-
1 gewicht
♦voorbeelden:met zijn hele gewicht hangen aan • se pendre de tout son poids àzijn volle gewicht in de strijd werpen • se donner corps et âme à qc.bij het gewicht verkopen • vendre au poidszij ging gebogen onder het gewicht van haar verdriet • elle était écrasée par le poids de son chagringewicht aan iets hechten • attacher de l'importance à qc.een persoon van gewicht • une personne de poids -
2 gewicht
♦voorbeelden:in alle maten en gewichten • in all shapes and sizesmaten en gewichten • weights and measureszaken van het grootste gewicht • matters of the utmost importancegewicht geven/bijzetten aan iets • lend weight to somethingweinig gewicht aan iets hechten • attach little importance tohet heeft een gewicht van twee kg • it weighs two kilogramsop zijn gewicht letten • watch one's weightbeneden/boven het gewicht • under weight, over weighteen persoon van gewicht • a person of consequence〈 figuurlijk〉 veel/weinig gewicht in de schaal leggen • carry much/little weight -
3 gewicht
hetGewicht n -
4 gewicht
груз; гиря; грузило; значение, важность; значительность; на вес (развес)* * *o -en1) вес м; тяжесть жsóortelijk gewícht — удельный вес
2) гиря ж3) важность ж, значение с; авторитет мgewícht in de schaal léggen — иметь большое значение
* * *сущ.общ. важность, вес, гиря, авторитет, груз, значение, значимость, тяжесть -
5 gewicht
n. weight, heaviness, gravity; burden, load; importance, caliber -
6 gewicht
-
7 gewicht
• significance• weight -
8 gewicht
1) vikt2) tyngd3) lod -
9 gewicht
ağırlık s -
10 gewicht
aplomb, balance, importance, intérêt, poids -
11 gewicht
importansia; peso -
12 gewicht aan iets hechten
gewicht aan iets hechtenattacher de l'importance à qc. -
13 gewicht in de schaal leggen
gewicht in de schaal leggen -
14 gewicht geven/bijzetten aan iets
gewicht geven/bijzetten aan ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gewicht geven/bijzetten aan iets
-
15 gewicht aan hechten
сущ.общ. (iets) придавать значение (чему-л.) -
16 gewicht in de schaal leggen
сущ. -
17 gewicht in de schaal leggen
v. weigh -
18 bij het gewicht verkopen
bij het gewicht verkopen -
19 dat legt gewicht in de schaal
dat legt gewicht in de schaal -
20 een persoon van gewicht
een persoon van gewicht
См. также в других словарях:
Gewicht — Gewicht: Mhd. gewiht‹e› ist eine ge Bildung zu dem im Hochd. untergegangenen Substantiv mnd. wicht »Gewicht, Schwere«, niederl. wicht »Gewicht«, engl. weight »Gewicht«, aisl. væ̅tt »Gewicht, Schwere«. Dieses altgerm. Substantiv ist eine Bildung… … Das Herkunftswörterbuch
Gewicht [1] — Gewicht, ein Druck oder Zug in Richtung der Schwerkraft. Die Internationale Generalkonferenz für Maß und Gewicht in Ausübung der ihr durch die Meterkonvention vom 20. Mai 1875 zugewiesenen Fürsorge für die Verbreitung und Vervollkommnung des… … Lexikon der gesamten Technik
Gewicht — auf etwas legen: es für wichtig erklären, auch einer Sache Gewicht beilegen (oder beimessen), ursprünglich von der Waage, in deren eine Schale man noch ein Gewicht legt, damit das Zünglein nach dieser Seite ausschlägt (⇨ Waage). In bildlichem… … Das Wörterbuch der Idiome
Gewicht — Gewicht, die Größe des Druckes oder Zuges, den ein Körper in der Richtung der Schwerkraft auf eine wagerecht ruhende Unterlage, bez. auf den ruhenden Aufhängepunkt ausübt. Um das unbekannte G. eines Körpers mit dem bekannten eines andern Körpers… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewicht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wie hoch ist Ihr Gewicht? • Wie viel Gewicht muss ich tragen? … Deutsch Wörterbuch
Gewicht — (Pondus), 1) (Phys.), die Größe des Drucks, welchen ein Körper auf einen andern ihn vollkommen unterstützenden ausübt; sie ist mit dem Druck anderer Körper vergleichbar, u. da dieser von der Schwerkraft herrührt, dieselbe aber an einer Stelle… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewicht — Gewicht, der Druck, den ein Körper in der Richtung der Schwerkraft ausübt (s. Schwere und Spezifisches Gewicht); ferner das zur Bestimmung der Schwere eines Gegenstandes dienende Maß (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Gewicht — Gewicht, s. Maß und Gewicht, die G.sangaben bei einzelnen Ländern; Arroba, As etc … Herders Conversations-Lexikon
Gewicht [2] — Gewicht, theoretisches, einer eisernen Brücke oder sonstigen Brückenkonstruktion, s. Eigengewicht … Lexikon der gesamten Technik
Gewicht — Gewicht, siehe Maß und Gewichte … Damen Conversations Lexikon
Gewicht — Bedeutung; Hantel; Ballast; Trägheitsmoment; Masse; Inertia * * * Ge|wicht [gə vɪçt], das; [e]s, e: 1. a) <ohne Plural> Kraft, mit der ein Körper auf seine Unterlage drückt oder nach unten zieht; Schwere, Last eines Körpers … Universal-Lexikon