-
1 Gewitter
n -s, - grmljavina, oluja f; ein - ist im Anzüge sprema se na oluju -
2 abgeklungen
pp adj odzvonio (-ila, -ilo), prošao (-šla, -šlo); -es Gewitter prošla oluja; v. abklingen -
3 Anzug
m -(e)s, -züge odijelo n; techn uspon m; der Feind ist im - neprijatelj se približava; ein Gewitter ist im - oluja se sprema (približava) -
4 aufziehen (zog auf, aufgezogen)
v navijati, navlačiti; das Haustor - otvoriti (otvarati) kućna vrata; Wasser - crpsti (crpem) vodu na šmrk; den Vorhang - dići (dignem), dizati (dižem) zavjesu; die Uhr - naviti (-vijem), navijati sat; eine Kette am Webstuhl - zapeti (-pnem) na tkalački stan; Saiten auf einem Instrument - napeti žice muzičkog instrumenta; gelindere Saiten - navijati slabije žice; f ig postajati (-jem) obzirniji; Metall - tanjiti kovinu; auf Pappe - lijepiti na ljepenku; ein Bild - retuširati sliku; ein Kind - othraniti (odgojiti) dijete; jdn. - navlačiti koga, fig šaliti se s kim, zadirkivati (-kujem) u koga; (aux sein): (aufgezogen kommen) dolaziti u povorci, nastupati; (von Gestirnen) postati (-stanem) vidljiv, ukazati (-kažem) se; auf- und zuziehen rastvarati i zatvarati; auf- und abziehen ići (idem) gore-dolje, dolaziti i odlaziti; ein Gewitter zieht auf bura se sprema (približava)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufziehen (zog auf, aufgezogen)
-
5 entladen
(u, a) v istovariti, istovarivati (-rujem) ; (von der Elektrizität) izbijati; eine Flinte - odapeti (-pnem) pušku; ein Gewitter hat sich - spustila se oluja, sijevalo je i grmjelo -
6 wüst
adj pust, neobrađen, zapušten; adv silno, užasno, dozlaboga; - durcheinander liegen ležati (-žim) bez reda, biti ispremiješano; der Kopf ist mir - glava mi šumi, boli me glava; ein -es Gewitter strašna oluja; ein -es Leben führen živjeti (-vim) raskalašeno -
7 zusammenziehen
(zog zusammen, zusammengezogen) v skupiti, sažeti (-žmem); fest - stezati (-žem); (kürzen) skratiti; Zahlen - zbrojiti; sich - združiti se; (von Wunden) zacijeliti; (vom Gewitter) spremati se na oluju, natmuriti se; in dieselbe Wohnung - (aux sein) useliti se u isti stan
См. также в других словарях:
Gewitter — Gewitter. Bei allen Völkern des Alterthums wurden Gewitter für Drohungen zürnender Götter gehalten. Die Sage läßt in Gewittern die Götter den Menschen erscheinen, Helden zu ihren Wohnsitzen aufnehmen, frevelnde Völker erschrecken, und den Olymp… … Damen Conversations Lexikon
Gewitter — (hierzu Tafel »Gewitter«), die mit sichtbaren (Blitz) und hörbaren (Donner) elektrischen Entladungen verbundenen Kondensationsvorgänge des atmosphärischen Wasserdampfes (Regen, Hagel, Graupel etc.). Früher sah man Blitz und Donner als Haupt , den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewitter — Gewitter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewitter — Gewitter, das Auftreten von Blitzen (s.d.) mit hörbarem Donner, meist in Begleitung von Niederschlägen, als Ausgleich großer elektrischer Spannungen, die an die Kondensation des Wasserdampfes oder deren Produkte gebunden sind. Die befriedigendste … Lexikon der gesamten Technik
Gewitter — Gewitter, ein mit deutlichen elektrischen Erscheinungen begleiteter, rasch vor sich gehender Witterungswechsel von Lufttrockenheit zu atmosphärischer Wasserbildung. Die G. bilden sich vorzugsweise in Folge eines aufsteigenden Luftstroms, od. sind … Pierer's Universal-Lexikon
Gewitter — Sn std. (9. Jh.), mhd. gewiter(e), ahd. giwitiri, as. giwidiri Stammwort. Aus wg. * ga wedr ja n. Gewitter , auch in ae. gewider. Kollektiv zu Wetter, das aber nur vom Unwetter gebraucht wird. Verb: gewittern; Adjektiv: gewittrig. S. auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gewitter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sturm Bsp.: • Sie kamen in einen Sturm. • Die Kinder gerieten in ein Gewitter … Deutsch Wörterbuch
Gewitter — Gewitter, die unter Blitz (s.d.) und Donner (s.d.) vor sich gehende Entladung der atmosphärischen Elektrizität der Wolken untereinander oder auch gegen die Erde; am häufigsten in der heißen Zone, unter höhern Breiten seltener. – Über Magnetische… … Kleines Konversations-Lexikon
Gewitter — Gewitter, s. Blitz, Donner … Herders Conversations-Lexikon
Gewitter — Gewitter: Das westgerm. Substantiv mhd. gewiter‹e›, ahd. giwitiri, asächs. gewidiri, aengl. gewidere ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Wetter behandelten Wort. Zur Bildung beachte z. B. das Verhältnis von »Gebirge« zu »Berg«. – Das Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Gewitter — Blitz Audioaufzeichnung eines Gewitters mit Regen und Donner … Deutsch Wikipedia
