-
21 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) klare; blive færdig med2) (to pass (an examination).) klare; bestå3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) nå frem4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) trænge igennem* * *1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) klare; blive færdig med2) (to pass (an examination).) klare; bestå3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) nå frem4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) trænge igennem -
22 get through to
phr.v. get through to sb успева да објасни/докаже нешто некому: You must try and get It through to them that this is no joke мораш да се обидеш да им објасниш дека работата е сериозна; Не can't get through to his son Тој никако не успева да му се приближи на синот/да најде заеднички јазик со синот -
23 get through
1. соединиться, дозвониться (по телефону)I am trying to call London but I can’t get through.
2. одолеть, справиться с чем-либо (успешно закончить)I tried to telephone you but I couldn’t get through, the wires were down in the snowstorm.
I got through the book in one evening.
Jimmy got through a big plate of spaghetti and then asked for a second helping!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get through
-
24 get through
გატევა, შუაში გავლა -
25 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) komast yfir, ljúka við2) (to pass (an examination).) standast (próf)3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) komast á áfangastað4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) gera sig skiljanlegan, ná til -
26 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) végére jut vminek2) (to pass (an examination).) (vizsgát) letesz3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) átvergődik (vmin)4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) megérteti magát -
27 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) terminar2) (to pass (an examination).) passar3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) atingir4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) atingir -
28 get through
bitirmek, geçirmek, başarmak, geçmek, harcayıp bitirmek, sonuçlandırmak* * *ulaş* * *1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) bitirmek2) (to pass (an examination).) geçmek3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) ulaşmak4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) anlatabilmek -
29 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) končati2) (to pass (an examination).) narediti3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) srečno prispeti4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) sporazumeti se, dopovedati* * *intransitive verb končati; preboleti, srečno prestati; biti odobren; dobiti zvezo (po telefonu) -
30 get through
• tulla perille• päästä läpi• selvitä jostakin• selviytyä• läpäistä• suoriutua* * *1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) saada valmiiksi2) (to pass (an examination).) läpäistä3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) päästä perille4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) saada ymmärtämään -
31 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) komme gjennom, rekke2) (to pass (an examination).) bestå, klare seg (gjennom)3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) komme fram (omsider)4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) få (noen) til å forstå -
32 get through
1. vi ( TEL)uzyskiwać (uzyskać perf) połączenie2. vt fus* * *1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) zrobić2) (to pass (an examination).) zdać3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) przedostać się4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) trafić -
33 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) tikt galā; paveikt2) (to pass (an examination).) nokārtot (eksāmenu)3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) ierasties; nonākt galā4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) saprasties -
34 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) užbaigti, įveikti2) (to pass (an examination).) išlaikyti3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) pasiekti4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) susikalbėti -
35 get through
komma igenom; komma fram* * *1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) klara av, göra färdigt2) (to pass (an examination).) klara sig i, bli godkänd i3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) komma (nå) fram4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) nå, komma in på livet -
36 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) dokončit2) (to pass (an examination).) projít3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) proniknout, projít, dostat se4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) získat pochopení* * *• dodělat -
37 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) dokončiť2) (to pass (an examination).) prejsť3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) dostať sa4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) nájsť pochopenie* * *• prejst skrz -
38 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) διεκπεραιώνω2) (to pass (an examination).) περνώ3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) καταφέρνω να φτάσω4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) γίνομαι κατανοητός -
39 get through
1) to finish (work etc):يُنْجِزُ ، يُتِمُّ عَمَلاWe got through a lot of work today.
2) to pass (an examination).يَنْجَحُ في الإمتِحان3) to arrive, usually with some difficulty:يَصِل رُغم الصعوبَهThe food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.
4) to make oneself understood:يجعَلُ نفسَه مفهوماI just can't get through to her any more.
-
40 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) terminer2) (to pass (an examination).) réussir3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) parvenir4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) se faire comprendre
См. также в других словарях:
get through to — get through (to (someone)) 1. to communicate with someone by telephone. If you re having trouble getting through, you should try e mailing him. 2. to make someone understand or believe what you mean. Pictures can sometimes help you get through to … New idioms dictionary
get through — (to (someone)) 1. to communicate with someone by telephone. If you re having trouble getting through, you should try e mailing him. 2. to make someone understand or believe what you mean. Pictures can sometimes help you get through to people more … New idioms dictionary
Get Through — was released as the first single by Mark Joseph in 2003 for his debut album Scream.ChartsNavbox Musical artist name = Mark Joseph title = Mark Joseph background = solo singer group1 = Studio albums list1 = Scream group2 = Singles list2 = Get… … Wikipedia
get through — ► get through 1) pass or endure (a difficult experience or period). 2) chiefly Brit. use up (a large amount or number of something). 3) make contact by telephone. 4) succeed in communicating with someone. Main Entry: ↑get … English terms dictionary
get through — index annunciate, cease, pass (satisfy requirements) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
get through to — index contact (communicate), reach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
get through — phrasal verb Word forms get through : present tense I/you/we/they get through he/she/it gets through present participle getting through past tense got through past participle got through 1) a) get through something [transitive] to manage to deal… … English dictionary
get through — 1) PHRASAL VERB If you get through a task or an amount of work, especially when it is difficult, you complete it. [V P n] I think you can get through the first two chapters. 2) PHRASAL VERB If you get through a difficult or unpleasant period of… … English dictionary
get through — Synonyms and related words: KO, assail the ear, be heard, bring about, bring off, bring to effect, bring to pass, button up, call off, cancel, cap, caress the ear, carry into effect, carry into execution, carry off, carry out, carry through,… … Moby Thesaurus
get through — Ⅰ. UK US get through Phrasal Verb with get({{}}/get/ verb ( tt , got, got, or US gotten) ► to succeed in talking to someone on the phone: » I tried to phone but couldn t get through. get through to sb/sth » … Financial and business terms
get through to — phrasal verb [transitive] Word forms get through to : present tense I/you/we/they get through to he/she/it gets through to present participle getting through to past tense got through to past participle got through to 1) get through to someone to … English dictionary