Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

geta

  • 1 could

    [kud]
    negative short form - couldn't; verb
    1) (past tense of can: They asked if I could drive a car; I said I couldn't; She asked if she could go.) geta
    2) (used to express a possibility: I could go but I'm not going to; I could do it next week if you helped me.) geta

    English-Icelandic dictionary > could

  • 2 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) hefði getað... ef
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) hefði getað/átt að... en
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) það hefði verið mögulegt að... en
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') það er hugsanlegt

    English-Icelandic dictionary > might have

  • 3 ability

    [ə'biləti]
    plural - abilities; noun
    1) (the power, knowledge etc to do something: I shall do the job to the best of my ability.) geta, hæfni
    2) (a skill: a man of many abilities.) (sér)kunnátta, færni

    English-Icelandic dictionary > ability

  • 4 able

    ['eibl]
    1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) fær (um), geta
    2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) hæfur
    3) (legally competent: able to vote.)

    English-Icelandic dictionary > able

  • 5 afford

    [ə'fo:d]
    1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) hafa efni á
    2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) geta leyft sér

    English-Icelandic dictionary > afford

  • 6 bonus

    ['bəunəs]
    1) (an addition to the sum due as interest, dividend, or wages.) aukaarður/-greiðsla/-geta
    2) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) happ

    English-Icelandic dictionary > bonus

  • 7 capacity

    [kə'pæsəti]
    plural - capacities; noun
    1) (ability to hold, contain etc: This tank has a capacity of 300 gallons.) rúmtak; rÿmi
    2) (ability: his capacity for remembering facts.) geta
    3) (position: in his capacity as a leader.) staða

    English-Icelandic dictionary > capacity

  • 8 fancy

    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) stundarhrifning; duttlungar
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) ímyndun, hugarflug
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) ímyndun, hugarburður
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) skreyttur; fínn og dÿr
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) langa í e-ð, geta hugsað sér
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) hugsa, halda
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) vera skotinn í, langa í, þrá
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Icelandic dictionary > fancy

  • 9 flatter

    ['flætə]
    1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) skjalla, lofa um of
    2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) fegra
    3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) þykjast geta
    - flattery

    English-Icelandic dictionary > flatter

  • 10 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) endast, duga
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) geta lagt fram
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) vís til að valda

    English-Icelandic dictionary > good for

  • 11 grudge

    1. verb
    1) (to be unwilling to do, give etc; to do, give etc unwillingly: I grudge wasting time on this, but I suppose I'll have to do it; She grudges the dog even the little food she gives it.) telja/sjá eftir, geta ekki unnt e-m e-s
    2) (to feel resentment against (someone) for: I grudge him his success.) öfunda, hafa horn í síðu
    2. noun
    (a feeling of anger etc: He has a grudge against me.) óvild
    - grudgingly

    English-Icelandic dictionary > grudge

  • 12 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) hjálpa
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) eiga þátt í
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) lækna, slá á
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) aðstoða
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) komast ekki hjá, geta ekki annað
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) aðstoð, hjálp
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) hjálp; hjálparhella
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) aðstoðarmaður
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) engin leið að (hindra e-ð)
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Icelandic dictionary > help

  • 13 make a name for oneself

    (to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) verða frægur, geta sér nafn

    English-Icelandic dictionary > make a name for oneself

  • 14 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) geta ekki fengið af sér að

    English-Icelandic dictionary > not have the heart to

  • 15 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) leggja fram, sÿna
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) geta af sér
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) leiða af sér
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) framleiða
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) framleiða
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) setja upp
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) framleiðsla
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Icelandic dictionary > produce

  • 16 run to

    (to have enough money for: We can't run to a new car this year.) geta leyft sér (að kaupa)

    English-Icelandic dictionary > run to

  • 17 speculate

    ['spekjuleit]
    (to make guesses: He's only speculating - he doesn't know; There's no point in speculating about what's going to happen.) geta sér til um

    English-Icelandic dictionary > speculate

См. также в других словарях:

  • Geta — steht für: Geta (Kaiser), den Bruder und Mitregenten des römischen Kaisers Caracalla; Geta (Schuhe), japanische Holzsandalen; Geta (Go), elementare Tesuji Form, die mit etwas Abstand Steine fängt; Geta (Åland), eine Gemeinde in der autonomen… …   Deutsch Wikipedia

  • Geta — can be either:*Geta, Åland, a municipality in Finland *Geta (footwear), a type of Japanese footwear * Geta , a 1982 science fiction novel by Donald Kingsbury which has the alternative title Courtship Rite See also * Publius Septimius Geta… …   Wikipedia

  • Geta (Go) — Au jeu de go, un Geta (ゲタ en japonais) ou filet, est un tesuji de capture …   Wikipédia en Français

  • Geta — puede referirse a: Geta, segundo hijo del emperador romano Septimio Severo; Geta, calzado tradicional japonés; La abreviación del Getafe Club de Fútbol utilizada como apelativo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el …   Wikipedia Español

  • geta — (Del lat. Geta). 1. adj. Natural de un pueblo escita situado al este de Dacia. U. t. c. s. m. pl.) 2. Perteneciente o relativo a este pueblo …   Diccionario de la lengua española

  • geta — [get′ə, get′ä] n. pl. geta or getas [Jpn < ?] in Japan, a high wooden clog fastened to the foot by a thong between the first and second toes …   English World dictionary

  • geta — get a n. [Jap.] A type of Japanese footwear usually with wooden soles, held to the foot by a thong that passes between the first two toes. Syn: clog, patten, sabot. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Getå — is a minor locality in Norrköping Municipality, Sweden.HistoryOn October 1 1918 it was the site of the worst train accident in Swedish railroad history, killing 42 people. Many passengers were burned alive as unreinforced wooden cars burned,… …   Wikipedia

  • Geta — Geta, Antoninus, jüngerer Sohn des römischen Kaisers Septimius Severus; seinem Bruder Caracalla in Grausamkeit u. niederen Begierden ähnlich, hegte er doch gegen denselben eine unbezwingliche Abneigung; er machte mit seinem Vater den Feldzug nach …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geta — Geta, Septimius, Sohn des röm. Kaisers Septimius Severus und jüngerer Bruder und Mitregent des Caracalla, der sich mit ihm von Jugend an nicht hatte vertragen können und ihn im Jahre nach ihrem Regierungsantritt (211 n. Chr.) ermorden ließ. In… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • geta — |é| s. 2 g. 1. Palerma; cretino. • getas s. m. pl. 2. Antigo povo quase selvagem da Trácia …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»