Перевод: с исландского на русский

с русского на исландский

geyma

  • 1 geyma

    [g̊ʲεi:ma]
    vt geymdi
    1) (A) хранить, сохранять
    2) (G) следить, присматривать
    3) (G) скрывать, прятать

    Íslensk-Russian dictionary > geyma

  • 2 geyma

    гл. сл. - ia- следить (с род. — за чем-л.)
    г. gaumjan замечать, д-а. gīeman то же, д-в-н. goumōn заботиться, ш. gömma прятать, д. gemme то же, нор. gjemme то же; к р. говеть?

    Old Norse-ensk orðabók > geyma

  • 3 pokahorn

    [pʰɔ:kʰahɔ(r)d̥n̥]
    n:

    geyma [hafa] e-ð í pokahorninu — спрятать [иметь] что-л. на чёрный день

    Íslensk-Russian dictionary > pokahorn

См. также в других словарях:

  • Guðbergur Bergsson — is an Icelandic writer born in Grindavík on October 16, 1932. He went to the University of Iceland for his Teaching degree and then went for further study in literature at the University of Barcelona. He is one of the leading translators of… …   Wikipedia

  • Bjartalið — Hanni Bjartalíð (* 1968 in Klaksvík, Färöer) ist ein in Finnland lebender färöischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen 3 Werke in öffentlichen Sammlungen 4 Bücher …   Deutsch Wikipedia

  • Gudbergur Bergsson — Guðbergur Bergsson (* 16. Oktober 1932 in Grindavík) ist ein isländischer Schriftsteller. Bergsson wurde in Grindavík im Südwesten Islands geboren. 1955 machte er seinen Abschluss an der Pädagogischen Hochschule des Landes. Anschließend ging er… …   Deutsch Wikipedia

  • Gudhbergur Bergsson — Guðbergur Bergsson (* 16. Oktober 1932 in Grindavík) ist ein isländischer Schriftsteller. Bergsson wurde in Grindavík im Südwesten Islands geboren. 1955 machte er seinen Abschluss an der Pädagogischen Hochschule des Landes. Anschließend ging er… …   Deutsch Wikipedia

  • Guðbergur Bergsson — (* 16. Oktober 1932 in Grindavík) ist ein isländischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Werke 4 Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • Hanni Bjartalið — (* 1968 in Klaksvík, Färöer) ist ein in Finnland lebender färöischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen 3 Werke in öffentlichen Sammlungen …   Deutsch Wikipedia

  • Gudbergur Bergsson — Guðbergur Bergsson Guðbergur Bergsson est un écrivain islandais né à Grindavík le 16 octobre 1932. Il est allé à l université d Islande puis à l université de Barcelone pour apprendre la littérature. Ce séjour en Espagne lui a permis de devenir l …   Wikipédia en Français

  • Guðbergur Bergsson — est un écrivain islandais né à Grindavík le 16 octobre 1932. Il est allé à l université d Islande puis à l université de Barcelone pour apprendre la littérature. Ce séjour en Espagne lui a permis de devenir l un des meilleurs interprètes… …   Wikipédia en Français

  • Guðbergur Bergsson — (* Grindavík [Islandia], 16 de octubre de 1932) es un escritor y traductor islandés. Es uno de los principales traductores al islandés de obras en castellano. Bergsson nació en Grindavík, en el sudoeste de Islandia. Estudió en la Universidad de… …   Wikipedia Español

  • Literatura de Islandia — Muerte de Hervör en la Saga de Hervör del siglo XII. Pintura del artista noruego Peter Nicolai Arbo. La literatura de Islandia comprende las obras literarias creadas en Islandia desde el poblamiento de la isla hasta nuestros días. El Codex Regius …   Wikipedia Español

  • gaumen — Vsw hüten, wahren per. Wortschatz schwz. (8. Jh.), mhd. goumen eine Mahlzeit halten; Aufsicht, Wache halten , ahd. goumen erfrischen, achtgeben , as. gōmian Stammwort. Aus g. * gaum ija beachten, besorgen , auch in gt. gaumjan, anord. geyma… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»