-
1 Gewichtseinheit
Gewichtseinheit
standard weight, unit of weight -
2 Gewichtseinheit
-
3 Gewichtseinheit
fWerkstoffeigenschaften unit weight -
4 Gewichtseinheit
f1. unit of weight2. weight unit -
5 britische Gewichtseinheit
(a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stone -
6 Tonne
f; -, -n1. barrel; für Wein, Whisky etc.: auch cask; (Öltonne) Menge: barrel; (Behälter) drum; (Regentonne) butt, Am. rain barrel; (Mülleimer) dustbin, Am. trashcan; sie ist eine richtige Tonne umg., pej. she’s a right fatso ( oder a two-ton Tessie)2. (Gewichtseinheit) (metric) ton; (BRT) (gross registered) ton; eine fünf Tonnen schwere Maschine an engine weighing five tons, a five-ton engine; die Titanic hatte 47000 Tonnen the Titanic was 47000 tons umg. ( oder had a [gross] tonnage of 47000)3. NAUT. (SEEZEICHEN) buoy, marker* * *die Tonne(Gefäß) barrel; cask;(Maßeinheit) tonne; ton; metric ton* * *Tọn|ne ['tɔnə]f -, -n1) (= Behälter) barrel, cask; (aus Metall) drum; (= Mülltonne) bin (Brit), trash can (US); (inf Mensch) fatty (inf)gelbe Tonne — yellow bin (Brit) or trash can (US, for recyclable material)
grüne Tonne — green bin (Brit) or trash can (US, for paper)
braune Tonne — brown bin (Brit) or trash can (US, for biodegradable waste)
2) (= Gewicht) metric ton(ne)3) (= Registertonne) (register) ton4) (NAUT = Boje) buoy* * *die1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) ton2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) ton* * *Ton·ne<-, -n>[ˈtɔnə]f1. (zylindrischer Behälter) barrel, caskgelbe \Tonne recycling bin for plasticgrüne \Tonne recycling bin for paper3. (Gewichtseinheit) ton7.* * *die; Tonne, Tonnen2) (Gewicht) tonne; metric ton* * *1. barrel; für Wein, Whisky etc: auch cask; (Öltonne) Menge: barrel; (Behälter) drum; (Regentonne) butt, US rain barrel; (Mülleimer) dustbin, US trashcan;eine fünf Tonnen schwere Maschine an engine weighing five tons, a five-ton engine;die Titanic hatte 47000 Tonnen the Titanic was 47000 tons umg ( oder had a [gross] tonnage of 47000)* * *die; Tonne, Tonnen2) (Gewicht) tonne; metric ton* * *-n (Gefäß) f.barrel n.cask n. -n (Massemaß) f.ton n. -n (altes Hohlmaß) f.tun (UK) n. -n f.barrel n. -
7 Lot
n; -(e)s, -e1. (Senkblei) plumbline; aus dem Lot out of plumb; im Lot perpendicular; fig. all right; aus dem Lot geraten fig. come unstuck; Person: auch be thrown (off balance); wieder ins Lot bringen straighten out; wieder ins Lot kommen straighten itself out; Person: get o.s. sorted out; auch gesundheitlich: get back on one’s feet again2. MATH. perpendicular; das Lot von Punkt C auf die Strecke AB fällen drop a perpendicular from C on the line AB3. NAUT. sounding line4. (Lötzinn) solder* * *das Lotlead* * *I [loːt]nt -(e)s, -e1) (= Senkblei) plumb line; (NAUT) sounding line, plumb lineim Lót sein — to be in plumb
das Lót fällen — to drop a perpendicular
seine Finanzen wieder ins Lót bringen — to put one's finances back on an even keel
die Sache ist wieder im Lót — things have been straightened out
die Sache wieder ins ( rechte) Lót bringen — to put things right, to put the record straight (inf)
aus dem Lót geraten — to be thrown out of kilter
4) (= Lötmetall) solderIIm - s (BIBL)Lot* * *<-[e]s, -e>[lo:t]ntim \Lot sein [o stehen] to be plumbaußer \Lot sein to be out of plumb3. (fig)etw ins [rechte] \Lot bringen to put sth right, to sort sth outjdn/etw aus dem \Lot bringen to put sb off [or fam throw sb for a loop]/to put sth out of kilter[wieder] ins \Lot kommen to be back to normalim \Lot sein to be alright [or all right]seine Gesundheit ist nicht im \Lot he's in a bad way [or in poor health5. MATH perpendiculardas \Lot auf eine Gerade fällen to drop a perpendicular6.<pl Lot>7. (Material zum Löten) plumb8.* * *das; Lot[e]s, Lote1) (Senkblei) plumb[-bob]2)nicht im Lot sein, außer Lot sein — be out of plumb
nicht im Lot sein — (fig.) not be straightened or sorted out
[wieder] ins Lot kommen — (fig.) be all right [again]
3) (Geom.) perpendicular* * *1. (Senkblei) plumbline;aus dem Lot out of plumb;im Lot perpendicular; fig all right;wieder ins Lot bringen straighten out;wieder ins Lot kommen straighten itself out; Person: get o.s. sorted out; auch gesundheitlich: get back on one’s feet again2. MATH perpendicular;das Lot von Punkt C auf die Strecke AB fällen drop a perpendicular from C on the line AB3. SCHIFF sounding line4. (Lötzinn) solder* * *das; Lot[e]s, Lote1) (Senkblei) plumb[-bob]2)nicht im Lot sein, außer Lot sein — be out of plumb
nicht im Lot sein — (fig.) not be straightened or sorted out
[wieder] ins Lot kommen — (fig.) be all right [again]
3) (Geom.) perpendicular* * *-e n.perpendicular n.plumb line n.plummet n.plump n. -
8 Carat
-
9 ct.
< bekl> (Gewichtseinheit für Edelsteine) ■ carat (ct.) -
10 Gewichtsabgang
Gewichtsabgang
loss in weight, underweight, shortage;
• gewöhnlicher Gewichtsabgang und Schwund trade losses;
• zulässige Gewichtsabweichung remedy of weight;
• Gewichtsangabe declaration [of weight];
• falsche Gewichtsangabe false report of weight, (Spediteur) false billing;
• Gewichtsaufschlag additional weight, price-for-weight differentiation;
• Gewichtsbescheinigung certificate of weight, weight certificate;
• Gewichtsbeschränkungen (Post) weight limitations;
• Gewichtseichung adjustment of weights;
• Gewichtseinheit standard weight, unit of weight;
• Gewichtsfracht dead weight;
• Gewichtsklasse weight class;
• Gewichtskontrolle checking of weight, (Zoll) test weighing;
• Gewichtskontrolleur (Bergbau) checkweigher (Br.);
• Gewichtsmanko deficiency (shortage) in weight, weight deficiency (shortage);
• Gewichtsnota weight note;
• Gewichtsprüfung testing for weight;
• Gewichtsschwund loss of weight, shrinkage;
• Gewichtstabelle table of weights;
• Gewichtstonne freight ton;
• Gewichtsüberschuss excess (surplus) weight;
• Gewichtsunterschied difference in weight;
• Gewichtsvergütung tret;
• Gewichtsverlust loss of weight, shortage;
• Gewichtsverminderung diminution in weight;
• Gewichtszeugnis certificate of weight;
• Gewichtszoll specific duty;
• Gewichtszugabe makeweight;
• Gewichtszuschlag additional weight, (Gepäck) excess luggage (Br.) (baggage, US) charge. -
11 Lot
1) ( Senkblei) plumb line;( mit Senkblei gemessene Senkrechte) perpendicular;im \Lot sein to be plumb;außer \Lot sein to be out of plumb;etw ins [rechte] \Lot bringen to put sth right, to sort sth out;jdn/etw aus dem \Lot bringen to put sb off, to put sth out of kilter;[wieder] ins \Lot kommen ( fig) to be back to normal;aus dem/nicht im \Lot sein bau; ( fig) to be out of sorts [or in a bad way] [or (Am) in poor health];seine Gesundheit ist nicht im \Lot he's in a bad way/in poor health;3) math perpendicular;das \Lot auf eine Gerade fällen to drop a perpendicular5) ( Material zum Löten) plumbWENDUNGEN:Freunde in der Not gehen hundert auf ein \Lot (in der Not gehen hundert auf ein \Lot) friends in adversity are few and far between -
12 Tonne
Ton·ne <-, -n> [ʼtɔnə] f1) ( zylindrischer Behälter) barrel, caskgelbe \Tonne recycling bin for plastic;grüne \Tonne recycling bin for paper3) ( Gewichtseinheit) tonWENDUNGEN:etw in die \Tonne treten [können] (sl) to kiss sth goodbye (sl) -
13 gebrannter Scherben
Scherben m: gebrannter Scherben m stone (englische, SI-fremde Gewichtseinheit, entspricht 14 pounds = 6,35 kg)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gebrannter Scherben
-
14 Avoirdupois
avoirdupois
См. также в других словарях:
Gewichtseinheit — Ge|wịchts|ein|heit 〈f. 20〉 Maßeinheit (zur Bestimmung) des Gewichts, der Schwere eines Körpers * * * Ge|wịchts|ein|heit, die: Einheit zur Gewichtsbestimmung. * * * Ge|wịchts|ein|heit, die: Einheit zur Gewichtsbestimmung … Universal-Lexikon
Cantaro (Gewichtseinheit) — Der Cantaro war eine Gewichtseinheit und war einer der möglichen Zentner gleichen Namens. Auch ein spanisches Weinmaß wurde so benannt. Es war somit ein italienisches, spanisches und türkische Maß. Der Cantaro piccolo, der kleine Zentner, wurde… … Deutsch Wikipedia
Grain (Gewichtseinheit) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Kan (Gewichtseinheit) — Das Kan (jap. 貫, auch: kamme 貫目) ist ein Perlengewicht (siehe: alte japanische Gewichtseinheiten) für Zuchtperlen. Ein Kan entspricht tausend Momme, also 3,75 kg. Das Kan wurde im japanischen Eichsystemgesetz von 1891 offiziell festgelegt. Es… … Deutsch Wikipedia
Tonne (Gewichtseinheit) — Der Begriff Tonne bezeichnet einige Maßeinheiten, hauptsächlich für verschiedene Massen, für ein Raummaß sowie für Energiemengen bezogen auf den Energiegehalt einer bestimmten Masse des Sprengstoffes TNT. Inhaltsverzeichnis 1 Metrische Tonne 2… … Deutsch Wikipedia
Münzgewicht — Gewichtseinheit, die bei der gesetzlichen Fixierung des Metallgehalts der Währungseinheit zugrunde gelegt wird, i.Allg. das Kilogramm … Lexikon der Economics
Fehlertheorie — oder Theorie der Beobachtungsfehler. 1. Die Beobachtungsfehler sind die den Ergebnissen ausgeführter Beobachtungen anhaftenden Fehler und besonders die bei Bestimmung des Maßes irgendwelcher Größen vorkommenden Fehler. Es sind zu unterscheiden… … Lexikon der gesamten Technik
Drachm — Ein Dram ist eine Einheit der Masse, ein so genanntes Handelsgewicht. Es wird hauptsächlich in England und Nordamerika gebraucht. Es gibt zwei unterschiedliche Einheiten mit dieser Bezeichnung Dram (avoirdupois): das eigentliche Dram… … Deutsch Wikipedia
Dram (Masseneinheit) — Ein Dram ist eine Einheit der Masse, ein so genanntes Handelsgewicht. Es wird hauptsächlich in England und Nordamerika gebraucht. Es gibt zwei unterschiedliche Einheiten mit dieser Bezeichnung Dram (avoirdupois): das eigentliche Dram… … Deutsch Wikipedia
Zollpfund — Dieser Artikel erläutert die Masseeinheit Pfund. Zur gleichnamigen Währungseinheit siehe Pfund (Währung). Zu der Serie von Spektrallinien im Wasserstoffspektrum siehe Pfund Serie. Zum US amerikanischen Physiker und Spekroskopiker August Herman… … Deutsch Wikipedia
℔ — Dieser Artikel erläutert die Masseeinheit Pfund. Zur gleichnamigen Währungseinheit siehe Pfund (Währung). Zu der Serie von Spektrallinien im Wasserstoffspektrum siehe Pfund Serie. Zum US amerikanischen Physiker und Spekroskopiker August Herman… … Deutsch Wikipedia
