-
1 partager
paʀtaʒev1)2) ( distribuer) aufteilen, einteilen3)4) (fig) spalten5) ( en deux) halbieren6)partagerpartager [paʀtaʒe] <2a>1 (diviser) teilen gâteau; aufteilen pièce, terrain; Beispiel: partager quelque chose en quelque chose etw in etwas Accusatif [auf]teilen2 (répartir) Beispiel: partager quelque chose entre des personnes/choses/quelque chose et quelque chose etw unter Menschen/Dingen/zwischen etwas und etwas datif aufteilen4 (s'associer à) Beispiel: partager l'avis de quelqu'un jds Ansicht teilen; Beispiel: partager la déception de quelqu'un genauso enttäuscht wie jemand sein; Beispiel: être partagé frais geteilt werden; avis geteilt sein; plaisir, amour gegenseitig sein5 (donner une part de ce que l'on possède) Beispiel: partager quelque chose avec quelqu'un etw mit jemandem teilen6 (hésiter) Beispiel: être partagé entre quelque chose et quelque chose zwischen etwas und etwas datif hin- und hergerissen sein7 (être d'opinion différente) Beispiel: ils sont partagés sur quelque chose/en ce qui concerne quelque chose sie sind geteilter Meinung über etwas Accusatif /, was etwas anbelangt2 (se répartir) Beispiel: se partager quelque chose etw unter sich datif aufteilen, sich datif etwas teilen; Beispiel: se partager entre voix sich verteilen auf +accusatif -
2 diviser
divizev1) teilen, einteilen, gliedern, spalten2) MATH dividieren3)diviserdiviser [divize] <1>1 (fractionner) [ein]teilen; Beispiel: diviser quelque chose en quelque chose etw in etwas Accusatif teilen; Beispiel: diviser quelque chose entre plusieurs personnes etw unter mehreren Personen aufteilen; Beispiel: divisé par geteilt durch2 mathématiques dividieren1 (se séparer) Beispiel: se diviser en quelque chose cellule, route sich in etwas Accusatif teilen; parti sich in etwas Accusatif spalten -
3 bipartite
bipaʀtitadj1) POL in zwei Blöcke geteilt, Zweimächte..., Zweiparteien...2) ( divisé en deux) BOT zweiteilig, zweigeteilt
См. также в других словарях:
geteilt — geteilt … Deutsch Wörterbuch
Geteilt — heißt in der Heraldik ein Schild, der wagerecht geteilt ist (s. Heroldsfiguren, Fig. 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geteilt — heißt ein Wappenschild oder eine Wappenfigur, wenn sie durch einen oder mehrere wagerechte Schnitte in verschiedene Tinkturen zerlegt sind [Tafel: Wappenkunde I]. Gegensatz: Gespalten … Kleines Konversations-Lexikon
geteilt — abgesondert; getrennt; abgetrennt; separat; einzeln * * * geteilt, Heraldik: durch einen oder mehrere waagerechte Schnitte in zwei oder mehrere Plätze zerlegter Wappenschild oder eine so unterteilte gemeine Figur … Universal-Lexikon
geteilt — aufgeteilt, auseinander, getrennt, halbiert, in Teile zerlegt, zweigeteilt; (Math.): dividiert … Das Wörterbuch der Synonyme
geteilt — нем. [гета/йльт] разделение однородных струн. инструм., голосов хора на 2 или больше партий … Словарь иностранных музыкальных терминов
geteilt — ge|teilt vgl. teilen … Die deutsche Rechtschreibung
Österreich. Tschechien. geteilt — Werbeplakat für die Niederösterreichische Landesausstellung 2009 … Deutsch Wikipedia
Liste von Ortschaften, die durch internationale Grenzen geteilt sind — Dieses Haus in Baarle steht zum Teil in Belgien und zum Teil in den Niederlanden. Der Grenzverlauf ist durch die weißen Pflastersteine gekennzeichnet … Deutsch Wikipedia
dreifach geteilt — нем. [дра/йфах гета/йльт] делить на 3 партии; то же, что divisi a tre см. также dreifach … Словарь иностранных музыкальных терминов
Pultweise geteilt — нем. [пультва/йзэ гета/йльт] делить партии по пультам … Словарь иностранных музыкальных терминов
