-
1 geweld
-
2 geweld aandoen
сущ.общ. насиловать, употребить насилие -
3 geweld gebruiken
сущ.общ. применять силу -
4 geweld maken
сущ.общ. шуметь -
5 met alle geweld
-
6 met geweld
нареч.общ. насильно -
7 zichzelf geweld aandoen
мест.общ. напрячь все свой силы, принуждать себя -
8 zijn toevlucht nemen tot geweld
гл.общ. прибегнуть к силе -
9 steaming
-
10 вовсю
advgener. met alle geweld -
11 вымогательство с применением насилия
ngener. steaming (afpersing met geweld)Dutch-russian dictionary > вымогательство с применением насилия
-
12 гам
-
13 грохот
n1) gener. gebulder, fanfare, gedaver, gedonder, gehamer, geraas, geratel, gerol, geschetter, gestommel, geweld2) eng. zeef -
14 изо всех сил
part.gener. met alle geweld, met alle macht, met volle kracht, tegen de klippen op -
15 мощь
ngener. macht, geweld, vermogen -
16 напрячь все свой силы
vgener. zichzelf geweld aandoen -
17 насилие
ngener. feitelijkheid, klem, geweld, gewelddaad, gewelddadigheid, geweldpleging, mishandeling -
18 насиловать
vgener. schenden, schennen, verkrachten, forceren, geweld aandoen -
19 насильно
advgener. met geweld -
20 прибегнуть к силе
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gewalt — 1. Alle Gewalt ist Unrecht. – Günther, III, 723; Graf, 4, 57. 2. Bei Gewalt soll Gnade sein. – Graf, 397, 605. Mhd.: Bi gewalt sol gnade sin. (Wackernagel, 39, 10.) – Ez ist dicke daz gesprochen: swer gewaltic waere, der solte ouch gernaedig sin … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Atlantis, Western Cape — Atlantis is a town in Western Cape, South Africa, roughly 40km from Cape Town. It has approximately 70,000 residents. The city suffers under high levels of poverty and unemployment. It was established during the Apartheid era as a community for… … Wikipedia
Abel J. Herzberg — Abel Jacob Herzberg (* 17. September 1893 in Amsterdam; † 19. Mai 1989 ebenda) war ein niederländisch jüdischer Anwalt und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Preise 3 Bibliografie 3.1 Literatur … Deutsch Wikipedia
Abel Jacob Herzberg — (* 17. September 1893 in Amsterdam; † 19. Mai 1989 ebenda) war ein niederländisch jüdischer Anwalt und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Zitate 3 Preise … Deutsch Wikipedia
Jan F. de Zanger — (* 4. Juli 1932 in Schiedam, Niederlande; † 14. Januar 1991 in Dänemark) war ein niederländischer Autor, vor allem von Jugendbüchern. De Zanger sprach fließend Dänisch, da er 1945 von seinen Eltern drei Monate nach Dänemark zu einer Pflegefamilie … Deutsch Wikipedia
Jan de Zanger — Jan F. de Zanger (* 4. Juli 1932 in Schiedam, Niederlande; † 14. Januar 1991 in Dänemark) war ein niederländischer Autor, vor allem von Jugendbüchern. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
René Appel — und seine deutsche Übersetzerin Stefanie Schäfer bei einer Lesung in Moers am 29. April 2004 René Appel (* 19. September 1945 in Hoogkarspel) ist ein niederländischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Theo Frenkel — Pour les articles homonymes, voir Theo. Theo Frenkel est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur néerlandais né le 14 juillet 1871 à Rotterdam (Pays Bas), mort le 20 septembre 1956 à Amsterdam (Pays Bas). Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Laurens Janszoon Coster — Statue of Laurens Janszoon Coster on the Grote Markt in Haarlem, where he was born. He holds the letter A up high. Laurens Janszoon Coster (ca. 1370, Haarlem, the Netherlands – ca. 1440), or Laurens Jansz Koster, is the name of an inventor of a… … Wikipedia
Haarlem — Infobox Settlement official name = Haarlem nickname = Bloemenstad (Dutch for flower city) motto = Vicit vim virtus (Latin for Virtue conquered force) imagesize = 230px image caption = flag size = 120x100px image shield = Haarlem wapen.svg shield… … Wikipedia