-
1 Gewinnung
geol. Gew -
2 Gewinnung
f получение; добывание, добыча -
3 добывание
Gewinnung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > добывание
-
4 добывание
-
5 разработка резерва
разработка резерва
Выемка грунта из котлованов, устраиваемых в пригородных местах вдоль строящейся дороги, с перемещением и отсыпкой его в насыпь земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разработка резерва
-
6 выемка угля захватная
Gewinnung f mit geringes VerhiebbreitSchmalfeldabbau mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка угля захватная
-
7 добыча, гидродобыча
Gewinnung f, hydraulischeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > добыча, гидродобыча
-
8 отбойка буровзрывная
Gewinnung f sprengendeSprengabbau mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отбойка буровзрывная
-
9 добычные работы
Gewinnung, Gewinnungsarbeiten -
10 узкозахватная выемка
Gewinnung mit schmalem Schnitt, ( угля) SchmalfeldabbauRussian-german polytechnic dictionary > узкозахватная выемка
-
11 широкозахватная выемка
Russian-german polytechnic dictionary > широкозахватная выемка
-
12 добыча
f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ча f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ч|а<-и>ждобы́ча не́фти Ölförderung fдобы́ча у́гля Kohleabbau m2. и перен (уло́в) Fang m, Beute fдом стал добы́чей огня́ das Haus fiel den Flammen zum Opfer* * *n1) gener. Ausbeute (природных ресурсов), Beutestück, Fang, Raub (тж. перен.), Spolium, Förderung (угля, руды, нефти), Gewinnung2) geol. Auftreibung, Ausbringen, Lösen, Verbau3) liter. Prise4) milit. Beute6) law. Ausbeutung (von Bodenschätzen), Erwerb, Förderang7) econ. Gewinnung (полезных ископаемых), industrielle Ausbeutung, Abbau (полезных ископаемых), Aufkommen, Bau (напр. угля)8) mining. Anfall, Fördermenge (в тоннах), Gewinn, Gewinnungsarbeit (полезного ископаемого), Grube, Verhau, Ausbeute, Ausbeute, Ertrag, Abbau, Ausbringung9) hunt. Beutetier, Strecke10) oil. Fördermenge11) busin. Bau (полезных ископаемых)12) f.trade. Ausbeutung, Ausbeutung13) wood. Gewinnung (напр. живицы) -
13 добыча
(ж)Ausbeute (f); Gewinnung (f); (F)örderung (f);добыча энергии — Energiegewinnung (f);
добыча открытым способом — Gewinnung (f) im Tagebau;
добыча подземным способом — Gewinnung (f) im Tiefbau; Untertagegewinnung (f);
добыча гравия — Kiesgewinnung (f);
-
14 добыча
-
15 извлечение
n1) gener. Ausnahme, Auszüg, Epitome, Exzerpt, Extraktion2) geol. Ausbringen, Ausgrabung, Ausziehung, Herausheben, Heraushebung, Herausziehen, Loslösung (напр. элемента из минерала), Rückgewinnung, Ziehen (из скважины)4) eng. Ausziehen, Auszug (часть текста), Entfernung, Entnahme, Extraction, Extrahieren, Extrahierung, Holen, Ausbringung (напр. металла из руды)5) chem. Entformung (изделия из прессформы)6) construct. Herausholen8) law. Auszug (aus einem Text), Erwirtschaften, Erwirtzielen, Herausschlagen (íàïð. von Gewinn)9) econ. Erzielung (напр. прибыли), Entziehung (напр. капитала)10) fin. Herausziehen Herausschlagen11) artil. Lockern12) mining. Ausbau (напр. пробоотборника), Ausbringen (при выемке), Ausbringung (при выемке), Ausschlagen (шлама), Gewinnung, Gewinnung (полезного ископаемого), Hereingewinnung, Hereinrauben der Zimmerung, Rauben (крепи), abgefuhrte Reserven, entnommene Bestände13) textile. Digerieren14) electr. Ausfahren15) oil. Entnahme (нефти или газа из пласта), Fangen, Herausziehen (сломанных труб)16) food.ind. Auslaugung (напр. сахара)19) wood. Trennen -
16 подземная разработка
adj1) gener. Grubenbau2) geol. Tiefbau3) eng. Grubenbetrieb, Untertagebau, unterirdische Gewinnung4) mining. unterirdischer Abbau5) oil. Untertageabbau, untertägige GewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > подземная разработка
-
17 раздельная выемка
adj1) eng. selektive Gewinnung2) mining. getrennte Gewinnung (полезного ископаемого), selektiver Abbau -
18 селективная выемка
adj1) eng. selektiver Abbau2) mining. Aushaltearbeit, Aushalten, getrennte Gewinnung (полезного ископаемого), selektive Gewinnung -
19 производственное получение
производственное получение с. industrielle Gewinnung f; technische Gewinnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производственное получение
-
20 разработка
разработка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; Ausarbeitung f; горн. Ausbeute f; мех. Auslauf m; горн. Bau m; горн. Bearbeitung f; Behandlung f; Entwicklung f; Entwurf m; Erarbeitung f; Erstellung f; горн.,стр. Gewinnung fразработка ж. (напр., плана) Aufstellung fразработка ж. (грунта, горной породы) Ausbaggerung fразработка ж. (напр., природных богатств) Erschließung fразработка ж. конструкции Entwicklung f einer Konstruktion; konstruktive Entwicklung f; konstruktive Formung fразработка ж. открытым способом горн. Tagebau m; горн. obertägiger Bergbau m; tagebaumäßige Gewinnung fразработка ж. программы Programmaufbau m; выч. Programmausarbeitung f; Programmerzeugung f; Programmherstellung f; Programmierung fразработка ж. с обрушением и частичной закладкой выработанного пространства бутовыми полосами горн. Rippenbau mразработка ж. систем автоматизированного проектирования и производства Gestaltung f von CAD/CAM-Systemenразработка ж. системы (процесса, программы) при помощи уже имеющегося упрощённого варианта ж. системы (процесса, программы) англ., выч. bootstrapingБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разработка
См. также в других словарях:
Gewinnung — mittels Wassers wird im Bergbau und Steinbruchbetrieb in mannigfacher Weise angewendet. Zur Herstellung von Werkstücken durch Zerteilen größerer Blöcke bedient man sich zuweilen des infolge kapillarer Wasseraufnahme quellenden Holzes. In… … Lexikon der gesamten Technik
Gewinnung — Gewinnung,die:⇨Förderung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewinnung — Förderung; Abbau * * * Ge|wịn|nung 〈f. 20; unz.〉 1. das Gewinnen 2. Erwerb, Eroberung, Förderung, Erzeugung * * * Ge|wịn|nung, die; , en <Pl. selten>: a) das ↑ Gewinnen (5 a): die G. von Kohle; … Universal-Lexikon
Gewinnung — gavybos pramonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pramonė, kurios įmonės iš žemės gelmių, vandens ir miškų išgauna įvairias gamtos gėrybes. atitikmenys: angl. extraction vok. Ausbeute, f; Gewinnung, f; Kohlenförderung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Gewinnung — Mass dich vnehrlicher Gewinnung. – Lehmann, II, 412, 67 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gewinnung — Ge|wịn|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden — Teil der Urproduktion, gerichtet auf die Förderung von Bodenschätzen. Die Rohstoff Lagerstätten werden durch Tiefbohrung oder Schürfen ermittelt. Gewinnung im Tagebau oder unter Tage. B. setzt sich zusammen aus den Bereichen Kohlenbergbau,… … Lexikon der Economics
Trinkwasser: Gewinnung und Versorgung — In der Frühzeit der Sammler und Jägerkulturen trank oder schöpfte der Mensch das Wasser unmittelbar aus dem jeweils verfügbaren Gewässer. Dabei wählte er, wenn möglich, zweifellos sein Trinkwasser nach Qualitätskriterien wie Geruch, Geschmack,… … Universal-Lexikon
Zucker: Chemie und technische Gewinnung, Geschichte und Gesundheit — Der Zucker gehört in unserer Kultur zu den Grundnahrungsmitteln. Chemisch betrachtet ist Zucker reine Saccharose. Er wird aus Zuckerrohr und Zuckerrüben gewonnen. Die Heimat des Zuckerrohrs ist vermutlich Neuguinea. Von dort aus verbreitete… … Universal-Lexikon
Anlage zur Gewinnung des entionisierten Wassers — vandens dejonizatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deionized water facilities vok. Anlage zur Gewinnung des entionisierten Wassers, f rus. оборудование для деионизации воды, n; установка деионизации воды, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Coir — Gewinnung von Kokosfasern Als Kokosfasern, auch bekannt als Coir, werden die Fasern bezeichnet, die aus der äußeren Umhüllung der Kokosnuss, dem Metacarp, gewonnen und als Naturfasern eingesetzt werden. Dabei können Fasern aus unreifen Früchten… … Deutsch Wikipedia