-
101 get a Round Tuit
Сленг: need to get around to it (said about a problem to be solved after some other things, can be used to express laziness or reluctance of speaker) -
102 get good gas mileage
Общая лексика: мало расходовать бензина (I bought this used car and it gets good gas mileage, but there's this grinding noise I get every time it comes to a stop.) -
103 get a can on
expr AmE slThe girl used to throw herself out the window every time she got a can on — Каждый раз, когда эта особа напивалась, она пыталась выброситься из окна
The entire office staff got on a can to celebrate the contract — Почти все сотрудники отдела упились, когда отмечали заключение контракта
-
104 get it down to a fine art
expr infmlShe can get money out of her father whenever she likes. She's got it down to a fine art — Она может в любой момент взять деньги у отца. У нее это отработано до совершенства
He always used to miss his train, but now he's got it down to a fine art and knows exactly what time to leave the house — Он обычно опаздывал на поезд, но сейчас он так наловчился, что точно знает, когда ему нужно выходить из дома
The new dictionary of modern spoken language > get it down to a fine art
-
105 get smb. (or smth.) out of one's system
paзг.1) выбpocить кoгo-л. (или чтo-л.) из гoлoвы, пepecтaть думaть o кoм-л. (или o чём-л.)I began to see her just as she was, not as I'd made her up... I got her out of my system (J. Lindsay). Still, they'd always take Kenneth on again, if he decided to return to architecture once he got these mad ideas out of his system (H. Maclnnes)2) выгoвopитьcя, выcкaзaтьcя, излитьcяGo ahead... Get it out of your system, but remember that anything you say can be used against you (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > get smb. (or smth.) out of one's system
-
106 get into trouble
разг.; эвф.оказаться в интересном положении, забеременеть ( о незамужней женщине)‘He used to come down here now and then and they used to meet outside.’ ‘And then she got into trouble, did she?’ Tuppence said, using the well-known euphemism, hoping that under that form it would not offend Mr. Copleigh's sense of propriety. (A. Christie, ‘By the Pricking of My Thumbs’, ch. 8) — - Слейд не раз появлялся здесь и назначал свидания дочери миссис Чаррингтон. - И эта юная особа оказалась в интересном положении, не так ли? - Таппенс воспользовалась широко известным эвфемизмом, стараясь не оскорбить слух мистера Копли.
-
107 get [somebody] involved to [do something]
Американский английский: напрячь (when used as a slang term)Универсальный англо-русский словарь > get [somebody] involved to [do something]
-
108 get a look in
Общая лексика: иметь шансы на успех (usually used in the negative) -
109 get on someone's case about [something], keep bugging or pestering [someone about something], keep asking [someone about something], keep at [someone about something].
Американский английский: приставать (When used as slang in Russian.)Универсальный англо-русский словарь > get on someone's case about [something], keep bugging or pestering [someone about something], keep asking [someone about something], keep at [someone about something].
-
110 used
pred [adj] naviknut /to get # to = naviknuti se na* * *
iskorišten
koji se koristi
koji se rabi
koji služi
korišten
naviknut na
polovan
primijenjen
rabljen
uporabljen
upotrijebljen -
111 get-in betty
-
112 used
[juːzd]1. adj(secondhand) gebraucht2. vb auxto be usedd to sb/sth — an jdn/etw gewöhnt sein
to get usedd to sb/sth — sich an jdn/etw gewöhnen
-
113 used
[juːzd]1. adj(secondhand) gebraucht2. vb auxto be usedd to sb/sth — an jdn/etw gewöhnt sein
to get usedd to sb/sth — sich an jdn/etw gewöhnen
-
114 get someone used to something
English-German idiom dictionary > get someone used to something
-
115 to be used to smth
to be/to get used to smth привыкнуть к чему-либо -
116 shit or get off the pot
1) Грубое выражение: или давай делай, или сваливай отсюда (used to convey that someone should stop wasting time and get on with something), или делай сам (как следует), или дай это сделать другому2) Табуированная лексика: сделать работу как следует или дать возможность сделать это другомуУниверсальный англо-русский словарь > shit or get off the pot
-
117 need to get around to it
Jargon: get a Round Tuit (said about a problem to be solved after some other things, can be used to express laziness or reluctance of speaker)Универсальный русско-английский словарь > need to get around to it
-
118 to get ahead
быть впереди; выигрывать; преуспеватьThe horse that we were hoping would win began to get ahead halfway through the race. — Лошадь, на победу которой мы надеялись, начала завоевывать лидерство еще на половине дистанции.
Jane used to be slow in class, but now she is getting ahead. — Джейн вообще была одной из последних в классе, но теперь она рвётся вперёд.
-
119 gently used
Общая лексика: слегка подержанный (Laptops are expensive. One way to get around this is to buy a gently used laptop) -
120 friends are OK when they don't get in the way
Пословица: дружба дружбой, а табачок врозь (used to mean: friendship is friendship, but our tastes (interests, responsibilities, etc) differ)Универсальный англо-русский словарь > friends are OK when they don't get in the way
См. также в других словарях:
get used to — index inure (accustom), naturalize (acclimate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Get Used to It — Infobox Album | Name = Get Used To It Type = Studio album Artist = Rhino Bucket Released = Mar, 1992 Recorded = 1992 Genre = Heavy metal Hard rock Length = Label = Reprise Records Producer = Terry Manning Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
get used to — See: USED TO … Dictionary of American idioms
get used to — See: USED TO … Dictionary of American idioms
get\ used\ to — See: used to … Словарь американских идиом
get used to it — Meaning Accept that what you want isn t going to be. Origin US origin … Meaning and origin of phrases
get used to — become accustomed to … English contemporary dictionary
Can't Get Used to Losing You — Infobox Single Name = Can t Get Used to Losing You Artist = Andy Williams from Album = B side = Released = 1963 Format = Recorded = Genre = Length = Label = Writer = Jerome Doc Pomus and Mort Shuman Producer = Certification = Chart position =… … Wikipedia
get accustomed — get used to … English contemporary dictionary
used to — used to1 [ just tu ] modal verb *** Used to is usually followed by an infinitive: We used to swim in the river. But sometimes the following infinitive is left out: I don t play golf now, but I used to. Used to only exists as a past tense.… … Usage of the words and phrases in modern English
get into the swing (of something) — informal phrase to become used to a new situation and to feel confident that you can deal with it I’ve been here a week, and I’m only just beginning to get into the swing of things. Thesaurus: to become familiar with a new situation or way of… … Useful english dictionary