-
1 gewichtig
- {heavy} nặng, nặng nề &), chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, khó tiêu, nặng trọng, nhiều, bội, rậm rạp, lớn, to, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở, chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn, âm u - u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi, tối dạ, chậm hiểu, đần độn, trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô, đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng, buồn ngủ, nghiêm nghị, khắc khổ, đặc, khó bay hơi - nặng nề, chậm chạp - {important} quan trọng, trọng đại, trọng yếu, hệ trọng, có quyền thế, có thế lực, self-importance - {ponderous} có trọng lượng, cần cù - {pregnant} có thai, có mang thai, có chửa, giàu trí tưởng tượng, giàu trí sáng tạo, dồi dào tư tưởng ý tứ, có kết quả phong phú, có tầm quan trọng lơn, hàm súc, giàu ý - {significant} đầy ý nghĩa, có tính chất gợi ý, đáng chú ý - {weighty} vững, có sức thuyết phục, đanh thép, có uy thế lớn, có nh hưởng lớn, mạnh, chồng chất
См. также в других словарях:
Gewichtig — Gewichtig, S. Wichtig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gewichtig — Adj. (Mittelstufe) von großer Bedeutung Synonyme: bedeutungsvoll, bedeutend, wichtig Beispiel: Wir haben gewichtige Probleme zu besprechen … Extremes Deutsch
gewichtig — 1. bleischwer, kaum zu heben/tragen, massig, nicht leicht, schwer [wie Blei], viel Gewicht habend, von großem Gewicht, wuchtig. 2. bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, belangvoll, schwerwiegend, von Belang, von [großem] Gewicht, von [großer]… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewichtig — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeute … Universal-Lexikon
gewichtig — ge·wịch·tig Adj; 1 geschr; (in einer bestimmten Hinsicht) wichtig, von großer Bedeutung <Gründe, Probleme; eine Persönlichkeit> 2 hum ≈ dick, korpulent … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewichtig — gewichtigadj schwergewichtig,beleibt.Nicht»großvonAnsehen,vonBedeutung«,sondernlediglich»schweraufderWaage«.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gewichtig — нем. [геви/хтих] тяжело, важно … Словарь иностранных музыкальных терминов
gewichtig — ge|wịch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
aber gewichtig — ziemlich bewegt, aber gewichtig нем. [ци/млих бэвэ/гт], [а/бэр геви/хтих] довольно подвижно, но тяжело; см. Р. Штраус. «Электра» … Словарь иностранных музыкальных терминов
schwerwiegend — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; wichtig; bedeutend; gewichtig; … Universal-Lexikon
tapfer — kühn; wagemutig; couragiert; wacker; mutig; verwegen; forsch; unerschrocken * * * tap|fer [ tapf̮ɐ] <Adj.>: beherrscht und ohne Furcht gegen Gefahren und Schwierigkeiten kämpfend: sie hat sich tapfer gewehrt; er hat die Schmerzen tapfer… … Universal-Lexikon
