-
1 giepern
giepern vi н.-нем. быть жа́дным (до чего́-л.) -
2 giepern
-
3 giepern
vi (h) террит. огран. иметь аппетит на какую-л. едуer giepert у него слюнки текут. Die Kleinen giepern nach Eis.Wir gieperten schon lange nach dem knusprigen Gänsebraten, den unsere Mutter jetzt auf einem großen Teller aus der Küche holte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > giepern
-
4 giepern
vi н.-нем.быть жадным (до чего-л.) -
5 giepern
гл.1) разг. испытывать аппетит (на что-л.), очень сильно хотеть (чего-л.), очень сильно желать (чего-л.)2) н.-нем. быть жадным (до чего-л.) -
6 giepern
gíepern vi ( nach D) н.-нем. разг.о́чень си́льно жела́ть [хоте́ть] (чего-л.); испы́тывать аппети́т (на что-л.) -
7 быть жадным
v1) gener. im Geruch des Geizes stehen2) colloq. den Hals nicht voll (genug) kriegen (können), den Hals nicht vollkriegen (können), sehr auf die Groschen sein3) low.germ. giepern (до чего-л.) -
8 испытывать аппетит
vcolloq. giepern (на что-л.) -
9 очень сильно желать
-
10 очень сильно хотеть
-
11 sóvárog
(DE) Hunger {r}; Pinie; erflehen; erfleht; gesehnt; hungere; hungern; schmachtend; sehnt; giepern; (EN) be starved of; covet; crave; crave after; hanker; hunger; linger; lust; pine; yammer; yearn -
12 vágyódik
(DE) Hunger {r}; gesehnt; hungere; hungern; giepern; schleckern; (EN) hone; hunger; long; starve for; wish; yammer; yearn
См. также в других словарях:
giepern — giepern:g.|nach|:⇨Verlangen(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
giepern — Vsw gierig nach etwas (Eßbarem) verlangen per. Wortschatz ndd. (18. Jh.) Stammwort. Wohl zu einer Entsprechung des nur im Hochdeutschen belegten Geifer, also vor Begierde Speichel absondern . Gieper Begierde ist daraus rückgebildet. Denkbar ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
giepern — gie|pern 〈V. intr.; hat; umg.〉 nach etwas giepern heftiges Verlangen nach etwas empfinden, auf etwas große Lust haben [<nddt. giepen; zu idg. *ghe „gähnen, klaffen“; → gähnen] * * * gie|pern, jiepern <sw. V.; hat [aus dem Niederd., zu:… … Universal-Lexikon
giepern — giepernv nach(auf)etwgiepern(esgiepertmirnachetw)=aufetwLusthaben;etwbegehren.NiederdNebenformvon»gapen=denMundaufsperren;mitoffenemMundetwasverlangen«.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
giepern — gie|pern, jie|pern; ich giepere nach etwas … Die deutsche Rechtschreibung
Gieper — Gie|per 〈m. 3; unz.; umg.〉 Begierde, Esslust * * * Gie|per, Jieper, der; s [aus dem Niederd., rückgeb. aus ↑ giepern, jiepern] (landsch., bes. nordd.): auf etw. Bestimmtes, bes. etw. Essbares gerichtete, plötzlich wach werdende Begierde; große… … Universal-Lexikon
gieperig — gie|pe|rig 〈Adj.; umg.〉 gierig, heftiges Verlangen empfindend; oV gieprig [→ giepern] … Universal-Lexikon
Geifer — Sm erw. obs. (14. Jh.) Stammwort. Späte Bildung zu dial. geifen gähnen, klaffen, verlangend blicken . Offenbar ist der Geifer zunächst als Zeichen des Verlangens, Gelüstens aufgefaßt worden (vgl. mir läuft das Wasser im Mund zusammen), dann erst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache