-
1 get the sack
• saada potkut* * *(to be sacked: I'll get the sack if I arrive at the office late!) saada potkut -
2 get the feel of
(to become accustomed to: to get the feel of a new job.) tottua -
3 get the hang of
• juonesta kiinni* * *(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) päästä jyvälle -
4 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) päästä niskan päälle -
5 get the better of
• voittaa• voittaa joku• jättää* * *(to overcome; to win (against): He got the better of his opponent / the argument.) päästä voitolle -
6 get the wind up
• olla peloissaan* * *(to become nervous or anxious: She got the wind up when she realized how close we were to the edge.) mennä hermot -
7 get the boot
• saada potkut* * *(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) antaa potkut/lähtöpassit/lopputili, irtisanoa -
8 get the brush-off
(to reject or be rejected abruptly.) torjua, tulla torjutuksi -
9 get the worst of
(to be defeated in (a fight etc).) kärsiä tappio -
10 get the axe
• saada potkut -
11 get the bird
• saada potkut• joutua ulosvihelletyksi -
12 get the idea
• oivaltaa -
13 get the mitten
• saada rukkaset -
14 get the start of
• päästä edelle -
15 get the upper hand
• saada yliote -
16 get
• panna• saada kiinni• saada• saapua• saada haltuun• tulla joksikin• tullaagriculture• niittää• hyötyä• järjestää• joutua• hommata• hoksata• ehtiä• ansaita• värvätä• voittaa• päästä• tienata• hankkia• hakea• muodostuafinance, business, economy• periä• saattaa• saavuttaa• sairastua• löytää• ymmärtää• lukea* * *ɡetpast tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) saada2) (to bring or buy: Please get me some food.) tuoda3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) päästä, saada4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) saattaa5) (to become: You're getting old.) tulla6) (to persuade: I'll try to get him to go.) suostutella7) (to arrive: When did they get home?) saapua8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) oppia, saada tehdyksi9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) saada10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) saada kiinni11) (to understand: I didn't get the point of his story.) ymmärtää•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
17 get/have the upper hand (of/over someone)
(to have or win an advantage over: Our team managed to get the upper hand in the end.) ylioteEnglish-Finnish dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)
-
18 get/have the upper hand (of/over someone)
(to have or win an advantage over: Our team managed to get the upper hand in the end.) ylioteEnglish-Finnish dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)
-
19 get right
(to understand, do, say etc (something) correctly: Did I get the answer right?) vastata oikein -
20 get off
• painua• nousta• hävitä• häipyä• irrota• hellitä• vetäytyä• erota• päästä• karkota• kadota• kaikota• mennä pois• mennä• selvitä• selviytyäaviation• laskeutua• poistua• lähteä* * *1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) ottaa pois, saada lähtemään2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) loitota
См. также в других словарях:
get the show on the road — {v. phr.}, {informal} To start a program; get work started. * /It was several years before the rocket scientists got the show on the road./ Compare: GET THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
get the show on the road — {v. phr.}, {informal} To start a program; get work started. * /It was several years before the rocket scientists got the show on the road./ Compare: GET THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
Get The Picture (game) — Get The Picture was a popular online game, the object of which was to come up with the funniest caption (as determined by fellow players) to match a picture that appeared on the screen. The game was developed by Bezerk and enjoyed its peak… … Wikipedia
get the ball rolling — or[set the ball rolling] or[start the ball rolling] {informal} To start an activity or action; make a beginning; begin. * /George started the ball rolling at the party by telling a new joke./ Compare: KEEP THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
get the ball rolling — or[set the ball rolling] or[start the ball rolling] {informal} To start an activity or action; make a beginning; begin. * /George started the ball rolling at the party by telling a new joke./ Compare: KEEP THE BALL ROLLING … Dictionary of American idioms
get the word — See: GET THE MESSAGE … Dictionary of American idioms
get the word — See: GET THE MESSAGE … Dictionary of American idioms
Get the Message (song) — Infobox Single Name = Get the Message Caption = The first British 12 inch. Artist = Electronic Album = Electronic A side = B side = Free Will Released = Start date|1991|4|15 Format = 7 inch, 12 inch, CD, cassette Recorded = 1990 Genre = Length =… … Wikipedia
Get the Party Started — Infobox Single Name = Get the Party Started Artist = Pink from Album = M!ssundaztood Released = December 2001 ndash;February 2002 January 14, 2002 (UK) Format = CD single, maxi single Recorded = 2001 Genre = Pop rock, R B Length = 3:11 (Album… … Wikipedia
Get the Balance Right! — Infobox Single Name = Get the Balance Right! Artist = Depeche Mode B side = The Great Outdoors! Released = January 31 1983 Format = Vinyl record (7 and 12 ), CD (1991 box set) Recorded = 1982 Genre = Synthpop Length = 7 3:13 12 7:58 Label = Mute… … Wikipedia
Get the Picture (game show) — Infobox Television bgcolour = orange show name = Get the Picture caption = Get the Picture title card. format = Children s game show camera = picture format = NTSC (480i) audio format = runtime = 23 minutes creator = Dana Calderwood developer =… … Wikipedia