Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

get+the+message

  • 1 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) komast yfir
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) gera (sig) skiljanlegan
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) ljúka (e-u) af

    English-Icelandic dictionary > get over

  • 2 scramble

    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) klöngrast
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) brölta
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) berjast/keppast um e-ð
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) rugla
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) barátta um e-ð
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Icelandic dictionary > scramble

  • 3 trick

    [trik] 1. noun
    1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) bragð, brella
    2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) töfrabragð
    2. adjective
    (intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) sjónhverfing
    - trickster
    - tricky
    - trickily
    - trickiness
    - trick question
    - do the trick
    - play a trick / tricks on
    - a trick of the trade
    - trick or treat!

    English-Icelandic dictionary > trick

См. также в других словарях:

  • Get The Message — Single par Electronic Sortie 15 avril 1991 Durée 28 min 54 s Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Get the Message — Single par Electronic Sortie 15 avril 1991 Durée 28 min 54 s …   Wikipédia en Français

  • Get the Message — may refer to more than one article:* Get the Message , a song by the band Electronic * Get the Message , a television game show …   Wikipedia

  • get\ the\ message — • get the message • get the word v. phr. slang To understand clearly what is meant. The principal talked to the students about being on time, and most of them got the message. Mary hinted to her boyfriend that she wanted to break up, but he didn… …   Словарь американских идиом

  • get the message — ► get the message informal understand what is meant. Main Entry: ↑message …   English terms dictionary

  • get the message — (informal) UNDERSTAND, get the point, comprehend; informal catch on, latch on, get the picture. → message * * * get the message (slang) To understand • • • Main Entry: ↑message * * * get the message …   Useful english dictionary

  • get the message — informal to understand what someone is trying to tell you even if they are not expressing themselves directly. Next time he calls, tell him you re busy for the next three months he ll soon get the message. Okay, I get the message you want to be… …   New idioms dictionary

  • get the message —    When you get the message, you understand what someone is trying to tell you even if it is not stated clearly.     Next time he asks you to replace him, tell him you ve got an important appointment he ll get the message …   English Idioms & idiomatic expressions

  • get the message — informal what do I have to say to make you get the message? Syn: understand, get the point, comprehend; informal catch on, get the picture …   Thesaurus of popular words

  • Get the message? — AND Get the picture? nterrog. Do you understand?; Are you able to figure out what is meant? □ Things are tough around here, and we need everyone’s cooperation. Get the picture? □ We don’t need lazy people around here. Get the message? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • get the message — informal to understand what someone is trying to tell you, even if they do not say it directly I don t want to see him any more. Why doesn t he get the message? …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»