Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

gewe

  • 1 профсоюзный

    Gewérkschafts- (опр. сл.), gewérkschaftlich

    профсою́зная организа́ция — Gewérkschaftsorganisation f

    профсою́зный де́ятель — Gewérkschaftsfunktionär m

    профсою́зное движе́ние — Gewérkschaftsbewegung f

    Новый русско-немецкий словарь > профсоюзный

  • 2 ружейный

    Gewéhr- (опр. сл.)

    руже́йный вы́стрел — Gewéhrschuß m (умл.) (-ss-)

    руже́йный ого́нь — Gewéhrfeuer n

    Новый русско-немецкий словарь > ружейный

  • 3 профсоюзный

    Gewérkschafts...

    профсою́зное движе́ние — die Gewérkschaftsbewegung

    профсою́зное собра́ние — die Gewérkschaftsversammlung

    Русско-немецкий учебный словарь > профсоюзный

  • 4 puškonoša

    Gewe'hr-(Flinten-)träger m (-s, -); Gewe'hrspanner m (-s, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > puškonoša

  • 5 zanat

    Gewe'rbe n (-s, -), Handwerk n (-s, -e), Gewe'rk n (-s, -e), Pro-fessio'n f (-, -en); baviti se z-om ein Handwerk treiben; dati na z. in die Lehre geben; uzeti na z. in die Lehre nehmen

    Hrvatski-Njemački rječnik > zanat

  • 6 zanatlija

    Gewe'rbetreibende m i f (-n, -n) (G-r), Handwerker m (-s, -) (H-in f, -, -nen), Gewe'rbsmann m (-s, -leute)

    Hrvatski-Njemački rječnik > zanatlija

  • 7 zanatstvo

    Gewe'rbe n (-s), Handwerk n (-[e]s); Gewe'rbewesen n (-s)

    Hrvatski-Njemački rječnik > zanatstvo

  • 8 промысловый

    Gewérbe- (опр. сл.), gewérblich

    промысло́выйло́вая коопера́ция — Produktiónsgenossenschaft f des Hándwerks

    Новый русско-немецкий словарь > промысловый

  • 9 obrtnica

    Gewe'rbeschein m (-s, -e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > obrtnica

  • 10 paljba

    Gewe'hr-(Kano'nen-)feuer n (-s, -), Feuer n (-s, -), Feuerung f (-, -en), Schießen n (-s); brza p. Lauffeuer (Schnellfeuer) n

    Hrvatski-Njemački rječnik > paljba

  • 11 puška

    Gewe'hr n (-s, -e); Flinte f (-, -n), Büchse f (-, -n); kratka p. Karabi'ner m (-s, -), Stutzen m (-s, -); strojna p. Maschinengewehr n; lovačka p. Jagdflinte f; p. nabijača Vorderlader m; dvo-(tro-)cijev-ka Doppelbüchse f (Drilling m (-s, -e); nabiti (naperiti, opaliti) p-u das Gewehr laden (anlegen, abfeuern); biti izvan dometa p-e schuß-(kugel-)frei sein

    Hrvatski-Njemački rječnik > puška

  • 12 tkanica

    gewe'bter Gürtel m (-s, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > tkanica

  • 13 tkanina

    Gewe'be n (-s, -), Stoff m (-s, -e), Zeug n (-[e]s, -e), Wirkwaren (pl), Tuch n (-s, "-er), Texti'lgewebe n, Texti'lien (pl); Texti'lware f (-, -n); vunena t. Wollgewebe n, Wollstoff m; vrlo mekana vunena t. Flaus, (Flausch) m (-es, -e); Fries m (-es, -e); svilena t. Seidengewebe n; tanka pamučna t. Mull m (-[e]s, -e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > tkanina

  • 14 tkivo

    Gewe'be n (-s, -); mišićno t. Muskelgewebe n; stanično t. Zellengewebe n

    Hrvatski-Njemački rječnik > tkivo

  • 15 профсоюз

    die Gewérkschaft =, en

    член профсою́за — (das) Mítglied der Gewérkschaft [Gewérkschaftsmitglied]

    вступи́ть в профсою́з — éiner Gewérkschaft béitreten [in éine Gewérkschaft éintreten]

    состоя́ть в како́м л. профсою́зе — éiner Gewérkschaft ángehören

    обрати́ться по како́му л. вопро́су в профсою́з — sich mit éiner Ángelegenheit an die Gewérkschaft wénden

    профсою́з защища́ет интере́сы трудя́щихся. — Die Gewérkschaft vertrítt die Interéssen der Árbeitnehmer.

    Русско-немецкий учебный словарь > профсоюз

  • 16 obrtni

    (-čki) Gewe'rbe-: o-a škola Gewe'rbeschule f (-, -n); o-a komora Gewe'rbekammer f (-, -n); o-o udruženje Gewe'rbeverein m (-s, -e), o-ička zadruga Gewe'rbe-genossenschaft f (-, -en); o-i porez Gewe'rbesteuer f (-, -n)

    Hrvatski-Njemački rječnik > obrtni

  • 17 ружьё

    с

    двуство́льное ружьё — Dóppelflinte f, doppelläufiges Gewéhr

    малокали́берное ружьё — Kléinkalibergewehr n

    заряди́ть ружьё — das Gewéhr láden (непр.)

    ••

    в ружьё! — an die Gewéhre!

    Новый русско-немецкий словарь > ружьё

  • 18 профсоюз

    м
    (профессиона́льный сою́з) Gewérkschaft f

    член профсою́за — Gewérkschaftsmitglied n; Gewérkschafter m ( обычно активист)

    Новый русско-немецкий словарь > профсоюз

  • 19 вероятно

    wahrschéinlich; vermútlich, wohl ( по-видимому); переводится тж. глаголом в Futur II

    он, вероя́тно, был бо́лен — er ist wahrschéinlich [wohl] krank gewésen, er wird krank gewésen sein

    вероя́тнее всего́ — höchstwahrscheinlich

    Новый русско-немецкий словарь > вероятно

  • 20 вступить

    1) ( войти) éintreten (непр.) vi (s); éinziehen (непр.) vi (s), éinrücken vi (s) (о войсках и т.п.)
    2) (поступить, быть зачисленным) éintreten (непр.) vi (s), béitreten (непр.) vi (s)

    вступи́ть в профсою́з — in die Gewérkschaft éintreten (непр.) vi (s), der Gewérkschaft béitreten (непр.) vi (s)

    3) ( начать) begínnen (непр.) vt, vi (+ Inf. с zu)

    вступи́ть в разгово́р с кем-либо — ein Gespräch mit j-m ánknüpfen

    вступи́ть в конта́кт с кем-либо — mit j-m Kontákt áufnehmen (непр.)

    вступи́ть в бой — in den Kampf tréten (непр.) vi (s)

    4) ( перейти в новое состояние) übergehen (непр.) vi (s), éintreten (непр.) vi (s)

    вступи́ть в но́вую фа́зу — in éine néue Pháse tréten (непр.) vi (s)

    5) муз. éinsetzen vi, éinfallen (непр.) vi (s)
    ••

    вступи́ть в сою́з с кем-либо — mit j-m ein Bündnis éingehen (непр.) (s)

    вступи́ть в брак — héiraten vt

    вступи́ть во владе́ние чем-либо — von etw. Besítz néhmen (непр.)

    вступи́ть в си́лу (о законе и т.п.) — in Kraft tréten (непр.) vi (s)

    вступи́ть в строй — in Betríeb genómmen wérden; séiner Bestímmung übergében wérden

    Новый русско-немецкий словарь > вступить

Страницы

См. также в других словарях:

  • gewe — obs. form of gif, give …   Useful english dictionary

  • Gewebe — Gewe̱be s; s, : Verband von Zellen mit gemeinsamer Aufgabe u. gleichem Bau als Bauelement pflanzlicher u. tierischer Organismen (z. B. Epithel , Binde , Muskel , Nervengewebe; auch das Blut) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Gewebebank — Gewe̱bebank: Vorratsstelle für konserviertes menschliches Gewebematerial, das für ↑Transplantationen bereitgehalten wird …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Gewebekultur — Gewe̱bekultur: 1) vgl. Explantat. 2) Züchtung von Viren u. anderen Kleinlebewesen in lebendem, einem [tierischen] Organismus entnommenem Gewebe …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Gewebetherapie — Gewe̱be|therapie: von dem sowjetruss. Ophthalmologen W.GewebetherapieP. Filatow (1875 1956) entwickelte Methode der Behandlung von [Abnutzungs]krankheiten mit Einpflanzungen bzw. injizierten Extrakten von Gewebe, das unter ungünstigen… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Gewebsantigen — Gewe̱bs|anti|gen: ↑Antigen, das eine Transplantationsimmunität auslöst …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Gewebsheterotopie — Gewe̱bs|hetero|topie: allgemeine Bezeichnung für die Verlagerung von normalem Körpergewebe an ungewöhnliche Stellen (aus den verschiedensten Ursachen) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Gewebshormone — Gewe̱bs|hormone Mehrz.: in verschiedenen Geweben erzeugte, in ihrer Art und Wirkung den ↑Hormonen ähnliche Stoffe (z.GewebshormoneT. Stoffwechselprodukte), z. B. ↑Adrenalin, ↑Acetylcholin …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Gewebsmißbildung — Gewe̱bsmißbildung: durch Entwicklungsstörungen hervorgerufene Fehlbildung des Gewebebaus (im Embryonalstadium) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Schollglas — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1969 Sitz Bars …   Deutsch Wikipedia

  • Anton Ginther — Portrait Anton Ginthers im nördlichen Querschiff der abgebildeten Biberbacher Wallfahrtskirche …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»