-
21 выросший как будто из-под земли
adjcolloq. wie aus dem Boden gewachsen (о людях)Универсальный русско-немецкий словарь > выросший как будто из-под земли
-
22 выросший на глазах
-
23 высокий
(44; , а, о; Komp. выше; Sup. выс[очай]ший) hoch, präd. zu hoch; groß, hochgewachsen; hochgelegen; hochstehend; fig. erhaben; hervorragend; (o.K.) Hoch-; Höhen-; высочайший, высший, выше* * *высо́кий (-, -а́, -о́; Komp. вы́ше; Sup. вы́с[оча́й]ший) hoch, präd. zu hoch; groß, hoch gewachsen; hoch gelegen; hoch stehend; fig. erhaben; hervorragend; (o.K.) Hoch-; Höhen-; → высочайший, высший, выше* * *высо́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил hoch; (челове́к) groß* * *adj1) gener. gehoben, hochgestellt, hochtönend (о тоне), hochtönig (о тоне), ragend, hell (о звуке), höher, hoch, hochgeschossen (о растениях), hochgewachsen, hochstämmig2) colloq. hochgeschossen (о растительности) -
24 дуракам закон не писан
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дуракам закон не писан
-
25 ему эта задача не по плечу
Универсальный русско-немецкий словарь > ему эта задача не по плечу
-
26 ему эта задача не под силу
Универсальный русско-немецкий словарь > ему эта задача не под силу
-
27 исторически сложившийся
advgener. historisch gewachsenУниверсальный русско-немецкий словарь > исторически сложившийся
-
28 не выбирая выражений
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не выбирая выражений
-
29 не справиться с трудной ситуацией
Универсальный русско-немецкий словарь > не справиться с трудной ситуацией
-
30 не справиться с трудным положением
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не справиться с трудным положением
-
31 не уступать
prepos.gener. (j-m) das Gegengewicht halten (кому-л. в чем-л.), (j-m) gewachsen sein (an D) (в силе, уме, знаниях; кому-л.), (j-m) in etw. (D) das Gleichgewicht halten (кому-л. в чем-л.), (j-m) in etw. (D) nichts nachgeben (кому-л. в чем-л.), den Nacken steifhalten, sich (D) nichts abdingen lassen (ни в чем) -
32 оказаться не на высоте положения
Универсальный русско-немецкий словарь > оказаться не на высоте положения
-
33 она кособокая
prongener. sie ist schief gewachsen -
34 она стройна как тополь
Универсальный русско-немецкий словарь > она стройна как тополь
-
35 отвечать повышенным требованиям
vgener. erhöhten Anforderungen gerecht werden, erhöhten Anforderungen gewachsen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > отвечать повышенным требованиям
-
36 откуда ни возьмись
-
37 прибл. Я тут ни при чем
ngener. es ist nicht auf meinem Mist gewachsen (как ответ на претензию со стороны коллег например, если вы выполняли неприятное для коллег задание, но не по собственному желанию, а по поручению начальства)Универсальный русско-немецкий словарь > прибл. Я тут ни при чем
-
38 ребёнок ему очень дорог
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнок ему очень дорог
-
39 с прожилками жира
-
40 с прожилками мяса
См. также в других словарях:
gewachsen — gewachsen … Deutsch Wörterbuch
Gewachsen — Gewachsen, adv. S. Wachsen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gewachsen — gewachsen:1.〈vomKörpergesagt:inbestimmterWeiseentwickelt〉umg:gebaut–2.g.sein|jmdm.|:〈einenVergleichod.Kampfmitjmdm.bestehen〉esaufnehmen[können]|mit|·sichmessenkönnen|mit|♦umg:fertigwerden|mit| … Das Wörterbuch der Synonyme
gewachsen — ge·wạch·sen [ ks ] 1 Partizip Perfekt; ↑wachsen 2 Adj; jemandem gewachsen fähig, mit jemandem auf einem bestimmten Gebiet (körperlich oder geistig) mitzuhalten: Seinen Konkurrenten war er nicht gewachsen 3 Adj; etwas (Dat) gewachsen fähig, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewachsen — ge|wach|sen [gə vaksn̩]: in der Wendung jmdm., einer Sache gewachsen sein: mit jmdm., etwas fertigwerden können, zum Widerstand gegen jmdn. bzw. zur Bewältigung von etwas fähig sein: seinem Gegner, einem Redner, einem Problem, der Situation… … Universal-Lexikon
gewachsen — ge|wạch|sen; jemandem, einer Sache gewachsen sein; gewachsener Boden; vgl. 1wachsen … Die deutsche Rechtschreibung
gewachsen sein — durchhalten; bleiben; überleben; standhalten; fortleben; fortdauern; fortbestehen; überdauern; weiter bestehen; sich behaupten; sich halten; … Universal-Lexikon
Jemandem ans Herz gewachsen sein — Wenn uns jemand ans Herz gewachsen ist, dann ist er uns besonders lieb geworden, steht uns besonders nahe: Schon nach kurzer Zeit war ihnen das Kind, das sie adoptiert hatten, ans Herz gewachsen. In Wolfdietrich Schnurres Roman »Als Vaters Bart … Universal-Lexikon
Jemandem \(oder: einer Sache\) gewachsen sein — Wer einer Person oder Sache gewachsen ist, kann sich mit der betreffenden Person messen, ist in der Lage, die betreffende Sache zu bewältigen: Bei unserem neuen Projekt wird sich zeigen, ob er auch größeren Anforderungen gewachsen ist. Sie ist… … Universal-Lexikon
(Nicht) auf jemandes Mist gewachsen sein — [Nicht] auf jemandes Mist gewachsen sein Mist war früher das wichtigste Düngemittel in der Landwirtschaft. Ein Bauer brauchte für die Düngung seiner Felder keinen fremden Mist zu kaufen, seine Produkte waren auf eigenem Mist gewachsen. Im… … Universal-Lexikon
Gegen jemanden \(oder: etwas\) ist kein Kraut gewachsen — Die Redewendung bezieht sich auf den Gebrauch von Kräutern als Heilmittel. Bevor es chemisch hergestellte Arzneien gab, konnte man gegen eine Krankheit nichts machen, wenn es kein Heilkraut gab, um sie damit zu kurieren. Die Wendung wird… … Universal-Lexikon