-
101 литературный негр
General subject: ghost writer -
102 литературный призрак
General subject: ghost writerУниверсальный русско-английский словарь > литературный призрак
-
103 литературный раб
General subject: ghost-writer -
104 литобработчик
General subject: ghost-writer -
105 литраб
Jargon: ghost writer (распространено среди журналистов, издателей) -
106 призрак пера
General subject: ghost writer -
107 стая ворон
1) General subject: fleet of crows (Robert Harris "Ghost Writer")2) Ornithology: murder of crows, a murder of ravens -
108 fleet of crows
Общая лексика: (Robert Harris "Ghost Writer") стая ворон -
109 книггер
Derogatory: (от "книжный, литературный негр") ghost writer -
110 עט להשכיר
hired journalist; ghost writer -
111 birinin yerine yazan
1. ghost writer 2. ghostwriter -
112 başkası adına kitap yazan yazar
n. ghost writerTurkish-English dictionary > başkası adına kitap yazan yazar
-
113 başkasının adına çalışan yazar
n. ghost writer -
114 negro
negro agg.1 ( di razza nera) black; negro (attr.): le popolazioni negre d'America, the black populations of America; domestici negri, negro servants; razza negra, negro race◆ s.m.1 negro*, black; (fam. spreg.) nigger: tratta dei negri, slave trade // lavorare come un negro, to slave away2 ( chi scrive articoli o discorsi per altri) ghost (-writer).* * *['neɡro] negro (-a)1. agg(razza, popolo) black2. sm/f* * *['negro] 1.aggettivo Negro, black2.sostantivo maschile1) black man*, black; spreg. Negro*, nigger2) (chi scrive per altri) ghostwriter••lavorare come un negro — to work like a slave. Nell'uso italiano attuale la parola negro è spesso usata o percepita con valore spregiativo, cosicché in ogni accezione riferibile alle popolazioni di colore va preferito l'aggettivo o il sostantivo nero; in inglese Negro, nigger e coloured sono oggi considerati offensivi e inaccettabili, mentre si usano black, Afro-American o African-American (soprattutto negli USA) e Afro-Caribbean (soprattutto in GB)
* * *negro/'negro/Negro, black1 black man*, black; spreg. Negro*, nigger2 (chi scrive per altri) ghostwriterlavorare come un negro to work like a slave. Nell'uso italiano attuale la parola negro è spesso usata o percepita con valore spregiativo, cosicché in ogni accezione riferibile alle popolazioni di colore va preferito l'aggettivo o il sostantivo nero; in inglese Negro, nigger e coloured sono oggi considerati offensivi e inaccettabili, mentre si usano black, Afro-American o African-American (soprattutto negli USA) e Afro-Caribbean (soprattutto in GB). -
115 skrivare
substantivfärdskrivare; spökskrivare; textskrivare
fartskriver; ghost writer; tekstforfatter
-
116 negro
negro I. s.m. (f. -a) 1. nègre m./f., noir: razza negra race noire. 2. ( scherz) ( ghost writer) nègre m./f. 3. ( spreg) nègre m./f., négro. II. agg. 1. nègre, noir. 2. ( spreg) nègre. -
117 néger
(DE) Neger {r}; Schwarze {r} {e}; negrid; negroid; (EN) African; Negro; african; black; blacky; buffalo; coon; curly-headed; dark-skinned; darkey; darkie; ethiop; ghost-writer; jim crow; negro; negroe; nig; nig-nog; nigger; sidi-boy; smoke; spook; thicklips; woolly-head -
118 مؤلف لشخص آخر اشتهر بأنه مؤلف
n. ghost writer -
119 nègre
n. m.1. Ghost-writer, one who does the literary donkey-work for a famous and otherwise busy author.2. Faire le nègre: To be landed with all the chores.3. Faire comme le nègre, continuer: To carry on with what one is doing. (The origin of what could loosely be called an ironical catch phrase is to be found in the seemingly pointless comment uttered by Marshal Mac-Mahon, President of the French Republic in the 1870s. When visiting a military academy he asked a junior recruit what his functions were and when told 'Je suis le nègre', i.e. one acting as a temporary batman, MacMahon, always lost for a word, simply said:'Eh bien, continuez!'. the French equivalent to the military: 'Carry on as you were!')4. Parler petit nègre: To speak broken French. ( Petit nègre is the French counterpart to pidgin English.)5. C'est comme un combat de nègres dans un tunnel (joc. & iron.): I defy anyone to make head or tail of all this! -
120 escritor anónimo
m.ghost writer, ghostwriter.
См. также в других словарях:
ghost-writer — ghost writers N COUNT A ghost writer is someone who writes a book or other published work instead of the person who is named as the author. I suspect she ll be writing it herself; she doesn t need a ghost writer … English dictionary
ghost-writer — /ɡostˈraiter, ingl. ˈɡəustˌraɪtə(r)/ [comp. di ghost «fantasma» e writer «scrittore»] s. m. e f. inv. negro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ghost writer — ghost .writer n someone who is paid to write a book or story for another person, who then says it is their own work >ghost write v [T] … Dictionary of contemporary English
ghost writer — ► NOUN ▪ a person employed to write material for another person, who is the named author. DERIVATIVES ghost write verb … English terms dictionary
ghost-writer — ghostˈ writer noun • • • Main Entry: ↑ghost … Useful english dictionary
ghost writer — (izg. gȏust ràjter) DEFINICIJA term. pisac plaćen da piše anonimno za drugoga pod čijim se imenom djelo objavljuje; shadow writer ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
ghost-writer — / gəʊst raitə/, it. /gost raiter/ locuz. ingl. (propr. scrittore fantasma ), usata in ital. come s.m. e f. (prof.) [chi scrive discorsi, articoli, interviste, ecc., per conto di altra persona rimanendo anonimo] ▶◀ (scherz.) negro … Enciclopedia Italiana
ghost writer — a person who writes one or numerous speeches, books, articles, etc., for another person who is named as or presumed to be the author. Also, ghostwriter. [1895 1900, Amer.] * * * ghost writer, or ghost|writ|er «GOHST RYT uhr», noun. a person who… … Useful english dictionary
ghost-writer — ghostwriter ghost writ er, ghost writer ghost writ er . One who ghost writes (a book, article, etc.) for someone else. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ghost-writer — {n.} A writer whose identity remains a secret and who writes for another who receives all the credit. * /It is rumored that John Smith s best selling novel was written by a ghost writer./ … Dictionary of American idioms
ghost-writer — {n.} A writer whose identity remains a secret and who writes for another who receives all the credit. * /It is rumored that John Smith s best selling novel was written by a ghost writer./ … Dictionary of American idioms