-
1 egle seg inn på
verb. pick a quarrel with -
2 etse seg inn i
verb. eat into, attack -
3 filtre seg inn i
verb. entangle itself in -
4 hylle seg inn i
verb. wrap oneself up in, envelop oneself in -
5 klenge seg inn på
force one's company (up)on -
6 melde seg inn
[ registrere] register, enroll [ som medlem] enter one's name, join -
7 prege seg inn i
make its mark on -
8 snike seg inn
verb. [f.eks. feil i tekst] creep in, steal in, slip in -
9 ta seg inn
verb. recover -
10 trenge seg inn på noen
force oneself on somebody -
11 vikle seg inn i hverandre
get tangled -
12 liste seg
-et, -etкрасться, подкрадыватьсяliste seg etter noen — красться за кем-л.
liste seg inn:
liste seg inn på én — хитростью обойти, вкрасться в доверие к кому-л.
liste seg til noe — хитростью завладеть чем-л.
liste seg vekk — выскользнуть (ускользнуть) от кого-л.
-
13 legge seg
la, lagt1) ложиться2) успокаиваться (о море), стихать (о ветре)legge seg i krangel med én — поссориться, повздорить с кем-л.
legge seg på lur — выслеживать, подкарауливать
legge seg på steile og hjul — артачиться, становиться на дыбы
legge seg bort:
legge seg bort i noe — вмешиваться (во что-л.), лезть не в свой дела
legge seg imello — m
б) посредничать, быть посредникомlegge seg nedfor — слечь в постель, заболеть
legge seg opp:
legge seg opp i noe — разг. вмешиваться (во что-л.), лезть не в свои дела
legge seg ti — l
legge seg u — t
б) полнеть, толстетьlegge etter se — g
legge i seg — разг. жадно есть, жрать
legge seg etter noe — приняться за что-л., заняться чем-л.
legge seg om én — окружить, обступить кого-л.
legge seg til sjøs — мор. выходить в море
legge under seg — подчинить, покорить, заставить повиноваться
-
14 sette seg
satte, satt1) садиться2) оседать (о земле, почве, стене и т. д.)3) успокоиться, угомониться4) хим. выпадать (об осадке)sette seg seg fast:
б) запутаться (в чём-л.)в) воен. занять боевую позицию, закрепитьсяsette seg seg inn — войти в курс дела, освоиться (с чем-л.)
sette seg seg innpå — усесться (у чего-л.)
sette seg seg ned — поселиться, обосноваться
sette seg seg opp — восстать (быть) против чего-л., сопротивляться (чему-л. - mot)
sette seg seg ut over — не обращать внимания на что-л., не принимать близко к сердцу
-
15 lure seg
-te, -t1) красться2) изловчитьсяfå lurt seg bort — сбежать, скрыться
lure seg inn på én — втереться в доверие к кому-л.
lure seg til noe — хитростью добиться (чего-л.)
-
16 kile seg
-te, -tkile seg fast — тех. заклиниться, застрять
kile seg inn — вклиниваться (между кем-л. - mellom)
kile seg ut — горн. сойти на нет (о жиле, пласте)
-
17 melde seg
-te, -t1) обращаться, адресоваться (к кому-л. - for)melde seg syk — заявить о своей болезни, сказаться больным
-
18 luske seg
-et, -etluske seg inn på én bakfra — подкрасться к кому-л. сзади
luske seg unna noe — увиливать (увильнуть) от чего-л.
-
19 pakke seg
-et, -etpakke seg inn:
а) укладываться, укладывать вещиб) закутаться (во что-л.)pakke seg sammen — толпиться, тесниться
-
20 vikle seg
vikle seg inn:
а) запутаться (в чём-л.)б) разг. впутаться, влипнуть (в неприятную историю)vikle seg ut — выпутаться, выкрутиться
См. также в других словарях:
Moss Airport, Rygge — Moss lufthavn, Rygge IATA: RYG – ICAO: ENRY Summary Ai … Wikipedia
Merete Wiger — (born 1921) is a Norwegian novelist, author of short stories, children s writer and playwright.[1] She made her literary debut in 1957 with the novel Så låste hun seg inn. Her novel grensen from 1965 is written in the form of a diary of an… … Wikipedia
begynne — verb a) to begin (to start, to initiate or take the first step into something.) Jeg begynte nylig å lese Shakespeares verker. b) to begin (to start, to initiate or take the first step into something.) : I just recently started reading… … Wiktionary
1994 Progress Party national convention — 1994 Progress Party national convention … Wikipedia
Шэньчжэнь — Город Шэньчжэнь кит. упр. 深圳, пиньинь: Shēnzhèn … Википедия
Eggenfelden — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Tuxtla Gutiérrez — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
Searl Effect Generator — Perpetual motion machine caption=The Searl Effect Generator name=Searl Effect Generator topics=Physics and engineering claims= The device rotates and converts environmental ambient temperatures into useful coherent electrical currents. origyear=… … Wikipedia
Erling Folkvord — in 2009 Member of the Norwegian Parliament for Oslo In office 14 September 1993 – 14 September 1997 … Wikipedia
Norwegian Folktales — Asbjørnsen og Moes norske folke og huldre eventyr. Edition from 1896. Norwegian Folktales (Norwegian: Norske Folkeeventyr) is a collection of Norwegian folktales and legends by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe. It is also known as… … Wikipedia
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon