-
1 gevangene
♦voorbeelden:de gevangenen uitleveren • turn over the prisoners -
2 gevangene
adj. caught, trapped; jailed, confined--------n. prisoner, captive, inmate, jailbird -
3 de gevangene kon ontsnappen
de gevangene kon ontsnappenthe prisoner was able to/managed to escapeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gevangene kon ontsnappen
-
4 een gevangene bewaken
een gevangene bewakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gevangene bewaken
-
5 een gevangene neerschieten
een gevangene neerschietenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gevangene neerschieten
-
6 een gevangene overbrengen
een gevangene overbrengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gevangene overbrengen
-
7 een gevangene streng bewaken
een gevangene streng bewakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gevangene streng bewaken
-
8 een gevangene/knoop loskrijgen
een gevangene/knoop loskrijgenget a prisoner released/a knot untiedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gevangene/knoop loskrijgen
-
9 een ontsnapte (gevangene)
een ontsnapte (gevangene)an escaper/escapeeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ontsnapte (gevangene)
-
10 een ontvluchte gevangene
een ontvluchte gevangeneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ontvluchte gevangene
-
11 een vluchtgevaarlijke gevangene
een vluchtgevaarlijke gevangeneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vluchtgevaarlijke gevangene
-
12 politieke gevangene
politieke gevangeneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > politieke gevangene
-
13 u bent mijn gevangene
u bent mijn gevangeneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > u bent mijn gevangene
-
14 zich borg stellen voor een gevangene
zich borg stellen voor een gevangeneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich borg stellen voor een gevangene
-
15 borg
♦voorbeelden:zich borg stellen voor een gevangene • stand bail for a prisoner3 onze voorbereiding staat borg voor een vlekkeloos verloop • our preparation guarantees things will go smoothly -
16 arrestant
♦voorbeelden:1 je bent mijn arrestant • you are under/consider yourself under arrest -
17 bewaken
♦voorbeelden:een gevangene bewaken • guard a prisonereen terrein bewaken • guard (over) an areaiemand laten bewaken • put someone under surveillancezwaar/licht bewaakte gevangenis • maximum/minimum security prison -
18 kunnen
kunnen1〈 het〉♦voorbeelden:————————kunnen22 [met betrekking tot mogelijkheid inherent aan onderwerp] 〈 tegenwoordige tijd〉 can/ 〈 verleden tijd〉 could ⇒ it is/was/ 〈enz.〉 possible for … to♦voorbeelden:willen is kunnen • where there's a will there's a wayeen handige man kan alles • a handy man can do anythinghad jij dat gekund? • could you have done that?hij kan er wat van • he's pretty good at ithij liep wat hij kon • he ran as fast as he couldiets beter kunnen dan • be better at something thanhij kon er niet onderuit • he couldn't escape (…ing), he just had toik kan er niet in/uit • I can't get in/outhij kan er niet over uit • he's always talking about ithij kan niet meer • he can't go onbuiten iets kunnen • do without somethingergens tegen kunnen • be able to take something2 dat kan (niet) • it can('t) be done, it's/that's (im)possiblehet deksel kan er niet af • the lid won't come offmorgen kan ik niet • tomorrow's impossible for mehet kan niet op • there's more than enough1 [met betrekking tot mogelijkheid zoals geschat door spreker] may, might, could ⇒ it is possible that …♦voorbeelden:het zou kunnen • could be, maybeIII 〈 hulpwerkwoord〉1 [met betrekking tot toelating] 〈 tegenwoordige tijd〉 can ⇒ be allowed to, 〈 formeel〉 may, 〈 verleden tijd〉 could, 〈 verleden tijd〉 be allowed to, 〈 verleden tijd, indirecte rede, formeel ook〉 might2 [van een bekwaamheid/mogelijkheid gebruik maken] be able to♦voorbeelden:de juf zei dat ik naar huis kon gaan • teacher said that I could go homeje had het me wel kunnen vertellen • you might/could have told me2 de gevangene kon ontsnappen • the prisoner was able to/managed to escape1 [aanvaardbaar zijn] will do♦voorbeelden:1 zo kan het niet langer • it/things can't go on like thishet kan ermee door • it'll do, it's alrightdie trui kán gewoon niet • that sweater's just impossiblezo kan ie wel weer • here we go again -
19 losbinden
-
20 loskrijgen
♦voorbeelden:1 een gevangene/knoop loskrijgen • get a prisoner released/a knot untied
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gevangene — strafman … Woordenlijst Sranan
Cees Nooteboom — am 17. März 2011 in Köln Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist ein niederländischer Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Novellen, Reiseberichte und Gedichte; er war auch als … Deutsch Wikipedia
Cees Noteboom — Cees Nooteboom (rechts) mit Jürgen Partenheimer, 2005 Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist einer der bedeutendsten niederländischen Schriftsteller der Gegenwart. Sein Werk umfasst Romane, Novellen,… … Deutsch Wikipedia
Traducciones de Harry Potter — Las novelas fantásticas de la serie Harry Potter, escritas por la autora británica J. K. Rowling, se han convertido en unas de las obras más leídas de la literatura infantil en la historia, con lectores de todas las edades en muchos países. Se… … Wikipedia Español
Traductions de Harry Potter — La série de romans fantastiques Harry Potter, écrite par J. K. Rowling est devenue l une des œuvres de littérature jeunesse les plus lues de l histoire, avec des lecteurs de tous âges et provenant de multiples pays. En mai 2008, les ventes… … Wikipédia en Français
The Red Series — of Suske en Wiske (known in English as Spike and Suzy ) are the best known series of Dutch comics. The name of these series originated in the red covers of the albums. They comprise of most of the Spike and Suzy books, all others fitting into The … Wikipedia
Wiebe Buddingh' — (15 january 1955) is a Dutch translator, and is the son of the poet C. Buddingh . He grew up in Dordrecht. Wiebe broke through in 1977. His real big work came in 1998, when his publisher gave him the chance to translate the Harry Potter books,… … Wikipedia
Olof Hermelin — (* 1658 in Filipstad; † um 1709 oder 1712[1] vermutlich bei Moskau) war ein schwedischer Beamter, Adliger und Diplomat. Er übte das Amt des Reichshistoriograph … Deutsch Wikipedia
Partij voor de Vrijheid — Partei für die Freiheit Parteivorsitzender Geert Wilders … Deutsch Wikipedia
Cees Nooteboom — Cees Nooteboom, né Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom le 31 juillet 1933 à La Haye, est un écrivain néerlandais. Auteur d’une œuvre inclassable qui va du roman philosophique à l’essai journalistique en passant par des chroniques de voyages … Wikipédia en Français
Cees Nooteboom — Saltar a navegación, búsqueda Cees Nooteboom y Jürgen Partenheimer, Bad Homburg, 2005 Cees Nooteboom (1933), destacado escritor e hispanista neerlandés del siglo XX. Biografía En sus libros expresa su volunt … Wikipedia Español