Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

get+up+(verb)

  • 21 root

    n. rot, upphov; grund
    --------
    v. rotfästa; slå rot: dra upp med rötterna; böka, rota; bli etablerad (angående företag etc.); utrota
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rot
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rot
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rot
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rötter
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) [] slå rot
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) böka, rota
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rota

    English-Swedish dictionary > root

  • 22 tend

    v. tendera mot; sköta, passa; betjäna
    * * *
    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) vårda, sköta, passa, vakta, valla
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) tendera, ha en benägenhet
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) sträva mot, luta åt, dra åt []

    English-Swedish dictionary > tend

  • 23 acquire

    v. förvärva; uppnå
    * * *
    (to get: He acquired a knowledge of English.) förvärva, få
    - acquisitive
    - acquisitiveness

    English-Swedish dictionary > acquire

  • 24 alight

    adj. upptänd; upplyst; i eld och lågor
    --------
    v. stiga av buss, stiga av häst; slå ner; hamna
    * * *
    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stiga av (ner, ur)
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) landa, slå sig ner
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) []tänd, strålande

    English-Swedish dictionary > alight

  • 25 arise

    v. vakna; ställa sig upp; framträda
    * * *
    past tense - arose; verb
    1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) uppstå, uppkomma
    2) (to get up or stand up.) stiga (stå) upp

    English-Swedish dictionary > arise

  • 26 axe

    n. yxa; axel
    * * *
    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) yxa
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) sparka, avskeda
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) göra stora nedskärningar

    English-Swedish dictionary > axe

  • 27 back

    adj. bakom
    --------
    adv. bakåt; igen, åter; efter, i efterhand
    --------
    n. rygg; baksida; slut; back (fotboll)
    --------
    v. backa upp, stötta; backa, dra tillbaka
    * * *
    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) rygg
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) rygg
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) på baksidan, längst bak (in)
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) back
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) bak-, bakre
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) tillbaka
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) tillbaka, bakåt, undan
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) bakåt, tillbaka
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) emot, tillbaka
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) tillbaka, bakåt
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) backa
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) backa upp, hjälpa
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) hålla (spela, satsa) på
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) med backhand, med bakåtlutande handstil
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Swedish dictionary > back

  • 28 bag

    n. väska; påse; handväska; jaktbyte
    --------
    v. lägga i väska; jaga
    * * *
    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) väska, påse, säck, bag
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) jaktbyte, fångst
    2. verb
    1) (to put into a bag.) packa (lägga) i påse (säck)
    2) (to kill (game).) fånga, fälla, skjuta
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Swedish dictionary > bag

  • 29 balance

    n. balans; motvikt; jämvikt; saldo; våg; bokslut, balans
    --------
    v. väga; bringa i jämvikt, balansera; utjämna, uppväga
    * * *
    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) våg, vågskål
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balans
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balans
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) balans, behållning, återstod
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) balansera, utjämna
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balansera
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Swedish dictionary > balance

  • 30 bear

    n. björn
    --------
    v. föda
    --------
    v. uthärda, tåla; föra; stödja; lida; bära (frukt)
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) uthärda, stå ut med, tåla
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) bära [], hålla för
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) föda[]
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bära
    5) (to have: The cheque bore his signature.) bära, ha
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) svänga (vika) av
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) björn

    English-Swedish dictionary > bear

  • 31 best

    adv. på bästa sätt
    --------
    n. (den, det, de) bästa; finkläder
    --------
    v. överlista; kugga
    * * *
    [best] 1. adjective, pronoun
    ((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) bäst
    2. adverb
    (in the best manner: She sings best (of all).) bäst
    3. verb
    (to defeat: He was bested in the argument.) besegra
    - bestseller
    - the best part of
    - do one's best
    - for the best
    - get the best of
    - make the best of it

    English-Swedish dictionary > best

  • 32 board

    n. bräda, splånplatta; styrelse; kretskort som kopplas till en spårlucka i en dator (data); att ha ngn. el. vara inackorderad
    --------
    v. brädfodra; ha inackorderad; vara inackorderad; gå ombord (på tåg och dylikt); lägga till långsides
    * * *
    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) bräda
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tavla, bräde
    3) (meals: board and lodging.) kost
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) styrelse, direktion, nämnd
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) borda, gå ombord på, stiga på
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) vara inackorderad
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Swedish dictionary > board

  • 33 boot

    n. stövel; uppstartning av en dator (data); baggagelucka, baggageutrymme (BR); känga; spark
    --------
    v. ge sparken; sparka
    * * *
    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) stövel, känga
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) ba-gageutrymme
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) sparka, känga till
    - get the boot

    English-Swedish dictionary > boot

  • 34 brush

    n. borste; pensel; borstning; sammandrabbning, tumult; rävsvans; snårskog
    --------
    v. borsta; röra, snudda; borsta av; svepa förbi
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) borste
    2) (an act of brushing.) borstning
    3) (a bushy tail of a fox.) []svans
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) sammandrabbning, nappatag
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) borsta
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) sopa, borsta
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) borsta
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) vidröra, nudda (snudda) vid
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Swedish dictionary > brush

  • 35 buffet

    n. buffé; knytnävsslag
    --------
    v. slå till med handen, knuffa till; brottas
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) knuff, stöt, knytnävsslag
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) slå []
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) knuffa (fara) omkring
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) buffévagn
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffé
    2. adjective
    a buffet supper.) buffé-

    English-Swedish dictionary > buffet

  • 36 butt

    n. stump: rest; häck, bak (slang); mål (på skjutbana och bildligt); offer; stångning; ölfat
    --------
    v. stöta till med huvudet; knuffa, buffa; skjuta ut
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) stånga, skalla
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) skotttavla, driftkucku
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) []ände, []kolv
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) fimp
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) ända

    English-Swedish dictionary > butt

  • 37 buy

    n. köp; kap
    --------
    v. köpa
    * * *
    present participle - buying; verb
    (to get (something) by exchanging it for money: He has bought a car.) köpa

    English-Swedish dictionary > buy

  • 38 call

    n. rop; telefonsamtal; besök; signal; kallelse; fordran, anspråk; krav; behov
    --------
    v. skrika; ropa, kalla på; bjuda in; ringa, telefonera; besöka
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla på, ropa
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kontakta
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) göra visit, hälsa på
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringa
    7) ((in card games) to bid.) bjuda, syna
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) rop
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) sång
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besök, visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonsamtal
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) lockrop, lockton
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterfrågan
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) skäl, anledning
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Swedish dictionary > call

  • 39 carry

    n. skjutbana; båttransportering på land; transportering
    --------
    v. bära; frakta; framföra; fortsätta
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) bära []
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) färdas, kunna höras
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) bära upp
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) medföra, innebära
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) gå igenom, bli antagen
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) föra sig

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) huserande, härjande

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) hand-, kabin-

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Swedish dictionary > carry

  • 40 catch

    n. fångst; kap, byte; lås, hake; spydighet; knep, fälla, något skumt; hinder
    --------
    v. fånga; snärja, lura; begripa; smittas; komma i kläm, bli inblandad
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) fånga
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ta
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) ertappa
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) bli smittad, få
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) fastna med, klämma
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) träffa
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) uppfatta
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) fatta (ta) eld
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) lyra
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) knäppe, lås, klinka
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fångst
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) hake
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Swedish dictionary > catch

См. также в других словарях:

  • get down — verb 1. lower (one s body) as by kneeling (Freq. 3) Get down on your knees! • Hypernyms: ↑move • Verb Frames: Something s Somebody s Something is ing PP …   Useful english dictionary

  • get by — verb 1. come to terms with (Freq. 3) We got by on just a gallon of gas They made do on half a loaf of bread every day • Syn: ↑cope, ↑make out, ↑make do, ↑contend, ↑grapple, ↑ …   Useful english dictionary

  • get in — verb 1. to come or go into (Freq. 13) the boat entered an area of shallow marshes • Syn: ↑enter, ↑come in, ↑get into, ↑go into, ↑go in, ↑move into • …   Useful english dictionary

  • get up — verb 1. rise to one s feet (Freq. 15) The audience got up and applauded • Syn: ↑arise, ↑rise, ↑uprise, ↑stand up • Ant: ↑sit down ( …   Useful english dictionary

  • get even — verb 1. compensate; make the score equal (Freq. 1) • Syn: ↑equalize, ↑equalise • Derivationally related forms: ↑equalisation (for: ↑equalise), ↑equalization …   Useful english dictionary

  • get it — verb 1. understand, usually after some initial difficulty (Freq. 4) She didn t know what her classmates were plotting but finally caught on • Syn: ↑catch on, ↑get wise, ↑get onto, ↑tumble, ↑latch on, ↑cotto …   Useful english dictionary

  • get back — verb 1. recover something or somebody that appeared to be lost (Freq. 4) We got back the money after we threatened to sue the company He got back his son from the kidnappers • Syn: ↑win back • Hypernyms: ↑get, ↑acquire …   Useful english dictionary

  • get off the ground — verb get started or set in motion, used figuratively (Freq. 2) the project took a long time to get off the ground • Syn: ↑take off • Hypernyms: ↑start, ↑go, ↑get going • …   Useful english dictionary

  • get hold — verb get something or somebody for a specific purpose I found this gadget that will serve as a bottle opener I got hold of these tools to fix our plumbing The chairman got hold of a secretary on Friday night to type the urgent letter • Syn: ↑line …   Useful english dictionary

  • get round — /ˌget raυnd/ verb to avoid ● We tried to get round the embargo by shipping from Canada …   Dictionary of banking and finance

  • get out — /ˌget aυt/ verb 1. to produce something ● The accounts department got out the draft accounts in time for the meeting. 2. to sell an investment (informal) ● He didn’t like what he read in the company’s annual report, so he got out before the… …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»