-
121 Lastenausgleich
m <-(e)s, -e>1) (сокр LA) компенсация [возмещение] ущерба, понесённого во время войны и послевоенный период2) возмещение [компенсация] понесённых расходов [издержек]ein Lástenausgleich zwíschen den gewérblichen Berúfsgenossenschaften — возмещение промышленным обществам страхователей понесённых расходов
-
122 Luderwirtschaft
f <-> неодобр хаос; бардак; беспорядок; неразберихаEs ist da éíne Lúderwirtschaft auf dem Hófe gewésen. — Во дворе царил полнейший беспорядок.
-
123 mitgliederstark
a многочисленный; представительный (союз, партия, организация)die mítgliederstärkste Gewérkschaft — самый многочисленный профсоюз
-
124 Priester
m <-s, ->1) рел жрец; священнослужитель2) священник (в католичестве)Mein Sohn wúrde zum Príéster gewéíht. — Мой сын был посвящён в сан священника.
-
125 Schandfleck
m <-(e)s, -e> позорное пятно, позор, клеймо позора [клеймо]Er ist ímmer der Schándfleck únserer Famílie gewésen. — Он всегда был позором для нашей семьи.
-
126 sichern
1. vt1) обеспечивать, гарантироватьÁrbeitsplätze síchern — обеспечивать рабочие места
Ich hábe díéses Buch für dich gesíchert. — Я припас эту книгу для тебя.
das Gewéhr síchern — поставить винтовку на предохранительный взвод
Die Bérgsteiger háben sich durch ein Seil gesíchert. — Альпинисты подстраховались верёвкой.
2.vi охот чуять опасность (о звере) -
127 sollen*
mod1) быть должным, быть обязанным (сделать что-л)man soll — нужно, следует
Das Kind soll jetzt in die Schúle gehen. — Ребёнок должен сейчас идти в школу
2) следовать, надлежать (употр для выражения приказания, совета, пожелания, иногда угрозы или вызова)Du sollst sofórt nach Háúse kómmen! — Ты сейчас же должен прийти домой!
3) в вопросительном предложении выражает готовность выполнить приказание, пожелание; часто переводится инфинитивом основного глагола:4) употр для выражения возможности, вероятности:Ich sóllte das gemácht haben? — Неужели я это сделал?
Soll das Frank gewésen sein? — Неужели это был Франк?
-
128 Tischwäsche
f <-, -n> столовый текстиль (скатерти, дорожки на столы, салфетки, покрывала на стулья и т. д.)féstliche Tíschwäsche — праздничный столовый текстиль
in Gobelín gewébte Tíschwäsche — вытканный гобеленом столовый текстиль
Tíschwäsche aus Léínen — столовый текстиль изо льна
См. также в других словарях:
gewe — obs. form of gif, give … Useful english dictionary
Gewebe — Gewe̱be s; s, : Verband von Zellen mit gemeinsamer Aufgabe u. gleichem Bau als Bauelement pflanzlicher u. tierischer Organismen (z. B. Epithel , Binde , Muskel , Nervengewebe; auch das Blut) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebebank — Gewe̱bebank: Vorratsstelle für konserviertes menschliches Gewebematerial, das für ↑Transplantationen bereitgehalten wird … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebekultur — Gewe̱bekultur: 1) vgl. Explantat. 2) Züchtung von Viren u. anderen Kleinlebewesen in lebendem, einem [tierischen] Organismus entnommenem Gewebe … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebetherapie — Gewe̱be|therapie: von dem sowjetruss. Ophthalmologen W.GewebetherapieP. Filatow (1875 1956) entwickelte Methode der Behandlung von [Abnutzungs]krankheiten mit Einpflanzungen bzw. injizierten Extrakten von Gewebe, das unter ungünstigen… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebsantigen — Gewe̱bs|anti|gen: ↑Antigen, das eine Transplantationsimmunität auslöst … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebsheterotopie — Gewe̱bs|hetero|topie: allgemeine Bezeichnung für die Verlagerung von normalem Körpergewebe an ungewöhnliche Stellen (aus den verschiedensten Ursachen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebshormone — Gewe̱bs|hormone Mehrz.: in verschiedenen Geweben erzeugte, in ihrer Art und Wirkung den ↑Hormonen ähnliche Stoffe (z.GewebshormoneT. Stoffwechselprodukte), z. B. ↑Adrenalin, ↑Acetylcholin … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gewebsmißbildung — Gewe̱bsmißbildung: durch Entwicklungsstörungen hervorgerufene Fehlbildung des Gewebebaus (im Embryonalstadium) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Schollglas — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1969 Sitz Bars … Deutsch Wikipedia
Anton Ginther — Portrait Anton Ginthers im nördlichen Querschiff der abgebildeten Biberbacher Wallfahrtskirche … Deutsch Wikipedia
