-
1 Gewichtigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gewichtigkeit
-
2 Gewichtigkeit
f; nur Sg. weightiness, importance* * *die Gewichtigkeitweightiness* * *Ge|wịch|tig|keitf -, no pl (fig)(= Wichtigkeit) weightiness; (= Wichtigtuerei) self-importance; (= Einflussreichtum) influence* * ** * *n.ponderousness n.weightiness n. -
3 Gewichtigkeit
f1. ponderousness2. weightiness -
4 Schwere
f; -, kein Pl.1. weight; PHYS. gravity; von Bewegungen, Wein, Parfum, Speise etc.: heaviness; eine bleierne Schwere empfinden feel a lead weight in one’s limbs2. (Ernst) seriousness; auch eines Verbrechens: gravity; einer Strafe, eines Unwetters etc.: severity; (Gewichtigkeit) import, significance; die Strafe soll der Schwere der Schuld angemessen sein the sentence must match the seriousness of the offen|ce (Am. -se)3. (Schwierigkeitsgrad) difficulty* * *die Schwereseriousness; heaviness; massiness* * *Schwe|re ['ʃveːrə]f -,no pl1) heaviness2) (=Ernsthaftigkeit von Krankheit) seriousness, gravitydie ganze Schwére des Gesetzes — the full severity of the law
3) (= Schwierigkeit) difficultydas hängt von der Schwére der Aufgabe ab — it depends on how difficult the task is
4) (PHYS = Schwerkraft) gravitation* * ** * *Schwe·re<->[ˈʃve:rə]die \Schwere der Strafe the severity of the punishment\Schwere der Tat gravity of the offence4. (Gewicht) heaviness, weightdas Gesetz der \Schwere the law of gravity5. (Intensität) eines Parfüms pungency6. (Gehalt) von Wein body7. (Luftfeuchtigkeit) heaviness* * *die; Schwere1) weight2) (Physik): (Schwerkraft) gravity3) s. schwer 1. 3): severity; seriousness; gravity; heaviness4) (Schwierigkeitsgrad) difficulty* * *1. weight; PHYS gravity; von Bewegungen, Wein, Parfum, Speise etc: heaviness;eine bleierne Schwere empfinden feel a lead weight in one’s limbs2. (Ernst) seriousness; auch eines Verbrechens: gravity; einer Strafe, eines Unwetters etc: severity; (Gewichtigkeit) import, significance;die Strafe soll der Schwere der Schuld angemessen sein the sentence must match the seriousness of the offence (US -se)3. (Schwierigkeitsgrad) difficulty* * *die; Schwere1) weight2) (Physik): (Schwerkraft) gravity3) s. schwer 1. 3): severity; seriousness; gravity; heaviness4) (Schwierigkeitsgrad) difficulty* * *f.gravity n.heaviness n.weight n. -
5 Trächtigkeit
f eines Säugetiers: gestation (period); fig. (Gewichtigkeit) weightiness, implicit ( oder latent) significance* * *die Trächtigkeitpregnancy* * *Trạ̈ch|tig|keitf(von Tier) pregnancy* * *Trächtigkeit f eines Säugetiers: gestation (period); fig (Gewichtigkeit) weightiness, implicit ( oder latent) significance -
6 Ernsthaftigkeit
f; nur Sg.; einer Person, Sache: seriousness; einer Sache: auch serious nature (+ Gen of)* * *die Ernsthaftigkeitgenuineness; earnestness; wholeheartedness; sobriety; seriousness; graveness; soberness; solemnity* * *Ẹrnst|haf|tig|keit ['ɛrnsthaftɪçkait]f -, no plseriousness; (= Bedenklichkeit, Gewichtigkeit auch) gravity; (= Eindringlichkeit, Eifrigkeit) earnestness* * *Ernst·haf·tig·keit<->f kein pl seriousness* * *die; Ernsthaftigkeit: seriousness* * *Ernsthaftigkeit f; nur sg; einer Person, Sache: seriousness; einer Sache: auch serious nature (+gen of)* * *die; Ernsthaftigkeit: seriousness* * *f.graveness n.seriousness n.sobriety n.wholeheartedness n.
См. также в других словарях:
Gewichtigkeit — Gewichtigkeit,die:⇨Bedeutung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewichtigkeit — Ge|wịch|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 Wichtigkeit, Bedeutung * * * Ge|wịch|tig|keit, die; : ↑ Bedeutung (2), Wichtigkeit: die G. der Fragen. * * * Ge|wịch|tig|keit, die; : ↑Bedeutung (2), Wichtigkeit: wo ... die G. der Fragen und der … Universal-Lexikon
Gewichtigkeit — Ge|wịch|tig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Bedeutung — 1. Gehalt, Hintersinn, Inhalt, Sinn[gehalt], Tenor. 2. a) Bedeutsamkeit, Belang, Gewicht, Gewichtigkeit, Rang, Stellenwert, Tragweite, Wert, Wichtigkeit; (bildungsspr.): Relevanz, Signifikanz. b) Achtung, Ansehen, Geltung; (geh.): Wertschätzung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwägungsausfall — Abwägungsfehler ist ein Begriff des deutschen Verwaltungsrechts. Demnach sind Abwägungsfehler, die im Planungsrecht auftreten, nicht mehr gedeckt durch die dort ansonsten herrschende planerische Gestaltungsfreiheit ( Planungsermessen in der… … Deutsch Wikipedia
Abwägungsdefizit — Abwägungsfehler ist ein Begriff des deutschen Verwaltungsrechts. Demnach sind Abwägungsfehler, die im Planungsrecht auftreten, nicht mehr gedeckt durch die dort ansonsten herrschende planerische Gestaltungsfreiheit ( Planungsermessen in der… … Deutsch Wikipedia
Abwägungsdisproportionalität — Abwägungsfehler ist ein Begriff des deutschen Verwaltungsrechts. Demnach sind Abwägungsfehler, die im Planungsrecht auftreten, nicht mehr gedeckt durch die dort ansonsten herrschende planerische Gestaltungsfreiheit ( Planungsermessen in der… … Deutsch Wikipedia
Abwägungsfehleinschätzung — Abwägungsfehler ist ein Begriff des deutschen Verwaltungsrechts. Demnach sind Abwägungsfehler, die im Planungsrecht auftreten, nicht mehr gedeckt durch die dort ansonsten herrschende planerische Gestaltungsfreiheit ( Planungsermessen in der… … Deutsch Wikipedia
Abwägungsfehleinstellung — Abwägungsfehler ist ein Begriff des deutschen Verwaltungsrechts. Demnach sind Abwägungsfehler, die im Planungsrecht auftreten, nicht mehr gedeckt durch die dort ansonsten herrschende planerische Gestaltungsfreiheit ( Planungsermessen in der… … Deutsch Wikipedia
Abwägungsfehler — ist ein Begriff des deutschen Verwaltungsrechts. Demnach sind Abwägungsfehler, die im Planungsrecht auftreten, nicht mehr gedeckt durch die dort ansonsten herrschende planerische Gestaltungsfreiheit ( Planungsermessen in der Terminologie des… … Deutsch Wikipedia
Abwägungsfehlerlehre — Abwägungsfehler ist ein Begriff des deutschen Verwaltungsrechts. Demnach sind Abwägungsfehler, die im Planungsrecht auftreten, nicht mehr gedeckt durch die dort ansonsten herrschende planerische Gestaltungsfreiheit ( Planungsermessen in der… … Deutsch Wikipedia