Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

geteilt

  • 1 cellulare

    cellulare
    cellulare [t∫ellu'la:re]
     aggettivo
     1  biologia zellular, Zell-; struttura cellulare Zellstruktur Feminin
     2 (diviso in celle) geteilt
     3 (carcere, furgone) Zellen-
     II sostantivo Maskulin
     1 (telefono) Handy neutrofamiliare Mobiltelefon neutro; cellulare GSM GSM-Handy neutro
     2 (furgone) Grüne Minna familiare
     3 (carcere) Zellengefängnis neutro

    Dizionario italiano-tedesco > cellulare

  • 2 parzializzato

    parzializzato
    parzializzato , -a [partsiali'dza:to]
      aggettivo
     1 (gener) geteilt, aufgeteilt
  • 3 divisi

    (ital.), divisés
    (franz.)
    geteilt; beim Streichinstrumentenspiel sind die bezeichneten mehrstimmigen Stellen nicht in Doppelgriffen, sondern auf mehrere Spieler verteilt
    (zwei- und mehrstimmig) auszuführen

    Italo-Tedesco di Musica > divisi

  • 4 spezzato

    (ital.)
    geteilt, gebrochen; z B. coro spezzato

    Italo-Tedesco di Musica > spezzato

См. также в других словарях:

  • geteilt — geteilt …   Deutsch Wörterbuch

  • Geteilt — heißt in der Heraldik ein Schild, der wagerecht geteilt ist (s. Heroldsfiguren, Fig. 2) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geteilt — heißt ein Wappenschild oder eine Wappenfigur, wenn sie durch einen oder mehrere wagerechte Schnitte in verschiedene Tinkturen zerlegt sind [Tafel: Wappenkunde I]. Gegensatz: Gespalten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • geteilt — abgesondert; getrennt; abgetrennt; separat; einzeln * * * geteilt,   Heraldik: durch einen oder mehrere waagerechte Schnitte in zwei oder mehrere Plätze zerlegter Wappenschild oder eine so unterteilte gemeine Figur …   Universal-Lexikon

  • geteilt — aufgeteilt, auseinander, getrennt, halbiert, in Teile zerlegt, zweigeteilt; (Math.): dividiert …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • geteilt — нем. [гета/йльт] разделение однородных струн. инструм., голосов хора на 2 или больше партий …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • geteilt — ge|teilt vgl. teilen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Österreich. Tschechien. geteilt — Werbeplakat für die Niederösterreichische Landesausstellung 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Ortschaften, die durch internationale Grenzen geteilt sind — Dieses Haus in Baarle steht zum Teil in Belgien und zum Teil in den Niederlanden. Der Grenzverlauf ist durch die weißen Pflastersteine gekennzeichnet …   Deutsch Wikipedia

  • dreifach geteilt — нем. [дра/йфах гета/йльт] делить на 3 партии; то же, что divisi a tre см. также dreifach …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Pultweise geteilt — нем. [пультва/йзэ гета/йльт] делить партии по пультам …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»