Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

getting+up

  • 41 temin

    "assurance; getting, obtaining; achieving, realization"

    İngilizce Sözlük Türkçe > temin

  • 42 arı

    bee. - beyi queen bee. - dalağı honeycomb. -nın dikenini görüp balından el çekmek to be scared off by the difficulties involved in getting something good. - gibi 1. busy as a bee. 2. busily, industriously. - gibi sokmak to say biting things. - kovanı beehive. - kovanı gibi işlemek to hum with people, be very busy and crowded. -nın yuvasına/inine kazık/çöp dürtmek to ask for trouble.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > arı

  • 43 avuç

    ",-vcu 1. the hollow of one´s hand; the palm (of one´s hand). 2. (a) handful of, (a) fistful of: bir avuç gümüş a handful of silver. - açmak 1. /a/ to have to ask (someone) for money. 2. to beg, go begging. - avuç 1. a handful to each. 2. by the handful, lavishly. - dolusu 1. handful. 2. plenty of, a lot of. - içi the palm (of one´s hand). -unun içine almak /ı/ to take (someone) into one´s possession, take complete command of. -unun içi gibi bilmek /ı/ to know (a place) like the palm of one´s hand, know thoroughly. - içi kadar 1. very small, skimpy. 2. narrow (place). -unun içinde tutmak /ı/ to have (someone) in the palm of one´s hand. -u kaşınmak to anticipate getting money. -una saymak /ı/ to pay (cash) in hand. -unu yalamak to be left empty-handed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > avuç

  • 44 açıktan

    1. (getting something) without working for it, for nothing. 2. (promoting someone, assigning someone to a position) over people who are both older and of a higher rank than himself. 3. (money) gained with no work. - açığa openly, publicly, without any attempt at secrecy. - gitmek naut. (for a ship) to sail at a great distance from the land. - (para) kazanmak to get money without working for it.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > açıktan

  • 45 aşırma

    "1. /ı, dan/ getting (something) over (a high place); /ı, dan/ propelling (something) over (the heads of others); /ı, dan, a/ transporting (goods) through (one place) to (another). 2. /ı/ colloq. stealing, theft. 3. plagiarizing, plagiarism. 4. purlin, purline. 5. girth (for a saddle, pack, etc.). 6. (something) which has been stolen, stolen (article). 7. plagiarized. - ateşi mil. overhead fire. - kayış belt (used to drive a machine). - yelken naut. lugsail."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > aşırma

  • 46 aşırtma

    "1./a, ı, dan/ causing or allowing (someone) to get (something) over (a high place); causing or allowing (someone) to propel (something) over (the heads of others). 2. /ı, dan/ getting (something) over (a high place); propelling (something) over (the heads of others). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > aşırtma

  • 47 baba

    "1. father. 2. title applied to a holy man or to a respected elderly man: İsmet baba, Hakkı baba, Telli baba. 3. the leader of a group of dervishes; the head of a tekke (among the Bektashi dervishes). 4. bollard; bitt. 5. newel-post, newel (large post at the foot or landing of a stairway). 6. king post; crown post; queen post (in the truss of a roof). 7. head (of a walking stick). 8. colloq. mafia chief, mafia boss. 9. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -m colloq. 1. a vocative expression used after an imperative when addressing an intimate friend: Anlat babam, ne oldu? Now tell me what happened man! 2. used before and after an imperative to emphasize that an action was prolonged: Oku babam oku! Read, read, read! - adam elderly man who is wise and kind. - bucağı family home, homeplace. -sının/-larının çiftliği a place which one can exploit at will, one´s private preserve: Orası babasının çiftliği mi? Is that a place which he can just exploit at will? - değil, tırabzan babası man who is a poor excuse for a father. - dostu an old friend of one´s father. - evi 1. home, the place on which one´s familial affections are centered. 2. family home, homeplace. -sının hayrına for the sheer love of it, without thinking of getting something out of it: Demirhan, o heyette babasının hayrına mı çalışıyor sanki? Mutlaka bir menfaat peşindedir! Do you think Demirhan´s serving on that committee for the sheer love of it? He´s most certainly hoping to reap some benefit for himself! Ona babasının hayrına iş vermezler elbet. You can be sure they aren´t going to give him a job just to show they´re nice guys. - hindi turkey-cock, gobbler. - hindi gibi kabarmak to become swelled up with self-importance, swell up with pride and arrogance, puff oneself up. -dan kalma inherited from one´s father: Babadan kalma bir evi var. He has a house which he inherited from his father. - ocağı see - evi. -dan oğula from father to son. -sının oğlu. colloq. Like father, like son. -na rahmet! colloq. You are very kind indeed! -sına rahmet okumak /ın/ (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. -sına rahmet okutmak /ın/ 1. (for someone, something) to be so bad that he/she/it makes one yearn for (someone or something else who/which is in himself/herself/itself undesirable): Fecri bir felaketti, fakat Feyman, Fecri´nin babasına rahmet okutuyor. Fecri was a disaster, but Feyman is so awful he makes us yearn to have Fecri back again. 2. (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. - tarafından paternally. - torik 1. bonito which has reached a large size. 2. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -ları/-sı tutmak 1. to become enraged, have a conniption, have a conniption fit. 2. to shake or move about convulsively (as if one is having a fit). -ları üstünde olmak to be ready to explode (with rage). - yurdu see - evi."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > baba

  • 48 etli

    1. containing meat, cooked with pieces of meat. 2. meaty, fleshy (animal). 3. plump, rotund, corpulent (person). 4. thick, full, rounded. 5. fleshy, pulpy (fruit). 6. succulent (plant). - bitki succulent plant, succulent. - börek pastry filled with ground meat. - butlu plump (woman). - canlı plump and robust. - ekmek flat bread baked together with ground meat and tomatoes. - meyve fleshy and juicy fruit. -ye sütlüye karışmamak to avoid getting involved. - yaprak bot. fleshy leaf.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > etli

  • 49 finansman

    1. financing, the process of getting money (for a project). 2. the money available to carry out a project.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > finansman

  • 50 gelesiye

    slang,used in: - almak /ı/ to buy (foreign currency, gold) by paying for it in advance: O iki yüz markı gelesiye alacak olursam saat kaçta getirebilirsin? If I pay for those two hundred marks now, just when can you bring them to me? - vermek /ı/ to sell (foreign currency, gold) by demanding or getting payment in advance: Ben dövizi gelesiye vermeyi tercih ederim. I prefer foreign currency deals where I get paid for the currency in advance.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gelesiye

  • 51 geçim

    1. a living, livelihood. 2. getting along with one another, harmony. - derdi the struggle to make a living. - dünyası. proverb 1. In this world you have to think first of how you´re going to support yourself. 2. One must try to get along with others. - genişliği affluence and ease. - indeksi cost of living index. - kapısı place where one earns one´s living. - masrafı cost of living. - sıkıntısı/zorluğu bad straits. - yolu means of livelihood, bread and butter.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > geçim

  • 52 geçinim

    ,geçinme subsistence, getting by.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > geçinim

  • 53 hava

    "1. air, atmosphere. 2. weather. 3. climate. 4. the sky. 5. law air rights. 6. wind, breeze. 7. melody, tune, air. 8. mus. pitch of a note. 9. one´s pleasure, whim; mood, humor, state of mind. 10. atmosphere, prevailing emotional state. 11. style, style of expression. 12. environment, social environment. 13. nothing, bosh. 14. airs, affectation. -dan 1. free, for nothing, without any effort, as a windfall, out of the blue. 2. empty, worthless. -ya 1. upward, up. 2. uselessly, to no avail, in vain. - açmak/açılmak for the sky to clear. - akımı draft, draught, current of air in an enclosed space. - akını air raid, air attack. - almak 1. to breathe fresh air. 2. to absorb air, take in air. 3. slang to end up getting nothing, go home empty-handed. - atışı basketball jump ball. - atmak slang 1. to put on airs. 2. to speak claptrap. - basıncı atmospheric pressure. - basmak 1. /a/ to blow up, inflate. 2. slang to give oneself airs, blow oneself up. 3. slang to speak claptrap. - boşaltma makinesi vacuum pump. - boşluğu 1. air pocket, air hole, downdraft (as felt in an airplane). 2. air shaft, air well (in a building). - bozmak for the weather to turn stormy or rainy. -yı bozmak to dampen the spirits of a group. - bulanmak for the weather to turn rainy. -sını bulmak to begin to feel happy, get into a good mood. - cereyanı draft, draught, current of air in an enclosed space. - çarpmak /ı/ for the wind or weather to affect (someone), cause (someone) discomfort. - çekici pneumatic hammer, air hammer. - değişimi 1. change of air, moving to another climate for medical reasons. 2. change in the weather; climatic change. - değiştirmek to move to another climate for medical reasons. - deliği 1. ventilation hole. 2. ventilation conduit (in a building). - durumu weather conditions. - düzenleyicisi air conditioner. - filosu air fleet. - freni air brake, pneumatic brake. - geçirmez airtight, airproof, hermetically sealed. - gemisi airship, dirigible. -ya gitmek to be in vain, be wasted. -nın gözü yaşlı olmak to threaten rain. - haznesi mech. air chamber. (birine göre) - hoş olmak (for something) not to matter (to someone). - hukuku air law. - iyi/fena esmek for things to be going well/badly. - kabarcığı air bubble, bubble. - kaçırmak to lose air. -da kalmak 1. to be up too high. 2. to be up in the air, be left in suspense, not to come to a conclusion. 3. to be left unsupported or unproved. - kanalı air conduit. - kapağı air valve. - kapanmak for the sky to be overcast. - kararmak 1. for night to fall; to get dark. 2. for the sky to become heavily overcast, get dark. - kesesi zool. 1. air bladder, gas bladder, swim bladder. 2. air sac (in birds and insects). - keşfi mil. air reconnaissance. - kırılmak for cold weather to break; for weather to begin to warm up. - kirliliği/kirlenmesi air pollution. - korsanı skyjacker, air pirate. - köprüsü airlift. - kuvvetleri air force. - meydanı airfield, landing field; airport. -sı olmak (for someone) to have a warm, attractive personality. (birinde bir kimsenin) -sı olmak to have something about (her/him) which reminds one of (someone else), resemble (someone). - oyunu futures, speculative trading in futures. -ya pala/kılıç sallamak to waste one´s energy. - parası 1. key money, cash payment demanded of a new renter before he takes possession. 2. money paid beyond what can be shown on a receipt. - patlamak for a storm to break. - payı margin of safety. - raporu weather report. -ya savurmak /ı/ 1. to throw (something) up into the air. 2. to spend (money) foolishly, throw (money) to the winds. - sıkmak slang to be a bore; to be a pain. -dan sudan 1. at random, randomly, of this and that. 2. random, of a random nature. - tahmini weather forecast. - tahmin raporu weather report. - tebdili change of climate (necessitated by ill health). -ya uçmak to be blown up, be blown sky-high. -ya uçurmak /ı/ to blow (something) up. -sına uymak /ın/ to adap

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hava

  • 54 idareimaslahat

    ",-tı getting by, managing with the least possible effort; letting (a matter) take its course; following a policy of noninterference; expediency, expedient management (used pejoratively). - etmek to get by, manage with the least possible effort; to let a matter take its course; to follow a policy of noninterference; to follow a policy of expediency, manage things expediently (used pejoratively)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > idareimaslahat

  • 55 ilerlemek

    "1. to go forward, move ahead, advance. 2. to progress, improve, advance. 3. to increase, grow; to advance, progress. 4. to be well into (a period of time): Gece bir hayli ilerlediğinde şarkı söylemeye başladı. When the night was well advanced he began to sing. 5. (for time) to pass, get on: Vakit ilerliyor. Time´s getting on. 6. (for a timepiece) to gain time. 7. (for a disease) to get progressively worse; to spread. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ilerlemek

  • 56 kabil

    possible, feasible, practicable. -i af law pardonable. - değil impossible, out of the question: Kabil değil, randevu alamadım. My getting an appointment was out of the question. -i temyiz law appealable.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kabil

  • 57 kararma

    1. darkening, getting dark. 2. cin. fade-out.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kararma

  • 58 kasap

    1. butcher. 2. butcher shop. 3. slang driver who is hard on cars (or trucks). - çırağı butcher´s helper. - dükkânı butcher shop. -a et/yağ borcu mu var?/-a et/yağ borcu yok ya. colloq. He is getting too fat. - yağ/et derdinde, koyun can derdinde. proverb Every person views things in the light of his own interest. - havası 1. a folk dance. 2. the music of this dance. - süngeri very nasty thing. - süngeri ile silinmiş 1. half washed, dirtier than if not washed at all, disgusting, nasty. 2. shameless, unabashed. -, yağı bol olunca gerisini yağlar. proverb When there is excess it tends to be wasted.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kasap

  • 59 kavga

    "1. quarrel, row; brawl, fight. 2. struggle. - aramak to look for trouble. - bizim yorganın başına imiş. colloq. I was an onlooker who ended up getting hurt. - çıkarmak to provoke a quarrel; to pick a fight. - etmek /la/ to quarrel (with); to fight (with). - kaşağısı person who incites others to quarrel. -ya tutuşmak/girişmek to start quarreling (with each other). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kavga

  • 60 kavuşmak

    "1. /a/ to be reunited (with). 2. /a/ to succeed in getting (something long sought). 3. /a/ to reach, arrive at. 4. /a/ (for one stream) to flow into (another); (for one road) to join (another). 5. (for the ends of something) to meet, overlap properly."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kavuşmak

См. также в других словарях:

  • Getting — Get ting, n. 1. The act of obtaining or acquiring; acquisition. [1913 Webster] With all thy getting, get understanding. Prov. iv. 7. [1913 Webster] 2. That which is got or obtained; gain; profit. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • getting on — (in years) becoming old. She s getting on in years, but she s healthy …   New idioms dictionary

  • Getting By — Infobox Television show name = Getting By caption = aka = genre = Sitcom creator = William Bickley Michael Warren director = Judy Askins Richard Correll Judy Pioli Joel Zwick starring = Telma Hopkins Cindy Williams Merlin Santana Deon Richmond… …   Wikipedia

  • getting — [[t]ge̱tɪŋ[/t]] 1) Getting is the present participle of get. 2) PHR PREP Getting on for means the same as nearly. [BRIT, mainly SPOKEN] I ve been trying to give up smoking for getting on for two years now... It was getting on for two o clock …   English dictionary

  • Getting — Get Get (g[e^]t), v. t. [imp. {Got} (g[o^]t) (Obs. {Gat} (g[a^]t)); p. p. {Got} (Obsolescent {Gotten} (g[o^]t t n)); p. pr. & vb. n. {Getting}.] [OE. geten, AS. gitan, gietan (in comp.); akin to Icel. geta, Goth. bigitan to find, L. prehendere to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • getting — noun the act of acquiring something I envied his talent for acquiring he s much more interested in the getting than in the giving • Syn: ↑acquiring • Derivationally related forms: ↑get, ↑acquire (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Getting Away with Murder — Studioalbum von Papa Roach Veröffentlichung 31. August 2004 Label Geffen Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Getting Any? — Directed by Takeshi Kitano Produced by Masayuki Mori Hisano Nabeshima Taik …   Wikipedia

  • Getting Away with Murder (album) — Getting Away with Murder Studio album by Papa Roach Released August 31, 2004 June 6, 200 …   Wikipedia

  • Getting to YES — (ISBN 1 84413 146 7) is a reference book describing the principled negotiation or negotiation on the merits strategy (also referred to win win negotiation), as a preferred alternative to positional bargaining. [R. Fisher et al., Getting to Yes:… …   Wikipedia

  • Getting Away With It — Single par Electronic Sortie 14 décembre 1989 Durée 17 min 07 s …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»