Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

get+up+in+arms

  • 61 straighten out

    vt
    to \straighten out out <-> sth
    1) ( make straight) etw gerade machen;
    to \straighten out out one's arms/ legs die Arme/Beine ausstrecken;
    to \straighten out out one's clothes seine Kleider glatt streichen;
    to \straighten out out a dent in the bumper die Stoßstange ausbeulen;
    to \straighten out out a road eine Straße begradigen;
    to \straighten out out a wire einen Draht ausziehen
    2) ( put right) etw in Ordnung bringen;
    ( clarify) etw klarstellen;
    I think we should get matters \straighten outed out between us ich finde, wir sollten die Dinge zwischen uns klären;
    to \straighten out sb out ( explain a situation) jdm die Sachlage erklären;
    ( explain the truth) jdn aufklären;
    ( make behave) jdn [wieder] auf den rechten Weg bringen;
    to \straighten out out one's affairs Klarheit in seine Finanzen bringen;
    to \straighten out out a misunderstanding ein Missverständnis aus der Welt schaffen;
    to \straighten out out a problem/ situation ein Problem/eine Situation bereinigen vi gerade werden

    English-German students dictionary > straighten out

  • 62 swing

    [swɪŋ] n
    1) ( movement) Schwingen nt kein pl;
    with a \swing of his axe... mit einem Schwung seiner Axt...
    2) ( punch) Schlag m;
    to take a \swing at sb zum Schlag gegen jdn ausholen
    3) ( hanging seat) Schaukel f;
    porch \swing Hollywoodschaukel f;
    to go on a \swing schaukeln
    4) ( change) Schwankung f;
    mood \swing Stimmungsschwankung f; pol Umschwung m
    5) ( esp Am) ( quick trip) Stippvisite f ( fam)
    to take a \swing through the southern states eine kurze Tour durch die Südstaaten machen
    6) no pl mus Swing m
    7) (Am) ( in baseball) Swing m
    PHRASES:
    what you lose on the \swings, you gain on the roundabouts [or it's \swings and roundabouts] ( Brit) ( prov) das hält sich die Waagschale ( prov), das ist gehopst wie gesprungen ( fam)
    to get [back] into the \swing of things [or it] ( fam) sich akk [wieder] an etwas gewöhnen, [wieder] in etwas reinkommen ( fam)
    to be in full \swing voll im Gang sein;
    to go with a \swing ( Brit) (fam: be exciting) Schwung haben;
    ( be well done) ein voller Erfolg sein vi <swung, swung>
    1) ( move) [hin und her] schwingen;
    ( move circularly) sich akk drehen;
    the monkey was \swinging from tree to tree der Affe schwang sich von Baum zu Baum;
    the door swung open in the wind die Tür ging durch den Wind auf
    2) ( attempt to hit) zum Schlag ausholen;
    to \swing at sb [with sth] [mit etw dat] nach jdm schlagen
    3) ( in playground) schaukeln
    4) ( alternate) mood schwanken
    5) mus swingen
    6) (fam: be exciting) swingen (sl)
    you need music to make a party \swing man braucht Musik, um eine Party in Schwung zu bringen
    to \swing by somewhere irgendwo kurz anhalten
    8) ( hang) hängen, baumeln ( fam)
    to \swing for sth für etw akk gehängt werden;
    (Am);
    (fig: be reprimanded) für etw akk gerügt [o getadelt] werden
    PHRASES:
    to \swing into action loslegen ( fam) vt <swung, swung>
    1) ( move)
    to \swing sth etw [hin- und her]schwingen;
    to \swing one's arms die Arme schwingen
    2) mus etw als Swing spielen
    3) (fam: arrange)
    to \swing sth;
    do you think you could \swing the job for me? glaubst du, du könntest die Sache für mich schaukeln? ( fam)
    to \swing it es arrangieren [o ( fam) deichseln];
    to \swing an election ( pej) eine Wahl herumreißen ( fam)
    PHRASES:
    to \swing the balance den Ausschlag geben;
    to \swing the lead ( Brit) sich akk vor etw dat drücken adj voter, state entscheidend

    English-German students dictionary > swing

  • 63 traffic

    traf·fic [ʼtræfɪk] n
    1) ( vehicles) Verkehr m;
    air/rail \traffic Luft-/Bahnverkehr m;
    commercial \traffic Handelsverkehr m;
    heavy \traffic starker Verkehr;
    passenger \traffic Personenverkehr m;
    to get stuck in \traffic im Verkehr stecken bleiben;
    to direct \traffic den Verkehr regeln
    2) ( on telephone) Fernsprechverkehr m;
    data \traffic comput Datenverkehr m
    3) ( in illegal items) illegaler Handel (in mit +dat);
    drug \traffic Drogenhandel m
    4) (form: dealings)
    to have \traffic with sth/sb mit etw/jdm zu tun haben [o in Verbindung stehen] n
    modifier (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups) Verkehrs-;
    \traffic lane Fahrstreifen m vi <- ck-> handeln;
    to \traffic in weapons [or arms] Waffenhandel betreiben;
    to \traffic in drugs mit Drogen handeln;
    to \traffic in pornography Pornografie vertreiben

    English-German students dictionary > traffic

Страницы

См. также в других словарях:

  • Arms control — is an umbrella term for restrictions upon the development, production, stockpiling, proliferation, and usage of weapons, especially weapons of mass destruction. Arms control is typically exercised through the use of diplomacy which seeks to… …   Wikipedia

  • Get Your Number — Single par Mariah Carey extrait de l’album The Emancipation of Mimi Face B Shake It Off Sortie 3 octobre  …   Wikipédia en Français

  • Get Him Eat Him — is a five piece indie rock band from Providence, Rhode Island, formed in February 2004. Shortly after signing to Absolutely Kosher Records in the summer of 2004, the band began selling handmade CD Rs of their demo under the title Casual Sex . In… …   Wikipedia

  • Get a Mac — Mac vs. PC redirects here. For a comparison between operating systems, see comparison of operating systems. John Hodgman as PC and Justin Long as Mac. The Get a Mac campaign is a television advertising campaign created for Apple Inc. by TBWAMedia …   Wikipedia

  • Arms Reduction Coalition — The Arms Reduction Coalition (ARC) is a United Kingdom based non profit non governmental organization which campaigns for a reduction in the resources spent on arms and the military and for those resources to be divereted to programmes that… …   Wikipedia

  • arms race — noun a competition between nations to have the most powerful armaments • Hypernyms: ↑race * * * competition between countries to achieve superiority in quantity and quality of military arms. [1935 40] * * * arms race noun Competition among… …   Useful english dictionary

  • Get a Life (TV series) — This article is about the American sitcom. For the UK reality show, see Get a Life (UK TV series). Get a Life Genre Comedy, fantasy Created by Chris Elliott Adam Resnick David Mirkin Starring …   Wikipedia

  • get (your) arms around (something) — to feel confident that you have a good understanding of something that is complicated. There are so many different aspects of the energy situation that it s hard to get your arms around it. Related vocabulary: get your mind around something …   New idioms dictionary

  • Get Smart — Max la Menace  Pour un film américain de 2008, voir Max la Menace (film). Max la Menace Titre original Get Smart Genre Comédie, Espionnage Créateur(s) Mel Brooks Buck Henry …   Wikipédia en Français

  • Get Home — Infobox Single Name = Get Home Artist = Sarah Slean Album = The Baroness Released = Format = Recorded = Genre = Pop, Rock, Alternative Length = 3:42 Label = Warner Music Canada Writer = Sarah Slean Producer = Jagori Tanna and Sarah Slean Audio… …   Wikipedia

  • Arms discovery in Iraqi Embassy — Baluch and Iraq relation were strong before U.S invasion of Iraq and can be traced from centuries. In 1970s Iraq and Soviet were help Baluchis to get their independence from Iran and Pakistan but things went wrong when one of the Baluch… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»