Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

gig

  • 1 gig

    tr[gɪg]
    1 (carriage) calesa, calesín nombre masculino
    ————————
    tr[gɪg]
    n.
    • calesa s.f.
    • canoa s.f.
    gɪg
    noun (jazz, rock concert) (sl) actuación f

    to do o play a gig — tener* una actuación

    [ɡɪɡ]
    N
    1) (=carriage) calesa f
    2) (Naut) lancha f, canoa f
    3) (Mus) * actuación f, concierto m
    4) (US) (=job) trabajo m temporal
    * * *
    [gɪg]
    noun (jazz, rock concert) (sl) actuación f

    to do o play a gig — tener* una actuación

    English-spanish dictionary > gig

  • 2 gig

    n
    PROD founding terraja transportable f

    English-Spanish technical dictionary > gig

  • 3 gig

    s.
    1 calesa (carriage)
    2 actuación, concierto (familiar) (pop concert)
    3 canoa, trajinera.
    4 trompo.
    5 trabajo de corta duración, trabajo temporal, trabajito, trabajo provisional.
    6 concierto de jazz o rock.
    7 infracción menor.
    8 penalización por una infracción menor.
    v.
    1 pescar con arpón.
    2 viajar en calesa.
    3 castigar por una ligera infracción. (pt & pp gigged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gig

  • 4 gig job

    s.
    trabajo temporal.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gig job

  • 5 fish gig

    n
    OCEAN bote de pesca m

    English-Spanish technical dictionary > fish gig

  • 6 actuación


    actuación sustantivo femenino
    b) (Cin, Dep, Teatr) performance;
    d) (recital, sesión) performance, concert

    actuación sustantivo femenino
    1 (interpretación, participación) performance
    2 (intervención) intervention, action: su actuación fue decisiva para que no murieran ahogados, her intervention was decisive in preventing them from drowning ' actuación' also found in these entries: Spanish: ámbito - arbitrariedad - broche - concertar - intervención - operación - papelón - teatralidad - aprobación - aprobar - bravo - brillante - cometido - desafortunado - deslucido - destacado - discreto - espontáneo - improvisación - irrepetible - lucido - magistral - notable - papel - pobre - precipitado - rematar - sobresaliente - valorar - vivo English: appearance - booking - gig - impromptu - match up - number - optimum - performance - scintillating - showing - spirited - unconvincing - uninspired - wooden - action - cameo - feature - highlight - star - venue

    English-spanish dictionary > actuación

  • 7 fish

    English-Spanish technical dictionary > fish

  • 8 cabriolet

    s.
    cabriolé, especie de coche ligero de dos ruedas; corresponde también a birlocho, silla volante o carrocín. -> CAB y GIG.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cabriolet

  • 9 Allen, Irving

    1905-1987
       Lo encontramos como montador en Universal, Para mount y Republic a partir de 1929. En los anos 40 dirige cortometrajes, algunos de los cuales logran merecida fama. En los 50 se convierte en un avispado productor de peliculas de aventuras, fundando la Warwick Productions con Albert R. Broccoli. Rompe con su socio a raiz de la llegada de James Bond, con la que Allen no estaba muy de acuerdo. Sorpren dentemente, aunque tal vez debido al exito de la serie del famoso espia, se hace cargo de la produccion de las peliculas consagradas a otro espia de ficcion, Matt Helm, encarnado por Dean Martin. Las tres entregas son The Silencers (Phil Karlson, 1966), Matt Helm, agente muy especial (Murderer’s Row, Henry Levin, 1967), y Emboscada a Matt Helm (The Ambushers, Henry Levin, 1968). Polaco de nacimiento, aborda esporadicamente la direccion de sus proyectos, entre los que cabe citar su colaboracion con Burgess Meredith en El hombre de la Torre Eiffel (The Man On the Eiffel Tour, 1949), y New Mexico, un western oficialmente dirigido por Irving Reis. Tanto este filme como Slaughter Trail son dos estimables peliculas de genero.
        New Mexico (co-d.: Irving Reis). 1951. 76 minutos. Anscocolor. UA. Lew Ayres, Marilyn Maxwell, Robert Hutton.
        Slaughter Trail. 1951. 78 minutos. Cinecolor. RKO. Brian Donlevy, Gig Young, Virginia Grey.

    English-Spanish dictionary of western films > Allen, Irving

  • 10 Douglas, Gordon

    1907-1993
       La tan manida palabreja “artesano” se invento, sin duda, para definir a Gordon Douglas, un magnifico profesional, capaz de lo mejor y que no conocia la palabra “peor”. Una riquisima filmografia ilustra cualquier comentario elogioso que se quiera hacer acerca de este director, que realizo un punado de westerns, algunos de los cuales son, sencillamente, so berbios. Bastara con citar tres: Solo el valiente, un intenso drama claustrofobico, la enigmatica Embos cada y la itinerante Rio Conchos, modelo de virtudes cinematograficas. Neoyorquino, fue primero ac tor infantil, despues actor joven, mas tarde creador de gags para Hal Roach y, por fin, realizador. RKO, Columbia y, sobre todo, Warner Bros consumieron lo esencial de su labor como director. Fue para la ultima para la que realizo sus mejores peliculas, y tambien sus mejores westerns. Probablemente la obra maestra de Douglas sea su filme fantastico La humanidad en peligro (Them!, 1954), producto modesto pero de una intensidad casi nunca alcanzada en el cine de ciencia-ficcion. Hay que decir, con pena, que fracaso en el innecesario remake de Stagecoach, que rodo en 1966, y que en Espana llevo el titulo Hacia los grandes horizontes.
        Girl Rush. 1944. 65 minutos. Blanco y Negro. RKO. Frances Langford, Wally Brown, Robert Mitchum.
        The Doolins of Oklahoma. 1949. 90 minutos. Blanco y Negro. Producers- Actors Corporation. Randolph Scott, John Ireland, Louise Albritton.
        The Nevadan. 1950. 81 minutos. Cinecolor. Columbia. Randolph Scott, Dorothy Malone, Forrest Tucker.
        The Great Missouri Raid. 1951. 83 minutos. Technicolor. Paramount. MacDonald Carey, Wendell Corey, Ellen Drew.
        Only the Valiant (Solo el valiente). 1950. 105 minutos. Blanco y Negro. WB. Gregory Peck, Barbara Payton, Ward Bond, Gig Young.
        The Iron Mistress (La novia de acero). 1952. 110 minutos. Technicolor. WB. Alan Ladd, Virginia Mayo, Phillis Kirk.
        The Charge at Feather River (La carga de los jinetes indios). 1953. 96 minutos. Warnercolor. Natural Vision 3-D. WB. Guy Madison, Helen Westcott, Frank Lovejoy, Vera Miles.
        The Big Land. 1957. 93 minutos. Warnercolor. WB. Alan Ladd, Virginia Mayo, Edmond O’Brien.
        Fort Dobbs (Quince balas). 1958. 90 minutos. Blanco y Negro. WB. Clint Walker, Virginia Mayo, Brian Keith.
        The Fiend Who Walked the West. 1958. 103 minutos. Blanco y negro. CinemaScope. TCF. Hugh O’Brien, Robert Evans, Dolores Michaels.
        Yellowstone Kelly (Emboscada). 1959. 91 minutos, Technicolor. WB. Clint Walker, Edward Byrnes, Andra Martin.
        Gold of the Seven Saints. 1961. 88 minutos. Blanco y Negro. Warner - Scope. WB. Clint Walker, Roger Moore, Leticia Roman.
        Rio Conchos (Rio Conchos). 1964. 107 minutos. Color DeLuxe. Cinema - Scope. Fox. Richard Boone, Tony Franciosa, Stuart Whitman, Jim Brown.
        Stagecoach (Hacia los grandes horizontes). 1966. 114 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Ann-Margret, Red Buttons, Alex Cord, Bing Crosby, Van Heflin, Michael Connors.
        Chuka (Chuka). 1967. 105 minutos. Pathecolor. Rodlor Inc. (Paramount). Rod Taylor, Ernest Borgnine, John Mills, Luciana Paluzzi.
        Barquero (Los forajidos de Rio Bravo). 1970. 114 minutos. Color DeLuxe. Aubrey Schenk Enterprises. Lee Van Cleef, Warren Oates, Forrest Tucker.
        Skin Game (Los trotamundos) (co-d: Paul Bogart). 1971. 102 minutos. Technicolor. Panavision. WB. James Garner, Susan Clark, Louis Gossett, Jr.

    English-Spanish dictionary of western films > Douglas, Gordon

  • 11 Fleischer, Richard

    1916-1946
       Un vistazo a la filmografia de este estupendo director muestra lo bien que sabe adaptarse a cualquier circunstancia de presupuesto, argumento o reparto. Despues de un duro y fructifero aprendizaje en la serie B, donde nos ofrecio alguna que otra pequena joya, pasa a los filmes de presupuesto importante, y en ellos destaca como un magnifico director de actores y por su capacidad para crear climas opresivos en contextos diversos, desde el violento de Sabado tragico (Violent Saturday, 1955), hasta el melodramatico de La muchacha del trapecio rojo (The Girl in the Red Velvet Swing, 1955). Un repaso a su extensa y estimulante filmografia parece fuera de lugar aqui, donde si hay que destacar un singular y notable western crepuscular, Duelo en el barro, en el que se reunen todas las grandes virtudes de Fleis cher como director de cine.
        Arena. 1953. 83 minutos. Technicolor. 3-D. MGM. Gig Young, Jean Hagen, Polly Bergen.
        Bandido! (Bandido). 1956. 92 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Bandido Productions (UA). Robert Mitchum, Ursula Thiess, Gilbert Roland, Zachary Scott.
        These Thousand Hills (Duelo en el barro). 1958. 96 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Don Murray, Richard Egan, Lee Remick, Patricia Owens, Stuart Whitman, Albert Dekker.
        The Spikes Gang (Tres forajidos y un pistolero). 1974. 96 minutos. Color DeLuxe. Mirisch-Fleischer (UA). Lee Marvin, Gary Grimes, Ron Howard, Charlie Martin Smith.

    English-Spanish dictionary of western films > Fleischer, Richard

  • 12 Simon, S. Sylvan

    1910-1951
       Procedente del teatro, llega a Hollywood en 1935 contratado por Warner Bros. En 1937 pasa a MGM, donde empieza como ayudante de direccion. Muere en 1951, a los 41 anos, despues de una carrera relativamente breve y no demasiado brillante. Fue el director favorito del comico Red Skelton, para el que dirigio, sin acreditar, A Southern Yankee. En un par de ocasiones trabajo con la pareja comica formada por Bud Abbott y Lou Costello. Lust for Gold, su ultima pelicula, una rareza digna de ser vista por su peculiar utilizacion de pasado y presente, precede en el tiempo a la breve temporada en que se dedico a tareas de produccion para Columbia.
        The Kid from Texas. 1939. 71 minutos. Blanco y Negro. MGM. Dennis O’Keefe, Florence Rice.
        Bad Bascomb. 1946. 112 minutos. Blanco y Negro. MGM. Wallace Beery, Margaret O’Brien, Marjorie Main, J. Carroll Naish.
        A Southern Yankee (co-d.: Edward Sedgwick). 1948. 90 minutos. Blanco y Negro. MGM. Red Skelton, Brian Donlevy, Arlene Dahl.
        Lust for Gold. 1949. 90 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Ida Lupino, Glenn Ford, Gig Young.

    English-Spanish dictionary of western films > Simon, S. Sylvan

См. также в других словарях:

  • Gig — * Gig (musical performance), live performance by a musician or other performer ** Temporary work, by extension * Gig, a trident or three pronged spear * Gigging, the practice of hunting flounder or frogs with a gig * Captain s gig, a boat used on …   Wikipedia

  • gig — GIG, giguri, s.n. Val mare de pânză. – magh. vég. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM  GIG, giguri, s.n. Ambarcaţie sportivă cu scaune rulante, folosită la învăţarea canotajului. – Din engl. gig. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • gig — gig1 [gig] n. [ME gigge, whirligig, prob. < Scand, as in Dan gig, whirling object, top, Norw dial. giga, to shake, totter < IE * gheigh < base * ghei , to gape > GAPE, GIGGLE] 1. a light, two wheeled, open carriage drawn by one horse… …   English World dictionary

  • Gig — Gig, n. [Cf. Icel. g[imac]gja fiddle, MHG. g[imac]ge, G. geige, Icel. geiga to take a wrong direction, rove at random, and E. jig.] 1. A top or whirligig; any little thing that is whirled round in play. [1913 Webster] Thou disputest like an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gig — ist die Abkürzung für: Flughafen Rio de Janeiro Antônio Carlos Jobim in Brasilien als IATA Code Global Information Grid Gesellschaft für internationale Geldgeschichte, eine gemeinnützige Forschungsgesellschaft, gegründet 1965 GiG Records, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • GIG — ist die Abkürzung für: Flughafen Rio de Janeiro Antônio Carlos Jobim in Brasilien als IATA Code Global Information Grid Gesellschaft für internationale Geldgeschichte, eine gemeinnützige Forschungsgesellschaft, gegründet 1965 Gesellschaft für… …   Deutsch Wikipedia

  • GiG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gig, un concert pirate de la chanteuse Bjork ; Gig, abréviation qui signifie familièrement un gigaoctets, soit 1 milliard d octets le plus souvent.… …   Wikipédia en Français

  • GIG — ⇒GIG, subst. masc. A. Vx. Cabriolet bourgeois à deux roues; voiture de chasse. (Ds LITTRÉ et Lar. 19e 20e). B. Rare. Barque légère à fond plat et aux extrémités en pointe, avançant au moyen d avirons et d une voile, utilisée en Angleterre par les …   Encyclopédie Universelle

  • gig — ⇒GIG, subst. masc. A. Vx. Cabriolet bourgeois à deux roues; voiture de chasse. (Ds LITTRÉ et Lar. 19e 20e). B. Rare. Barque légère à fond plat et aux extrémités en pointe, avançant au moyen d avirons et d une voile, utilisée en Angleterre par les …   Encyclopédie Universelle

  • gig — [gɪg] noun [countable] informal 1. JOBS a job, especially one that does not last for a long time: • Working for a TV show is a pretty good gig. 2. COMPUTING a gigabyte: • a 2 gig memory …   Financial and business terms

  • Gig — Sf Ruderboot des Kapitäns per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. gig leichtes Boot , das auch leichter Wagen bedeuten kann. Weitere Herkunft unklar.    Ebenso nndl. gig, ne. gig, nfrz. gig, giek, nschw. gigg, nnorw. gigg. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»