-
81 get word of
Общая лексика: сообщить (Just getting word of a brand-new accident on the Port Mann Bridge. - Нам только что сообщили о...) -
82 get smb.'s measure
(или the measure of smb.)1) пpиcмaтpивaтьcя, пpиглядывaтьcя к кoму-л.One or two of the girls spoke to him, just a word when things were slack, and he felt they were taking his measure (W. S. Maugham)2) pacпoзнaть, pacкуcить кoгo-л.He grew more prolix than ever, to impress the new crowd, who had not yet got his measure (M. Dickens) -
83 the missus
-
84 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) sleppa út, losna2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) spyrjast út -
85 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) kijut2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) kitudódik -
86 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) sair2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) constar -
87 get out
çek git, defol* * *çık* * *1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) kaçmak2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) yayılmak, duyulmak -
88 get out
• saada suustaan• tulla julki• ala painua• päästä ulos• päästä jostakin• poistua jostakin* * *1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) päästä ulos, paeta2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) tulla ilmi -
89 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) komme/slippe ut2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) komme ut, bli røpet -
90 get out
1. vi( of place) wychodzić (wyjść perf); ( with effort) wydostawać się (wydostać się perf); ( of vehicle) wysiadać (wysiąść perf); news etc wychodzić (wyjść perf) na jaw2. vt* * *1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) wydostać się2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) rozejść się -
91 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) izkļūt ārā; izkāpt; iziet2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) kļūt zināmam -
92 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) ištrūkti2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) pasklisti -
93 get out
gå ut, gå ut ur, lämna, gå utanför* * *1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) slippa ut2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) komma ut -
94 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) utéci, odejít2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) rozšířit se* * *• vystoupit -
95 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) ujsť2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) vyjsť najavo* * *• vystúpit• vydat• dostat z• odíst -
96 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) ξεφεύγω2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) διαρρέω -
97 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) sortir, s'échapper2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) se répandre -
98 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) escapar2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) transpirar -
99 a lump in one's (or the) throat
кoмoк в гopлeKid, whenever I even see the word Cornell, I get a lump in my throat. The man's son of a bitch who'll forget his alma mater (M. Wilson). I get very emotional watching movies; I always have a lump in my throat when I watch the sad scenesConcise English-Russian phrasebook > a lump in one's (or the) throat
-
100 put in a good word for somebody
put in a (good) word for somebody замолвить словоI hope you get the job, I'll put in a good word for you.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put in a good word for somebody
См. также в других словарях:
get the word — See: GET THE MESSAGE … Dictionary of American idioms
get the word — See: GET THE MESSAGE … Dictionary of American idioms
get\ the\ word — • get the message • get the word v. phr. slang To understand clearly what is meant. The principal talked to the students about being on time, and most of them got the message. Mary hinted to her boyfriend that she wanted to break up, but he didn… … Словарь американских идиом
get the word out — tell the message, spread the word The easiest way for us to get the word out is on the Internet … English idioms
get\ the\ message — • get the message • get the word v. phr. slang To understand clearly what is meant. The principal talked to the students about being on time, and most of them got the message. Mary hinted to her boyfriend that she wanted to break up, but he didn… … Словарь американских идиом
get\ a\ word\ in — • get a word in (edgewise) v. phr. To find a chance to say something when others are talking. The little boy listened to the older students and finally got in a word. Mary talked so much that Jack couldn t get a word in edgewise … Словарь американских идиом
get the message — or[get the word] {v. phr.}, {slang} To understand clearly what is meant. * /The principal talked to the students about being on time, and most of them got the message./ * /Mary hinted to her boyfriend that she wanted to break up, but he didn t… … Dictionary of American idioms
get the message — or[get the word] {v. phr.}, {slang} To understand clearly what is meant. * /The principal talked to the students about being on time, and most of them got the message./ * /Mary hinted to her boyfriend that she wanted to break up, but he didn t… … Dictionary of American idioms
get a word in — or[get a word in edgewise] also[get a word in edgeways] {v. phr.} To find a chance to say something when others are talking. * /The little boy listened to the older students and finally got in a word./ * /Mary talked so much that Jack couldn t… … Dictionary of American idioms
get a word in — or[get a word in edgewise] also[get a word in edgeways] {v. phr.} To find a chance to say something when others are talking. * /The little boy listened to the older students and finally got in a word./ * /Mary talked so much that Jack couldn t… … Dictionary of American idioms
get a word in — find a chance to say something when others are talking The customer couldn t get a word in while talking to the salesman so he decided to go to another company … Idioms and examples