-
21 gringo
adj.Yankee.m.gringo, Yankee.* * *► adjetivo1 familiar Yankee► nombre masculino,nombre femenino1 familiar Yankee* * *gringo, -a LAm1. ADJ1) (=extranjero) foreign; (=norteamericano) Yankee, North American2) (=rubio) blond(e), fair3) †† [idioma] foreign, unintelligible2. SM / F1) (=extranjero) foreigner; (=norteamericano) Yankee, North American2) Cono Sur (=italiano) Italian, wop ***3) (=rubio) blond(e), fair-haired person3.SM †† (=lenguaje ininteligible) gibberishGRINGO The word gringo is a derogatory term used in Latin America to refer to white English-speakers, usually Americans, especially in the context of alleged economic, cultural and political interference in Latin America. One rather fanciful theory traces its origin to the Mexican-American War of 1846-48 and the song "Green Grow the Rushes-oh", supposedly sung by the American troops. According to another theory it is a corruption of griego or "Greek", in the sense of anything foreign and unintelligible, as in the English expression "it's all Greek to me".* * *I- ga adjetivoa) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a gringo II a))b) (Andes fam) ( rubio) fair-hairedII- ga masculino, femeninoa) (AmL fam & pey) ( extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); ( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)b) (Andes fam) ( rubio) (m) fair-haired boy/man; (f) fair-haired girl/woman* * *= gringo.Nota: Término peyorativo.Ex. Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and gringos.* * *I- ga adjetivoa) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a gringo II a))b) (Andes fam) ( rubio) fair-hairedII- ga masculino, femeninoa) (AmL fam & pey) ( extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); ( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)b) (Andes fam) ( rubio) (m) fair-haired boy/man; (f) fair-haired girl/woman* * *= gringo.Nota: Término peyorativo.Ex: Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and gringos.
* * *masculine, feminine1 ( AmL fam pey) (extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); (norteamericano) Yankee ( colloq pej), Yank ( BrE colloq pej)2 ( Andes fam) (rubio) ( masculine) blond o fair-haired boy/man; ( feminine) blonde o fair-haired girl/womanA pejorative term in Latin America to refer to white English speakers, particularly North Americans. It has overtones of US intervention in Latin American internal affairs. In the eighteenth century the word was applied to foreigners who spoke little or no Spanish.* * *
gringo◊ -ga adjetivoa) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a person from a non-Spanish speaking country)
■ sustantivo masculino, femenino
( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)
(f) fair-haired girl/woman
gringo,-a adj LAm fam pey foreign
' gringo' also found in these entries:
Spanish:
gringa
English:
Yankee
* * *gringo, -a Fam♦ adj1. [estadounidense] gringo, Yankee2. Am [extranjero] gringo, foreign♦ nm,f1. [estadounidense] gringo, Yank2. Am [extranjero] gringo, foreigner [from a non-Spanish-speaking country]* * *m, gringa f L.Am. despgringo desp, foreigner* * *gringo, -ga adj & nyanqui: Yankee, gringo -
22 chamullo
-
23 hablantina
SF1) And [sin sentido] gibberish, meaningless torrent3) Caribe (=algarabía) hubbub, din* * *hablantina nfCol, Ven [charla] idle talk, chatter -
24 farfulla
f.1 mumbler, a stammering, talkative person (tartamudez).2 splutter.3 gibberish, fast talk, jabber.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: farfullar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: farfullar.* * *1 gabble* * *farfulla nf: jabbering -
25 chacharear
• chew the fat• chew the rag• shoot the bull• talk gibberish• talk in a down-to-earth way -
26 charlotear
• chatter to• clatter away• rattle on• talk gibberish• talk in a down-to-earth way• talk through one's hat• talk to each other -
27 farfullar
• giantess• gibberish -
28 generalizar
• form general principles• generalise• generalize• make cohesive• make common cause• make fun of• make genuflect• make unhappy• make unpalatable• speak in generalities• talk frankly• talk gibberish -
29 hablar al aire
• make ebullition• make ends meet• talk general• talk gibberish• talk idly• talk in a down-to-earth way -
30 hablar en general
• generalize• talk frankly• talk gibberish• talk in a whisper• talk in general terms -
31 hablar incoherentemente
• giantess• gibberish• talk freely• talk idle rubbish• talk incessantly• talk indiscreetly• talk loud and clear• talk of• talk with irony• talk without rhyme or reasonDiccionario Técnico Español-Inglés > hablar incoherentemente
-
32 hablar incoherencias
v.to talk gibberish, to talk without making any sense.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gibberish — is a generic term in English for talking that sounds like speech, but has no actual meaning. This meaning has also been extended to meaningless text or gobbledygook. The common theme in gibberish statements is a lack of literal sense, which can… … Wikipedia
gibberish — gibberish, mummery, hocus pocus, abracadabra are comparable as terms of contempt applied to something which is in itself unintelligible or meaningless to the person concerned. They are often used interchangeably but are not true synonyms.… … New Dictionary of Synonyms
gibberish — gib ber*ish (j[i^]b b[ e]r*[i^]sh or g[i^]b b[ e]r*[i^]sh), n. [From {Gibber}, v. i.] 1. Rapid and inarticulate talk; unintelligible language; unmeaning words. [1913 Webster] He, like a gypsy, oftentimes would go; All kinds of gibberish he had… … The Collaborative International Dictionary of English
Gibberish — Gib ber*ish, a. Unmeaning; as, gibberish language. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gibberish — index jargon (unintelligible language) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gibberish — 1550s, imitative of the sound of chatter, probably influenced by JABBER (Cf. jabber). Used early 17c. of the language of rogues and gypsies … Etymology dictionary
gibberish — [n] nonsense talk babble, balderdash*, blah blah*, blather, chatter, claptrap*, double talk*, drivel, gobbledygook*, hocuspocus*, jabber*, jargon, mumbo jumbo*, palaver*, prattle, scat*, twaddle*, yammer*; concept 278 Ant. sense … New thesaurus
gibberish — ► NOUN ▪ unintelligible or meaningless speech or writing; nonsense … English terms dictionary
gibberish — [jib′ər ish] n. [< GIBBER] rapid and incoherent talk; unintelligible chatter; jargon … English World dictionary
gibberish — [[t]ʤɪ̱bərɪʃ[/t]] N UNCOUNT If you describe someone s words or ideas as gibberish, you mean that they do not make any sense. When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish. Syn: nonsense … English dictionary
gibberish — gib|ber|ish [ˈdʒıbərıʃ] n [U] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from gibber] something you write or say that has no meaning, or is very difficult to understand = ↑nonsense ▪ You re talking gibberish ! … Dictionary of contemporary English