-
1 gick
-
2 gick
Se: gå -
3 gick
Se: gå -
4 och så gick han
и был таков -
5 går
[gå:r]verbидти, ходить, двигатьсяgå i kras (gå sönder)--разбиваться (ломаться, рушиться)————————[gå:r]verbработатьfungera; avlöpa————————[gå:r]verbотходитьavgå, sätta igång————————[gå:r]verbидтиvar går filmen?--где идёт этот фильм?————————[gå:r]verbпомещатьсяrymma, innehålla————————[gå:r]subst.вчерашний день -
6 går på
[gå:rp'å:]verbдействоватьhålla på, fortsättagå på i ullstrumporna (fortsätta utan att genera sig)--продолжать в том же духе (не стесняться)————————[gå:rp'å:]verbобходиться -
7 gå
uregelmæssigt verbum1. gå, bevæge sig"Bebisen har nu lärt sig gå
Gingo i stället för gick är ålderdomligt, men man kan t.ex. stöta på den formen i visor, sånger och psalmer: "Där gingo tre jäntor i solen, på vägen till Lindane Le"
'Gingo' i st. for gik er gammeldags, men man kan fx finde den form i viser, sange og salmer: "Der gik tre piger i solen, på vejen til L. L." (Linje fra en digtsamling af G. Fröding 1860-1911, nomineret til Nobelprisen)2. føreVejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)3. gå, forsvinde (om tid)Klockan går inte, den har stannat
Uret går ikke, det er standset4. gå, blive spillet (om film, teater)Vad går det på Folkan?
Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?5. være muligDet går att avhjälpa felet, det går att laga
Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres6. udvikle sig, fungereDet går bra, det går dåligt
Det går godt, det går ikke godt7. være i gang/i omløb m.m.Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs
Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar
Gå i barndom, gå på pension, gå i stykkerSærlige udtryk:Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.Blive kendt/blive husketDen (det) gick hem!
Den sad, det lykkedes!Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!
Den hopper jeg ikke på!Det er o.k. -
8 går med på
[gå:rm'e:(d)på:]verbсоглашаться -
9 omkull
[åmk'ul:]adv.навзничьverbpartikel överända, till markenramla (el. falla) omkull--упасть -
10 sedan
[s'e:dan]sen,prep.сfrån, efterdet har hänt mycket sedan 1968--с 1968 г. много воды утекло————————[²s'e:dan]konj.с тех пор, какvi har inte träffats sedan vi gick i skolan--мы не встречались со школьных времён————————[²s'e:dan]sen,adv.потомdärefter, därpåförst åt vi och sedan gick vi ut--сначала мы поели, а потом ушли————————потом, затем, после того -
11 gå
uregelmæssigt verbum1. gå, bevæge sig2. føreVejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)
3. gå, forsvinde (om tid)Klockan går inte, den har stannat
Uret går ikke, det er standset
4. gå, blive spillet (om film, teater)Vad går det på Folkan?
Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?
5. være muligDet går att avhjälpa felet, det går att laga
Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres
6. udvikle sig, fungereDet går bra, det går dåligt
Det går godt, det går ikke godt
7. være i gang/i omløb m.m.Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs
Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus
9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar
Gå i barndom, gå på pension, gå i stykker
Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.
Blive kendt/blive husket
Den (det) gick hem!
Den sad, det lykkedes!
Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!
Den hopper jeg ikke på!
Det er o.k.
-
12 våg
I substantiv1. bølgeG. har naturligt bølget hår
3. regelmæssig bevægelse (om lydbølger, radiobølger m.m.)5. noget som pludselig vokser stærkt/udvikler sigljudvågor; ljusvågor; radiovågor
lydbølger; lysbølger; radiobølger
Lämna någon/något vind för våg
Efterlade nogen/noget uden tilsyn
Den grønne bølge, når mennesker flytter ud på landet for at leve tæt på naturen
II substantivBølgerne gik højt, diskussionen var intensiv, og der var mange synspunkter
1. vægt2. stjernetegnVægten er et stjernetegn (24.9-23.10)
-
13 gå igenom
uregelmæssigt verbum1. gennemgå, granske, undersøge (systematisk) med et bestemt oplysende/kontrollerende formålBe revisorn om att gå igenom räkenskaperna en gång till!
Bed revisoren om at gennemgå regnskaberne endnu en gang!2. gennemgå, give en mundtlig/skriftlig oversigt3. udståDe flesta europeiska länder har gått igenom en allvarlig global ekonomisk kris
De fleste europæiske lande har gennemgået en alvorlig global økonomisk krise -
14 gå på
I uregelmæssigt verbum2. fortsætte, blive vedOm vi går på, hinner vi nog fram till tolv
Hvis vi bare fortsætter (anstrenger os), kan vi nok nå frem til kl. 12Som hon går på om sin tråkige man!
Som hun dog altid snakker om sin kedelige mand, evig og altid snakker hun om ham!4. blive snydtDen grejen går jag inte på!, Den (det) går jag inte på!
Den tror jeg ikke på!5. støde sammen med nogen/noget, ramle ind iSærlige udtryk:Fortsætte ufortrødent, mase på, bare blive ved (som om der ikke er sket noget)II uregelmæssigt verbum1. koste, løbe op iVad gick biljetterna på?
Hvad kostede billetterne? -
15 gå upp
uregelmæssigt verbum1. bevæge sig op til et højere niveau, bevæge sig op og ud af sengen2. øge, stige (om fx vægt/værdi/pris)Oj, jag har gått upp fyra kilo!
Uf, jeg har taget fire kilo på!3. gå løs, gå op, løsne sig, åbne sig m.m.4. kunne sammenlignes med, kunne måle sig med (med 'mot')5. gå op i noget, intensivt hellige sig noget, interessere sig for nogetF. går helt op i sine studier i kinesisk sprog -
16 våg
I substantiv1. bølgeG. har naturligt bølget hår3. regelmæssig bevægelse (om lydbølger, radiobølger m.m.)5. noget som pludselig vokser stærkt/udvikler sigSammensatte udtryk:ljudvågor; ljusvågor; radiovågor
lydbølger; lysbølger; radiobølgerSærlige udtryk:Lämna någon/något vind för våg
Efterlade nogen/noget uden tilsynDen grønne bølge, når mennesker flytter ud på landet for at leve tæt på naturenBølgerne gik højt, diskussionen var intensiv, og der var mange synspunkterII substantiv1. vægt2. stjernetegnVægten er et stjernetegn (24.9-23.10) -
17 alltså
['al:tså]adv.итак, следовательноsåledes, följaktligen (vid sammanfattning eller precisering av det som sagts)första året, alltså 1974, gick allting bra--в первый год, то есть в 1974, всё было хорошо————————итак, следовательно, стало быть -
18 ångvält
ång+vält[²'ång:vel:t]subst.паровой дорожный катокmaskin med stor cylinder som sammanpackar vägunderlag (numera dieseldriven) (ofta bildligt)han gick fram som en ångvält mot sina motståndare--он шёл на своих противников как танк -
19 ära
[²'ä:ra]subst.честьberömmelse, hederdet gick hans ära förnär att bli utskrattad--он почувствовал себя оскорблённым, когда над ним начали смеятьсяStockholm i all ära (Stockholm är nog bra) men jag vill inte bo där--Стокгольм всем хорош, но жить там я бы не хотелhar den äran (gratulerar) på födelsedagen--имею честь поздравить (поздравляю) с Днём рожденияärbar--честный, славный, порядочныйärorik--славный, геройский, героический————————честь, слава————————verbуважать, чтить -
20 arv
[ar:v]subst.наследствоkvarlåtenskap; ärftlighet, arvsanlaggården gick i arv från far till son--усадьба передавалась по наследству от отца к сынуarvsanlag -et--наследственность, наследственная предрасположенностьarvskifte -t--принятие наследства; раздел наследственного имущества
См. также в других словарях:
gick — Interjection used in place of yuck or gross. Gick! I just stepped in gum … Dictionary of american slang
gick — Interjection used in place of yuck or gross. Gick! I just stepped in gum … Dictionary of american slang
gick — noun excrement … Wiktionary
gick — Everyday English Slang in Ireland n shit … English dialects glossary
gick — gickinterj wedergicknochgacksagen=schweigen.⇨gicks.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gick — Noun. Excrement, or something equally disgusting. Mainly Irish use … English slang and colloquialisms
gickəsəmə — (Bakı) səfeh, ağılsız … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
gick — v gå … Clue 9 Svensk Ordbok
Gick, der — [gigg] Moped, kleines Auto … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
George Gick — George Edward Gick (October 18 1915 ndash; August 12 2008) was an American right handed relief pitcher in Major League Baseball who played for the Chicago White Sox for one game each in the by|1937 and by|1938 seasons. Listed at 6 0 , 190 lb., he … Wikipedia
Langue suédoise — Suédois Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en … Wikipédia en Français