-
1 Ghetto
-
2 Ghetto
-
3 Ghetto
см. Getto -
4 Ghetto
сущ.общ. гетто -
5 Ghetto
n <-s, -s> см Getto -
6 Ghetto
ге́тто idkl -
7 Ghetto
Ghétto см. Getto -
8 ZRBG
сокр.страх. (Gesetz zur Zahlbarmachung von Renten aus Beschäftigungen in einem Ghetto) Закон о выплате пенсий в связи с трудовой деятельностью в гетто -
9 Kniefall
mколенопреклонение, покаяние федерального канцлера Вилли Брандта, снискавшее ему уважение во всём мире. Во время государственного визита в Польшу в 1970 г. он встал на колени перед мемориалом жертвам восстания 1943 г. в варшавском гетто (Mahnmal für die Opfer des Aufstandes von 1943 im Warschauer Ghetto), выразив таким образом покаяние перед польским народом от лица всех немцев за преступления, совершённые на земле Польши гитлеровской армией в годы Второй мировой войны (началась в сентябре 1939 г. нападением нацистской Германии на Польшу). Поступок Вилли Брандта стал очередным шагом в его позитивной восточной политике – прежде всего, по отношению к Советскому Союзу, Польше и Чехословакии. В боннском музее истории Федеративной Республики есть экспозиция, посвящённая этому историческому факту → Brandt Willy, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Zweiter Weltkrieg, Bonn -
10 Innenstadt
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
городской центр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
city centre
The central part of a city. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenstadt
См. также в других словарях:
GHETTO — D’origine italienne incertaine – l’on peut y voir une corruption de giudeica (latin: judaicam ) ou de gietto (fonderie de canons de Venise, site du quartier juif) –, le terme «ghetto» désigne un groupement topographique, ethnique, économique,… … Encyclopédie Universelle
GHETTO — GHETTO, urban section serving as compulsory residential quarter for Jews. Generally surrounded by a wall shutting it off from the rest of the city, except for one or more gates, the ghetto remained bolted at night. The origin of this term has… … Encyclopedia of Judaism
ghetto — (n.) 1610s, part of a city to which Jews were restricted, especially in Italy, from It. ghetto part of a city to which Jews are restricted, various theories of its origin include: Yiddish get deed of separation; special use of Venetian getto… … Etymology dictionary
Ghetto — Ghet to, n. [It.] A quarter of a city where Jews live in greatest numbers. [Webster 1913 Suppl.] I went to the Ghetto, where the Jews dwell. Evelyn. [Webster 1913 Suppl.] 2. By extension: Any section of a town inhabited predominantly by members… … The Collaborative International Dictionary of English
ghetto — (del italiano; pronunciamos gueto ) sustantivo masculino 1. Gueto. gueto o ghetto sustantivo masculino 1. Barrio de una ciudad donde vivían o eran obligados a vivir los judíos: el gueto de Varsovia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ghetto — ► NOUN (pl. ghettos or ghettoes) 1) a part of a city, especially a slum area, occupied by a minority group. 2) historical the Jewish quarter in a city. DERIVATIVES ghettoize (also ghettoise) verb. ORIGIN perhaps from Italia … English terms dictionary
Ghetto — (ital), in den großen italienischen u. orientalischen Städten das Gassenquartier, worin früher die Juden Abends eingeschlossen wurden … Pierer's Universal-Lexikon
Ghetto — Ghetto, s. Getto … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ghetto — (ital.), s. Judenviertel … Kleines Konversations-Lexikon
Ghetto — Ghetto, ital., das ehemals Nachts geschlossene Judenquartier in den ital. Städten … Herders Conversations-Lexikon
ghetto — / get:o/ s.m. [dal venez. ghèto, indicante dapprima un getto , cioè una fonderia, divenuto in seguito il nome del quartiere assegnato (nel 1516) agli Ebrei come dimora coatta]. 1. [quartiere abitato in maggioranza da Ebrei] ▶◀ (ant.) giudecca. 2 … Enciclopedia Italiana