-
1 get the sack
(to be sacked: I'll get the sack if I arrive at the office late!) ser despedido -
2 get the sack
(to be sacked: I'll get the sack if I arrive at the office late!) ser despedido -
3 get the feel of
(to become accustomed to: to get the feel of a new job.) acostumar-se -
4 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) apanhar o jeito -
5 get the feel of
(to become accustomed to: to get the feel of a new job.) acostumar-se a -
6 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) pegar o jeito -
7 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) ganhar -
8 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) levar a melhor -
9 get the better of
(to overcome; to win (against): He got the better of his opponent / the argument.) levar a melhor -
10 get the wind up
(to become nervous or anxious: She got the wind up when she realized how close we were to the edge.) ficar nervoso -
11 get the better of
(to overcome; to win (against): He got the better of his opponent / the argument.) superar -
12 get the wind up
(to become nervous or anxious: She got the wind up when she realized how close we were to the edge.) afobar-se -
13 get the boot
(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) despedir -
14 get the boot
(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) demitir(-se) -
15 get the brush-off
(to reject or be rejected abruptly.) correr com -
16 get the worst of
(to be defeated in (a fight etc).) levar a pior -
17 get the brush-off
(to reject or be rejected abruptly.) pôr para correr -
18 get the worst of
(to be defeated in (a fight etc).) levar a pior -
19 to get the worst of it
to get the worst of itficar com a pior parte, sair perdendo.————————to get the worst of itser derrotado ou aniquilado, levar a pior. to get through 1 terminar. 2 chegar a um destino. 3 receber aprovação. 4 conectar, transferir (telefone), conseguir falar. I got through to him / eu consegui falar com ele. 5 comunicar-se. 6 gastar, esbanjar dinheiro. 7 passar em um exame, teste. -
20 to get the hang of
to get the hang ofchegar a entender, perceber o truque.————————to get the hang ofcompreender, entender o significado de. I got the hang of it / compreendi o quê da coisa.
См. также в других словарях:
get the show on the road — {v. phr.}, {informal} To start a program; get work started. * /It was several years before the rocket scientists got the show on the road./ Compare: GET THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
get the show on the road — {v. phr.}, {informal} To start a program; get work started. * /It was several years before the rocket scientists got the show on the road./ Compare: GET THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
Get The Fuck Up Radio — is an internet based radio program located in Los Angeles. The program was started in 2000 by Aaron Farley and Jeremy Weiss as an excuse for two friends to get together and drink beer and play music and showcase their friends bands. A couple… … Wikipedia
Get the Fire — Get the Fire: Young Mormon Missionaries Abroad is a United States PBS sponsored documentary, by the independent filmmaker Nancy du Plessis. It examines the experiences of some Mormon missionaries who questioned their religious beliefs after… … Wikipedia
Get The Picture (game) — Get The Picture was a popular online game, the object of which was to come up with the funniest caption (as determined by fellow players) to match a picture that appeared on the screen. The game was developed by Bezerk and enjoyed its peak… … Wikipedia
get the ball rolling — or[set the ball rolling] or[start the ball rolling] {informal} To start an activity or action; make a beginning; begin. * /George started the ball rolling at the party by telling a new joke./ Compare: KEEP THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
get the ball rolling — or[set the ball rolling] or[start the ball rolling] {informal} To start an activity or action; make a beginning; begin. * /George started the ball rolling at the party by telling a new joke./ Compare: KEEP THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
Get the Picture — can refer to: *Get the Picture (game show), a children s game show *Get The Picture (game), a popular Internet game from the 1990s *Get the Picture?, a 2003 album by Smash Mouth … Wikipedia
get the word — See: GET THE MESSAGE … Dictionary of American idioms
get the word — See: GET THE MESSAGE … Dictionary of American idioms
Get the Message — may refer to more than one article:* Get the Message , a song by the band Electronic * Get the Message , a television game show … Wikipedia