-
1 gewissermaßen
можно сказать -
2 образ
m1. Gestalt f; Bild n (Т pl. in D); Form f; Art f, Art u. Weise f (Т auf A); таким образом so, somit; некоторым образом gewissermaßen; образец;2. (29; pl. e., N а) Heiligenbild n* * *о́браз m1. Gestalt f; Bild n (Т pl. in D); Form f; Art f, Art und Weise f (Т auf A);таки́м о́бразом so, somit;не́которым о́бразом gewissermaßen; → образец;2. (pl. e., N -а́) Heiligenbild n* * *о́браз<-а>м1. (представле́ние) Bild ntо́браз врага́ Feindbild nt2. (литерату́рный) Gestalt fо́браз ма́рки Markenimage nt4. (спо́соб) Weise f, Art fо́браз жи́зни Lebensweise f, Lebensstil m, Lebenswandel mо́браз де́йствий Vorgehen nt, Verhalten nt* * *npatents. Image (совокупность представлений о фирме, товаре, изделии, создаваемая рекламой, опытом потребителя и т.п.) -
3 в известной степени
1. advgener. einigermaßen
2. prepos.gener. in gewissem Maße, gewissermaßen, in gewisser Beziehung, in gewisser Hinsicht, quasi -
4 в какой-то мере
prepos.gener. bis zu einem gewissen Grad, gewissermaßen, in gewisser Weise -
5 в некоторой степени
1. advgener. einigermaßen, gewissermaßen
2. prepos.gener. in gewissem Maße, in gewisser Beziehung, in gewisser Hinsicht, sozusagen -
6 до некоторой степени
prepos.1) gener. bis zu einem gewissen Grad, etlichermaßen, in gewissem Maße, einigermaßen, gewissermaßen2) colloq. ganz, halbwegs3) ling. teilweise4) swiss. etwelchermaßenУниверсальный русско-немецкий словарь > до некоторой степени
-
7 некоторым образом
adjgener. etlichermaßen, gewissermaßen, irgendwie -
8 порядком
1.gener. (àíãë.: to some extent; in a way // íåì.: gewissermaßen) omajagu2. adv1) gener. (àíãë.: plentifully, profusely, abundantly // íåì.: ausgiebig, reichlich) ohtralt, korralikult2) colloq. tublisti, kaunis palju -
9 в известной степени
einigermaßen, gewissermaßen, in gewissem MaßeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в известной степени
-
10 в некоторой степени
einigermaßen, gewissermaßenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в некоторой степени
-
11 образ
m1. Gestalt f; Bild n (Т pl. in D); Form f; Art f, Art u. Weise f (Т auf A); таким образом so, somit; некоторым образом gewissermaßen; образец;2. (29; pl. e., N а) Heiligenbild n -
12 род
m1. (29; 'а/'у; в 'е/в, на -у; pl. e.) Gens f, Sippe f; Geschlecht n (Т von D); Generation f (из Р/в В von/zu); F Herkunft f;2. (29; ab Gpl. e.) Art f, Gattung f; Gr. Genus n, Geschlecht n; родом von Geburt, gebürtig; stammt; от роду (Д ... jemand) ist... alt; im Alter von (Р Dpl.); zeit jemandes Lebens; всякого рода allerlei; своего рода ein gewisser; в некотором роде gewissermaßen F; на роду написано (Д) ist jemandes Schicksal; племя -
13 степень
f (36; ab Gpl. e.) Grad m, Stufe; Maß n; Klasse; Math. Potenz; + Rang m; положительная степень Gr. Positiv m; сравнительная степень Gr. Komparativ m; превосходная степень Gr. Superlativ m; в высшей степени äußerst, überaus, F völlig; в некоторой степени gewissermaßen; в равной степени gleichermaßen; до какой степени wie sehr; до последней степени aufs äußerste; до такой степени dermaßen; ни в какой степени nicht im geringsten
См. также в других словарях:
gewissermaßen — Adv. (Mittelstufe) in gewissem Sinne Synonyme: quasi, sozusagen, gleichsam (geh.) Beispiel: Gewissermaßen hast du Recht … Extremes Deutsch
gewissermaßen — ↑quasi … Das große Fremdwörterbuch
gewissermaßen — ↑ Maß … Das Herkunftswörterbuch
gewissermaßen — [Redensart] Auch: • sozusagen Bsp.: • Der Leitartikel erteilte der Regierung sozusagen eine Ohrfeige … Deutsch Wörterbuch
gewissermaßen — auf gewisse Weise; sozusagen; eigentlich; praktisch; förmlich; gleichsam; im Prinzip; fast wie; quasi * * * ge|wis|ser|ma|ßen [gə vɪsɐ ma:sn̩] <Adverb>: in gewissem Sinne, Grade; so viel wie … Universal-Lexikon
gewissermaßen — in gewissem Grade/Sinne, in gewisser Weise, mehr oder minder/weniger, quasi, so gut wie, sozusagen; (geh.): gleichsam, gleichwie; (österr. veraltet): gottigkeit. * * * gewissermaßen:⇨gleichsam gewissermaßensozusagen,gleichsam,mehroderminder/wenige… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewissermaßen — ge·wịs·ser·ma̲·ßen Adv; in einem gewissen Sinn ≈ sozusagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewissermaßen — ge|wịs|ser|ma|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
sozusagen — gewissermaßen; auf gewisse Weise; weitestgehend; so gut wie; fast; eigentlich; praktisch; förmlich; gleichsam; im Prinzip; fast wie; … Universal-Lexikon
gleichsam — gewissermaßen, in gewissem Grade/Sinne, in gewisser Weise, mehr oder minder/weniger, quasi, so gut wie, sozusagen, wie; (geh.): gleichwie; (österr. veraltet): gottigkeit. * * * gleichsam:gewissermaßen·mehroderminder/weniger·sozusagen·quasi;auch⇨wi… … Das Wörterbuch der Synonyme
sozusagen — gewissermaßen, in gewissem Grade/Sinne, in gewisser Weise, mehr oder minder/weniger, quasi, so gut wie, ungefähr, wie man es ausdrücken könnte; (geh.): gleichsam; (österr. veraltet): gottigkeit. * * * sozusagen:⇨gleichsam sozusagen→gewissermaßen … Das Wörterbuch der Synonyme