-
1 gezwungen
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc, bị nhiễm, giả tạo, điệu bộ, màu mè, không tự nhiên - {constrained} ngượng nghịu, bối rối, miễn cưỡng, bị ép buộc, gượng gạo - {forced} bắt ép, ép buộc, rấm - {perforce} tất yếu, cần thiết - {stiff} cứng, cứng đơ, ngay đơ, cứng rắn, kiên quyết, không nhân nhượng, nhắc, rít, không trơn, khó, khó nhọc, vất vả, hà khắc, khắc nghiệt, cao, nặng, mạnh, đặc, quánh, lực lượng - {strained} căng thẳng, gượng, gượng ép, bị cong, bị méo - {unnatural} trái với thiên nhiên, thiếu tình cảm thông thường, ghê tởm, tày trời = gezwungen sein {to be under restraint}+
См. также в других словарях:
gezwungen sein zu — gezwungen sein zu … Deutsch Wörterbuch
gezwungen — Adj. (Mittelstufe) nicht natürlich, nicht echt Beispiel: Sein Verhalten war ein bisschen gezwungen. Kollokation: gezwungen lächeln … Extremes Deutsch
gezwungen — forciert; krampfhaft; blockiert; verkrampft; verspannt * * * ge|zwụn|gen 〈Adj.〉 unnatürlich, steif, gekünstelt ● seine Fröhlichkeit war gezwungen mit Anstrengung hervorgebracht, es kostete ihn Überwindung, fröhlich zu sein; gezwungenes Benehmen… … Universal-Lexikon
Sein Steckbrief ist kein Heiligenbild — Filmdaten Deutscher Titel Sein Steckbrief ist kein Heiligenbild Originaltitel El hombre que mató a Billy el Niño … Deutsch Wikipedia
gezwungen — gemacht, gequält, gesucht, gewollt, gewunden, künstlich, unecht, unfrei, unnatürlich, zwanghaft; (bildungsspr.): artifiziell, preziös; (abwertend): gespreizt, gestelzt, geziert; (oft abwertend): gekünstelt; (geh. abwertend): stelzfüßig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zur Lüge gezwungen — Filmdaten Deutscher Titel Zur Lüge gezwungen Originaltitel Forgotten Sins … Deutsch Wikipedia
Sterben will gelernt sein — Filmdaten Deutscher Titel Sterben will gelernt sein Originaltitel Death at a Funeral … Deutsch Wikipedia
Grimmelshausen und sein »Simplicissimus«: Von der Wahnhaftigkeit der Welt — 1668 erschien der bedeutendste deutsche Barockroman: Johann Jacob Christoffel von Grimmelshausens »Abentheurlicher Simplicissimus Teutsch«. Gleich im nächsten Jahr folgte eine »Continuatio«, eine Fortsetzung, die dem Werk als sechstes Buch… … Universal-Lexikon
Dabei sein ist alles — Filmdaten Deutscher Titel Voll verarscht – Dabei sein ist alles Originaltitel The Ringer … Deutsch Wikipedia
Ein Fass ohne Boden sein — Das »Fass ohne Boden« steht in dieser Fügung bildlich für etwas, was so beschaffen ist, dass man meist vergeblich immer wieder neue Mittel zu investieren gezwungen ist: Mehr als drei Milliarden hat das Sanierungsprogramm schon verschlungen, das … Universal-Lexikon
müssen — verpflichtet sein; (etwas) zu tun haben; tun müssen; sollen; zu tun sein * * * müs|sen [ mʏsn̩], muss, musste, gemusst/müssen: 1. Modalverb; hat; 2. Partizip: müssen> a) einem [von außen kommenden] Zwang unterliegen, gezwungen … Universal-Lexikon
