-
21 גת-שמנים
Gethsemane -
22 Гефсимания
Gethsemane -
23 гефсиманский сад
Русско-английский глоссарий христианской лексики > гефсиманский сад
-
24 Гефсимания
-
25 Getszemáné-kert
Gethsemane -
26 kínszenvedés
Gethsemane -
27 Getsemaní
m.Gethsemane.* * *SM Gethsemane* * *Gethsemaneel huerto de Getsemaní the garden of Gethsemane* * *Gethsemane -
28 Γεθσημανί
Γεθσημανί (-νῆ v.l.; גַּת שְׁמָנֵי oil-press; גֵּיא שׁ׳ oil valley [Jerome]), indecl. Gethsemane, name of an olive orchard on the Mt. of Olives, called a χωρίον Mt 26:36; Mk 14:32. On form and mng. s. EKautzsch in W-S. §5, 13, a; Dalman, Gramm.2 191, Orte3 340ff (Eng. tr. 321–23), Jesus 27; GReymann, PJ 5, 1909, 87–96; HTrusen, Geschichte v. G.: ZDPV 33, 1910, 50–97; BMeistermann, Gethsémani 1920; MDibelius, Gethsemane: Crozer Quart. 12, ’35, 254–65; GKuhn, EvTh 12, ’52/53, 260–85 (Mk 14:32–41); CKopp, Holy Places of the Gospels, ’63, 335–50; TLescow, ZNW 58, ’67, 215–39; RBarbour, NTS 16, ’69/70, 231–51 JTaylor, The Garden of Gethsemane Not the Place of Jesus’ Arrest: Bar 21, ’95, 26–35, 62.—EDNT. -
29 jardin
jardin [ʒaʀdɛ̃]masculine noun* * *ʒaʀdɛ̃nom masculin1) ( privé) garden GB, yard USfaire son jardin — to work in one's garden GB ou in the yard US
2) ( parc) gardens (pl), park•Phrasal Verbs:* * *ʒaʀdɛ̃ nm* * *jardin nm1 ( privé) garden GB, yard US; faire son jardin to work in one's garden GB ou in the yard US; chaise/table de jardin garden chair/table GB, patio chair/table US;2 ( parc) gardens (pl), park; aller au jardin to go to the park; le jardin des Oliviers the Garden of Gethsemane.jardin d'acclimatation = jardin zoologique; jardin d'agrément ornamental ou pleasure garden; jardin anglais landscape garden; jardin botanique Bot botanical gardens (pl); jardin d'enfants kindergarten; jardin à la française formal garden; jardin d'hiver winter garden; jardin japonais Japanese garden; jardin potager vegetable garden; jardin public public garden; ( plus grand) park; jardin secret private domain; jardins suspendus hanging gardens; jardin zoologique Zool zoological gardens (pl).jeter une pierre dans le jardin de qn to make snide remarks about sb, to have a dig at sb○; c'est une pierre dans ton jardin that was meant for you; il faut cultiver notre jardin we must tend our patch.[ʒardɛ̃] nom masculinil est dans le ou au jardin he's in the gardenjardin botanique botanical garden ou gardensjardin à la française/à l'anglaise formal/landscape gardenjardin zoologique ou d'acclimatation zoological garden ou gardens, zoojardin potager vegetable ou kitchen gardenjardin public public garden ou gardens, park2. (littéraire) [région fertile] garden————————jardin d'enfants nom masculin -
30 Getsemani
-
31 agónia
(EN) Gethsemane; agony; death-throe; gethsemane; throes -
32 Getszemáné-kert
(EN) Gethsemane; (EN) gethsemane -
33 kínszenvedés
(EN) Gethsemane; excruciation; gethsemane; torment -
34 Гефсимания
-
35 the Agony in the Garden
Христианство: моление о чаше, (of Gethsemane) гефсиманские боренияУниверсальный англо-русский словарь > the Agony in the Garden
-
36 Гефсимания
Religion: Gethsemane -
37 Гефсиманский сад
Religion: garden of Gethsemane -
38 гефсиманские борения
Christianity: the Agony in the Garden (of Gethsemane)Универсальный русско-английский словарь > гефсиманские борения
-
39 гефсиманский сад
Religion: garden of Gethsemane -
40 agony
nounTodesqualen Pl.suffer agony/agonies — Todesqualen erleiden
in an agony of indecision — (fig.) in qualvoller Unentschlossenheit
* * *['æɡəni]plural - agonies; noun- academic.ru/84068/agonized">agonized- agonised
- agonizing
- agonising
- agonizingly
- agonisingly* * *ago·ny[ˈægəni]nthey lay screaming in \agony sie lagen da und schrien vor Schmerzenoh, the \agony of defeat! ( fig) was für eine schmachvolle Niederlage!▪ to be in \agony große Schmerzen [o Qualen] leidensb is in an \agony of doubt jdn quälen schlimme Zweifelto be in an \agony of indecision/suspense von qualvoller Unentschlossenheit/Ungewissheit geplagt werdento put sb/an animal out if his/her/its \agony jdn/ein Tier von seinen Qualen erlösen3.* * *['gənɪ]n1) Qual fthat's agony —
it's agony doing that — es ist eine Qual, das zu tun
to be in agony — Schmerzen or Qualen leiden
in an agony of indecision/suspense etc — in qualvoller Unentschlossenheit/Ungewissheit etc
put him out of his agony (lit) — mach seiner Qual ein Ende; (fig) nun spann ihn doch nicht länger auf die Folter
* * *agony [ˈæɡənı] sagony aunt Briefkastentante f;a) Kummerkasten m,agony uncle Briefkastenonkel m3. Agonie f, Todeskampf m4. (Gefühls)Ausbruch m:agony of joy Freudenausbruch* * *nounTodesqualen Pl.suffer agony/agonies — Todesqualen erleiden
in an agony of indecision — (fig.) in qualvoller Unentschlossenheit
* * *n.Qual -en f.Todeskampf m.
См. также в других словарях:
Gethsemane — (Greek ΓεσΘημανι, Gesthēmani Hebrew: גת שמנים , from Aramaic גת שמנא, Gat Šmānê , lit. oil press ) is a garden at the foot of the Mount of Olives in Jerusalem believed to be the place where Jesus and his disciples prayed the night before the… … Wikipedia
Gethsemane — name of a garden on the Mount of Olives in Jerusalem [Matt. xxvi:36 46], from Gk. Gethsemane, from Aramaic gath shemani(m) oil press … Etymology dictionary
Gethsemane — [geth sem′ə nē] n. [Gr Gethsēmanē < Aram gat shemanin, lit., oil press: ? because such a press was located there] 1. Bible a garden on the Mount of Olives, east of Jerusalem, scene of the agony, betrayal, and arrest of Jesus: Matt. 26:36 2.… … English World dictionary
Gethsemăne — (d.i. Ölkelter, a. Geogr.), Vorwerk am Fuße des Ölbergs bei Jerusalem (s.d.), jenseit des Baches Kidron, wo Jesus von Judas seinen Feinden verrathen wurde; hier hatte bei der Belagerung Jerusalems durch die Römer die 10. Legion ihr Lager … Pierer's Universal-Lexikon
Gethsemane — (»Ölkelter«), Vorwerk am Fuß des Ölbergs bei Jerusalem, jenseit des Baches Kidron, bekannt aus der Leidensgeschichte Jesu. Der acht alte Ölbäume umschließende Ort ist im Besitz der Franziskaner, die ihn 1847 mit einer Mauer umgeben haben. S. den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gethsemane — Gethsemăne (d.i. Ölkelter), Hof oder Garten am Fuße des Ölberges bei Jerusalem, Ort der Gefangennahme Jesu; jetzt im Besitz der Franziskaner … Kleines Konversations-Lexikon
Gethsemane — • The place in which Jesus Christ suffered the Agony and was taken prisoner by the Jews Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Gethsemane — Gethsemanic, gethsemanic /geth seuh man ik/, adj. /geth sem euh nee/, n. 1. a garden east of Jerusalem, near the brook of Kedron: scene of Jesus agony and betrayal. Matt. 26:36. 2. (l.c.) a scene or occasion of suffering; calvary. * * * Garden… … Universalium
Gethsemane — Der Garten Getsemani. Zwischen den Bäumen erkennt man die Kirche aller Nationen, im Hintergrund die russisch orthodoxe Maria Magdalena Kirche. Olivenernte im Garten G … Deutsch Wikipedia
Gethsemane — Oil press, the name of an olive yard at the foot of the Mount of Olives, to which Jesus was wont to retire (Luke 22:39) with his disciples, and which is specially memorable as being the scene of his agony (Mark 14:32; John 18:1; Luke 22:44).… … Easton's Bible Dictionary
Gethsemane — Geth|se|ma|ne […ne ], Geth|se|ma|ni, (ökum.:) Getsemani: Garten am Ölberg bei Jerusalem, die Stätte der Gefangennahme Christi. * * * Gethsemane [hebräisch »Ölkelter«], die Stätte des Gebets und der Gefangennahme Jesu (Markus 14, 32), am Fuß des … Universal-Lexikon