckling whispers.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chichotliwy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Giggling — Giggle Gig gle, v. t. [imp. & p. p. {Giggled}; p. pr. & vb. n. {Giggling}.] [Akin to gaggle: cf. OD. ghichelen, G. kichern.] To laugh with short catches of the breath or voice; to laugh in a light, affected, or silly manner; to titter with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • giggling — adj. Giggling is used with these nouns: ↑fit …   Collocations dictionary

  • giggling — adj. tittering, foolish, high pitched, ridiculous (of laughter) gig·gle || gɪgl n. silly high pitched laugh, girlish laugh, titter v. titter, laugh in a foolish high pitched manner …   English contemporary dictionary

  • GIGGLING — …   Useful english dictionary

  • Giggling My Butt Off — I am laughing a lot, GMBO (Internet chat slang) …   English contemporary dictionary

  • giggling out loud — laughing audibly, chuckling out loud …   English contemporary dictionary

  • giggled, giggling — verb (I) to laugh quietly and often like a child, because something is funny, or because you are nervous or embarrassed: If you can t stop giggling you ll have to leave the classroom. giggly adjective 2 noun 1 (C) a quiet, repeated laugh: She… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Giggle — Giggling is a high pitched, bubbly way of laughing. It is usually suppressed, resulting in short bursts of laughter. A giggle is often considered a very feminine laugh. Generally it is assumed that only small children giggle often, however many… …   Wikipedia

  • GMBO — Giggling My Butt Off …   Abbreviations SMS and Internet

  • GOL — Giggling Out Loud …   Abbreviations SMS and Internet

  • G.O.L.L.A.S.G.O.P. — Giggling Out Loud Like A School Girl On Potatoes. I am soo GOLLASGOP …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»