-
21 noch nie da gewesen
-
22 auf verschiedenen Plätzen im Außendienst gewesen sein
auf verschiedenen Plätzen im Außendienst gewesen sein
to have a background in various places of the worldBusiness german-english dictionary > auf verschiedenen Plätzen im Außendienst gewesen sein
-
23 auf verschiedenen Plätzen im Außendienst tätig gewesen sein
auf verschiedenen Plätzen im Außendienst tätig gewesen sein
to have a background in various parts of the worldBusiness german-english dictionary > auf verschiedenen Plätzen im Außendienst tätig gewesen sein
-
24 beruflich nur bei einer Firma gewesen sein
beruflich nur bei einer Firma gewesen sein
to have spent one’s working life with a companyBusiness german-english dictionary > beruflich nur bei einer Firma gewesen sein
-
25 die Konkurrenz war groß (gewesen)
die Konkurrenz war groß (gewesen)
competition was toughBusiness german-english dictionary > die Konkurrenz war groß (gewesen)
-
26 da gewesen
-
27 weniger wäre mehr gewesen
weniger wäre mehr gewesenle mieux est l'ennemi du bien -
28 alles schon mal da gewesen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alles schon mal da gewesen
-
29 sein pt war pp gewesen
Ivi1) to beer/sie/es ist — he/she/it is
wir sind/ihr seid/sie sind — we/you/they are
2)sei so gut und... — be so kind as to...
das wäre gut — that would o that'd be a good thing
wenn ich Sie wäre — if I were o was you
das wär's — that's all, that's it
morgen bin ich in Rom — tomorrow I'll o I will o I shall be in Rome
3)4)was ist? — what's the matter?, what is it?
es sei denn, dass... — unless...
IIwie wäre es mit...? — how o what about...?
1. pron possessivSee:(adjektivisch) his2. pron possessivSee:(adjektivisch) its, (adjektivisch, männlich) his, (weiblich) her, (sächlich) its -
30 Ein Augenblick ist mein gewesen
сущ.лит. Я помню чудное мгновенье (начало стихотворения "К ***" Пушкина)Универсальный немецко-русский словарь > Ein Augenblick ist mein gewesen
-
31 Stolze Rosse seid ihr einst gewesen
сущ.общ. Были когда-то и вы рысаками, Были когда-то и мы рысакамиУниверсальный немецко-русский словарь > Stolze Rosse seid ihr einst gewesen
-
32 da ist er bei gewesen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > da ist er bei gewesen
-
33 er will es nicht gewesen sein
мест.общ. он отрицает, что это был он, он утверждает, что это был не онУниверсальный немецко-русский словарь > er will es nicht gewesen sein
-
34 ich bin hier seit ewigen Zeiten nicht gewesen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin hier seit ewigen Zeiten nicht gewesen
-
35 keiner will es gewesen sein
мест.общ. никто не хочет признаться, что это был онУниверсальный немецко-русский словарь > keiner will es gewesen sein
-
36 wir sind heute schwimmen gewesen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > wir sind heute schwimmen gewesen
-
37 muß gewesen
(used to state a probability about something in the past: She must have been very young when she got married.) must have -
38 bist du selbst da gewesen? allerdings!
¿has estado en persona? - ¡ya lo creo!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bist du selbst da gewesen? allerdings!
-
39 das wäre wohl das mindeste gewesen
eso hubiera sido lo mínimoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das wäre wohl das mindeste gewesen
-
40 es wäre besser gewesen, ...
habría sido mejor...
См. также в других словарях:
Gewesen — 1. As t wäst is, schall t blieb n. – Schwerin, 26; Danneil, 275. 2. Es ist für vns gewesen vnd wirdt auch nach vns bleiben. – Henisch, 1598, 38. 3. Für das, was gewesen ist, gibt der Jude kein Geld. 4. Gewesen ist gewesen. It.: Esser non può, che … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gewesen — alt, damalig, ehemalig, einstig, einstmalig, Ex , früher, seinerzeitig, vergangen, vormalig; (ugs.): verflossen. * * * gewesen:1.⇨ehemalig–2.⇨vorbei(1) gewesen→vergangen … Das Wörterbuch der Synonyme
gewesen — ge|we|sen → sein2 * * * 1ge|we|sen <Adj.> (bes. österr.): ehemalig: die e Sängerin R. 2ge|we|sen: ↑ 1sein. * * * ge|we|sen: 1. 1↑sein. 2. <Adj.> (bes. österr.) ehemalig: Der Fliegergeneral und seine Gattin, die e Aktrice Lo … Universal-Lexikon
gewesen — ge·we̲·sen Partizip Perfekt; ↑sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewesen — ge|we|sen sb. (fk.), er (UFORMELT lille glas spiritus) … Dansk ordbog
gewesen — ge|we|sen vgl. 2sein … Die deutsche Rechtschreibung
gewesen — jewese … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Behüt dich Gott, es wär zu schön gewesen! — Mit diesem Stoßseufzer verleiht man seiner Enttäuschung Ausdruck, wenn etwas nicht so gekommen ist, wie man es sich gewünscht oder vorgestellt hat. Das Zitat (auch in der Form »... es wär so schön gewesen« geläufig) stammt aus dem Versepos »Der … Universal-Lexikon
Denn ich bin ein Mensch gewesen, und das heißt ein Kämpfer sein — In dem Gedicht »Einlass«, das im »Buch des Paradieses« von Goethes »Westöstlichem Diwan« steht, fragt die den Paradieseingang bewachende Huri einen vor dem Paradiestor stehenden Dichter, ob er im Leben ein mutiger Kämpfer und ein Held gewesen… … Universal-Lexikon
Alles schon da gewesen — Dem Trauerspiel »Uriel Acosta« (1846) von Karl Gutzkow entstammt der dort in mehrfach abgewandelter Form vorkommende Ausspruch »Und alles ist schon einmal da gewesen«, eine Variante der alttestamentlichen Erkenntnis »und geschieht nichts Neues… … Universal-Lexikon
Es wär so schön gewesen! — Behüt dich Gott, es wär zu schön gewesen! … Universal-Lexikon