-
1 выиграть
gewínnen (непр.) vt; die Óberhand gewínnen (непр.) (у кого́-либо - über A) ( одержать верх)вы́играть би́тву — éine Schlacht gewínnen (непр.)
вы́играть вре́мя — Zeit gewínnen (непр.)
вы́играть на чём-либо — éinen Vórteil aus etw. zíehen (непр.)
от э́того ты то́лько вы́играешь — dabéi wirst du nur gewínnen
-
2 koristoljubiv
gewi'nnsüchtig, eigennützig; k-ost Gewi'nnsucht f (-), Eigennützigkeit (-) -
3 šićariti
gewi'nnen (61), erbeu'ten; auf Vorteil (Gewi'nn) aus|gehen (b) (54) -
4 веский
gewíchtig, schwérwiegendве́ское сло́во — ein gewíchtiges Wort
-
5 выгадать
gewínnen (непр.) vt; spáren vt ( сэкономить)вы́гадать вре́мя — Zeit gewínnen (непр.)
что ты вы́гадал? — was hast du davón?
-
6 выгадывать
gewínnen (непр.) vt; spáren vt ( сэкономить)выга́дывать вре́мя — Zeit gewínnen (непр.)
что ты выга́дывал? — was hast du davón?
-
7 грозовой
Gewítter- (опр. сл.)грозова́я ту́ча — Gewítterwolke f
-
8 besavjestan
gewi'ssenlos, unverlässig -
9 dobitnik
Gewi'nner m (-s, -); (pobjednik) Sieger m (-s, -) -
10 izvjesnost
Gewi'ßheit f (-), Besti'mmt- heit f (-) -
11 oluja
Gewi'tter n (-s, -), Ungewitter n (-s, -), Sturm m (-s, "-e), Sturmwind m (-[e]s, -e), Sturmwetter n (-s, -); o. se sprema ein Gewitter ist im Anzug (zieht sich zusammen); o. se diže ein Gewitter zieht auf -
12 pouzdano
gewi'ß, besti'mmt, sicher, zuversichtlich -
13 predobiti
gewi'nnen (61); p. koga za sebe j-n für sich gewinnen; p. koga za neku stvar (ideju) j-n für eine Sache (eine Idee) gewinnen; ne možeš ga p. za to dafür ist er nicht zu haben -
14 savjesnost
-
15 savjest
Gewi'ssen n (-s, -); mirna s. Gewissensruhe f; umiriti s. das Gewissen beruhigen (erleichtern); grižnja s-i Gewissensbisse (pl.); učiniti što mirne s-i etwas mit gutem Gewissen tun -
16 stanovit
gewi'ß, besti'mmt; s-i ljudi vjeruju da... gewisse Leute glauben, daß... -
17 težina
Gewi'cht n (-[e]s, -e), Schwere f (-, -n); Last f (-, -en); vlastita t. Eigengewicht n; t. s omotom (bez omota) Brutto-(Netto-)gewicht n; t. omota Tara f; specifična t. das spezifische Gewicht; tovarna t. Ladegewicht n; izgubiti (dobiti) na t-i an Gewicht verlieren (gewinnen); kupiti po t-i nach Gewicht kaufen -
18 uteg
Gewi'cht n (-[e]s, -e) -
19 добросовестный
gewíssenhaft -
20 гроза
das Gewítter -s, =си́льная, небольша́я гроза́ e — in schwéres [héftiges], léichtes Gewítter
Собира́ется гроза́. — Ein Gewítter zieht (her)áuf.
гроза́ приближа́ется. — Das Gewítter kommt näher.
гроза́ прошла́. — Das Gewítter ist vorüber [vorbéi].
Сего́дня бу́дет гроза́. — Wir bekómmen héute ein Gewítter.
Э́тим ле́том бы́ло мно́го гроза́. — In díesem Sómmer gab es víele Gewítter.
См. также в других словарях:
gewiðerwordian — see gewiðerweardian … Old to modern English dictionary
Verpresspfahl — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Verbundpfähle 1.1.1 Herstellung 1.1.1.1 Bohrlochstabilisierung 1.1.1.2 … Deutsch Wikipedia
Geweih — Ge|weih [gə vai̮], das; [e]s, e: zackige Auswüchse aus Knochen (auf dem Kopf von Hirsch, Rehbock u. a.). Zus.: Elchgeweih, Hirschgeweih, Schaufelgeweih. * * * Ge|weih 〈n. 11〉 aus Knochenzapfen der Stirnbeine entspringende Knochenauswüchse des Rot … Universal-Lexikon
Gewissen — Ge|wis|sen [gə vɪsn̩], das; s, : ethisch begründetes Bewusstsein von Gut und Böse: er hat ein sehr kritisches, kein Gewissen; mein Gewissen ist rein (ich habe mir nichts zuschulden kommen lassen); ein gutes, schlechtes Gewissen haben (sich keiner … Universal-Lexikon
Cagn — (also known as /KaggenHastings, p.522] ) is the supreme god of the Bushmen of southern Africa. He is the first being and the creator of the world. [Asante, p.35] He is a trickster god who can shapeshift, most often into the praying… … Wikipedia
Dietrich-Epik — Dietrichepik ist ein Sammelbegriff für mittelhochdeutsche Heldenepen, die Dietrich von Bern als Hauptfigur haben. Dietrichepik war vom 13. bis ins 17. Jahrhundert im deutschen Sprachraum beliebt und verbreitet. In Dietrich lebt die Erinnerung an… … Deutsch Wikipedia
Dietrichsage — Dietrich von Bern kämpft mit Laurin, Statue in Bozen Dietrich von Bern ist eine der bekanntesten Sagenfiguren des deutschen Hoch und Spätmittelalters. Schriftliche Zeugnisse als Heldenlied (Hildebrandslied), Epos (Dietrichepik) oder Prosa… … Deutsch Wikipedia
Dietrichsepik — Dietrichepik ist ein Sammelbegriff für mittelhochdeutsche Heldenepen, die Dietrich von Bern als Hauptfigur haben. Dietrichepik war vom 13. bis ins 17. Jahrhundert im deutschen Sprachraum beliebt und verbreitet. In Dietrich lebt die Erinnerung an… … Deutsch Wikipedia
Romani language — language familycolor=Indo European name=Romani nativename=romani ćhib states=The speakers of Romani are scattered throughout the world speakers=4.8 million fam2=Indo Iranian fam3=Indo Aryan fam4=Central Zone nation=recognised as minority language … Wikipedia
Ajar — Statue zu Ehren von Romain Gary in Vilnius Romain Gary (Geburtsname Roman Kacew, in frz. offiz. Papieren Kacewgari) (* 8. Mai 1914 in Vilnius, Litauen (Geburts Nationalität litauisch); † 2. Dezember 1980 in Paris, Frankreich) war ein französisch… … Deutsch Wikipedia
Albanische Geschichte — Tempelruine in Apollonia, nahe der Stadt Fier in Mittelalbanien Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Antike 3 … Deutsch Wikipedia