Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

gets

  • 1 kapulgan

    Gets squeezed

    Old Turkish to English > kapulgan

  • 2 kapulgan

    Gets squeezed

    Old Turkish to English > kapulgan

  • 3 laf

    "1. remark; word. 2. expression, utterance, statement. 3. empty words, hot air, nothing but talk. 4. conversation, talk. 5. the subject of a conversation. 6. What nonsense!/That´s bull! -ı ağzında gevelemek to talk around the subject; not to come out with what´s on one´s mind. -ı ağzından kaçırmak to let something slip, say something inadvertently, let the cat out of the bag. -ı ağzında kalmak to be unable to finish what one was saying; (for someone) suddenly to go silent. - altında kalmamak to give as good as one gets (in an argument). -ı ağzına tıkamak /ın/ to shut (someone) up. - anlamaz 1. thickheaded; stupid. 2. obstinate, muleheaded. - anlatmak /a/ to try to bring (someone) round (to one´s own point of view), try to make (someone) understand something. - aramızda.... colloq. This is just between you and me./Let´s keep this to ourselves./Entre nous. - atmak 1. /a/ to make a rude remark about (someone) within his hearing. 2. /a/ to make an improper innuendo or suggestion to (a woman one doesn´t know), proposition. 3. to have a chat. -ını/ -ınızı balla kestim. colloq. Excuse me for interrupting you. -ını bilmek to think before one opens one´s mouth, be careful about what one says. -a boğmak /ı/ to drown (a topic) in a flood of words. -ı çevirmek/değiştirmek to change the subject. - çıkmak for a rumor to start going around. -ı çiğnemek to beat around the bush. -a dalmak to become lost in conversation. - değil. colloq. It´s serious./This isn´t just idle talk. - dinlemek to heed what one is told; to act on someone´s advice. - dokundurmak /a/ to make wisecracks (about), make barbed remarks (about). - düşmemek /a/ 1. for there to be no need for (someone) to talk. 2. (for someone) not to get a chance to speak. - etmek 1. /ı/ to gossip about (something). 2. /la/ to talk (with), chat (with). -ını etmek /ın/ to talk about (something). -ın gümrüğünü vermek slang to start yakking again; to keep on yakking. - işitmek to get a dressing down. - kaldıramamak not to be able to take a joke, not to be able to take it. - kıtlığında asmalar budayayım. colloq. You´re talking nonsense! - körüğü windbag (person). - lafı açar. colloq. One topic leads to another. -ı mı olur? colloq. Don´t mention it!/It´s a pleasure! (said to someone for whom one has done or wishes to do a favor). - ola. colloq. What hogwash!/It´s just so much hot air! - olur. colloq. There´ll be gossip./It´ll set tongues wagging. - olsun diye (saying something) just to make conversation, merely for the sake of saying it. -la peynir gemisi yürümez. proverb Mere talk won´t get anything done. - söyledi balkabağı. colloq. You´re full of bull! -ını şaşırmak to be at a loss for words. - taşımak to retail gossip. -a tutmak /ı/ to engage (someone) in conversation (thus causing him to stop what he´d been doing). -ı uzatmak to take a long time explaining something. - ü güzaf see lafügüzaf. - yetiştirmek 1. to reply quickly and in kind, promptly to give as good as one gets. 2. /a/ (for a child) to talk back to, sass (an older person). - yok. /a/ colloq. There´s nothing wrong with...."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > laf

  • 4 lakırdı

    "1. remark; word. 2. conversation, talk. 3. empty words, hot air, nothing but talk. -yı ağzında çiğnemek to beat around the bush. - ağzından dökülmek to say something unwillingly, spit it out slowly. -sı ağzında kalmak to be unable to finish what one was saying; (for someone) suddenly to go silent. - altında kalmamak to give as good as one gets (in an argument). -yı ağzına tıkamak /ın/ to shut (someone) up. -ya boğmak /ı/ to drown (a topic) in a flood of words. - çıkarmak to spread gossip, be a gossipmonger; to spread rumors. -ya dalmak to become lost in conversation. - etmek 1. /la/ to talk (with), chat (with). 2. /ı/ to gossip about (something). -sını etmek /ın/ to talk about (something). -yı ezip büzmek to hem and haw, beat around the bush. - karıştırmak to change the subject quickly. - kavafı chatterbox. -sı mı olur? colloq. Don´t mention it!/It´s a pleasure! (said to someone for whom one has done or wishes to do a favor). - taşımak to retail gossip. -ya tutmak /ı/ to engage (someone) in conversation (thus making him stop what he´d been doing). - yetiştirmek 1. to reply quickly and in kind, promptly to give as good as one gets. 2. /a/ (for a child) to talk back to, sass (an older person)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > lakırdı

  • 5 nanemolla

    "colloq. 1. person who gets ill easily; person who tires easily; weak Willy, cream puff. 2. (someone) who gets ill easily; (someone) who tires easily; (someone) who is too weak/too delicate/like a cream puff."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > nanemolla

  • 6 zorba

    "1. person who gets what he wants by using force or the threat of force, strongarmer; bully; browbeater; usurper. 2. tyrant. 3. (someone) who gets what he wants by using force or the threat of force. 4. tyrannical, tyrannous."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zorba

  • 7 motor çok ısınıyor

    The engine gets very hot.

    Turkish-English dictionary > motor çok ısınıyor

  • 8 taşı gediğine koymak

    give as good as one gets

    Turkish-English dictionary > taşı gediğine koymak

  • 9 kalnğuk

    Scurf of the head. Also, anything that shrinks because it gets sticky such as a fur or a skin

    Old Turkish to English > kalnğuk

  • 10 sokulgan

    (A man who) gets buffetted by men's fists

    Old Turkish to English > sokulgan

  • 11 tügülgen

    I
    Gets knotted
    II
    Wrinkles (brow)

    Old Turkish to English > tügülgen

  • 12 yanğılgan

    A man who forgets or gets wrong everything he sets about doing

    Old Turkish to English > yanğılgan

  • 13 kalnğuk

    Scurf of the head. Also, anything that shrinks because it gets sticky such as a fur or a skin

    Old Turkish to English > kalnğuk

  • 14 sokulgan

    (A man who) gets buffetted by men's fists

    Old Turkish to English > sokulgan

  • 15 tügülgen

    I
    Gets knotted
    II
    Wrinkles (brow)

    Old Turkish to English > tügülgen

  • 16 yanğılgan

    A man who forgets or gets wrong everything he sets about doing

    Old Turkish to English > yanğılgan

  • 17 Ağlamayan çocuğa meme vermezler

    the squeaking wheel gets the grease

    İngilizce Sözlük Türkçe > Ağlamayan çocuğa meme vermezler

  • 18 doyum olmaz

    one cannot have enough of, one never gets sick of

    İngilizce Sözlük Türkçe > doyum olmaz

  • 19 ar

    "1. shame. 2. bashfulness, shyness; modesty. - belası the trouble one gets into to protect one´s honor. - damarı çatlamış utterly shameless. - etmek to be ashamed. - namus tertemiz utterly shameless (used sarcastically). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ar

  • 20 atmak

    1. /ı/ to throw. 2. /ı/ to drop. 3. /ı/ to send away. 4. /ı, a/ to add (something) to (something), put (something) into (something). 5. /ı/ to write (one´s signature, the date). 6. /ı/ to put out, extend. 7. /ı/ to carry, take (things from one place to another). 8. /ı/ to fire (a shot, a gun). 9. /ı/ to postpone. 10. /ı, a/ to throw on, put on (a garment). 11. /ı, a/ to impute, throw (the blame) on. 12. /ı, dan/ to expel (someone) from. 13. /ı/ to discard, throw away. 14. /ı/ to stop using, stop wearing. 15. /ı/ to reject, expel. 16. /ı/ to blow up, demolish. 17. colloq. to lie, make up stories. 18. to present a guess as if it were a certainty. 19. /ı/ colloq. to drink. 20. /ı/ to fluff (cotton) with a bow and mallet. 21. to split, crack, come loose. 22. (for a seam in cloth) to come loose from fraying. 23. (for the heart, an artery) to pulsate, beat. 24. /ı/ to send. 25. /ı/ to let out (a cry, scream, roar of laughter). 26. /ı/ to abandon, give up, be freed from. 27. slang to perform (a dance). 28. slang to sing (a song). 29. /ı/ to land (a blow). 30. /ı, a/ to make (an inappropriate remark) to. Atsan atılmaz, satsan satılmaz. colloq. 1. You just can´t get rid of him. 2. It is too good to throw out and not good enough to use. Attığı attık, tuttuğu tuttuk. colloq. He gets his own way. atıp tutmak 1. /ı/ to run (someone, something) down. 2. to talk big, boast. attığını vurmak to be consistently successful, come out on top every time.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > atmak

См. также в других словарях:

  • Gets — gets  функция, входящая в Стандартную библиотеку языка Си, объявляемая в заголовочном файле stdio.h, которая считывает строку стандартного ввода и помещает ее в буфер, созданный вызывающей функцией. Содержание 1 Реализация 2 Альтернативы …   Википедия

  • gets — gets  функция, входящая в Стандартную библиотеку языка Си, объявляемая в заголовочном файле stdio.h, которая считывает строку стандартного ввода и помещает ее в буфер, созданный вызывающей функцией. Содержание 1 Реализация 2 Альтернативы …   Википедия

  • Gets — ist der Name folgender Personen: Malcolm Gets (* 1964), US Schauspieler Gets ist der Name folgender Orte: Les Gets, Gemeinde im französischen Département Haute Savoie, Region Rhône Alpes GETS ist die Abkürzung für: GE Transportation Systems, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Gets — is a function in the C standard library, declared in the header file stdio.h, that reads a line from the standard input and stores it in a buffer provided by the caller. Implementation It might be implemented as follows (using getchar): char… …   Wikipedia

  • gets — gets; log·gets; …   English syllables

  • gets up — gets out of bed, wakes up, stands up …   English contemporary dictionary

  • gets — Philippine English Understand? From Do you get it? . Ah, gets. Ah, (I) understand. Gets? (Do you) understand? …   English dialects glossary

  • GETS — abbr. Government Electronic Tenders Service http://www.gets.govt.nz …   Dictionary of abbreviations

  • gets — (LES) nv. Lou / Lô gets Zhè (Saxel.002 / Albanais.001). nhab. dézhè, ta, e an. (001,002, Morzine) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Gets Me Through — est un single d Ozzy Osbourne. Sommaire 1 Titres 1.1 Version Européenne 1.2 Version Britannique 1.3 Version Américaine …   Wikipédia en Français

  • Gets (значения) — Gets: gets функция из стандартной библиотеки языка Си. Hyundai Getz марка автомобиля …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»